アル・ルーム · 21/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 日本語意味
またかれがあなたがた自身から,あなたがたのために配偶を創られたのは,かれの印の一つである。あなたがたはかの女らによって安らぎを得るよう(取り計らわれ),あなたがたの間に愛と情けの念を植え付けられる。本当にその中には,考え深い者への印がある。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • アーヤート(آيَات): 神の偉大さと力を示す証拠・奇跡。
  • アズワージャ(أَزْوَاجًا): 配偶者(妻たち)。ここでは男性に対する妻を指す。
  • タスクヌー(تَسْكُنُوا): 心が安らぎ、落ち着くこと。
  • マワッダ(مَوَدَّة): 純粋な愛情、深い愛。
  • ラフマ(رَحْمَة): 慈しみ、思いやり、いたわり。

### 解説

この聖句は、神の偉大さと完全なる力を示す数多くの証拠の一つを挙げています。それは、神があなたがた(男性)のために、あなたがた自身の同類から配偶者を創られたということです。これは、人間の男性と女性が互いに親しみ、心の安らぎを得られるようにという神の計らいです。そして、神は夫婦の間に愛情と慈しみを置かれました。愛情とは相手への深い愛着であり、慈しみとは互いを思いやり、いたわる心です。このような夫婦間の絆は、まさに神の力と唯一性を示す明確な証拠です。しかし、この証拠から教訓を得られるのは、物事を深く考え、熟考する人々だけです。彼らは、この創造の素晴らしさを通して、神の存在とその計らいの完璧さを理解します。


### 得られる教訓と導き

  • 夫婦の関係は、単なる肉体的な結びつきではなく、神が与えてくださった愛情と慈しみに基づくものであり、これは神の恩恵の一つである。
  • 人間の創造と夫婦間の絆は、神の存在と力を証明する明確な証拠であり、これに思いを巡らせることは信仰を深めることにつながる。
  • イスラームは、家庭を平和と安らぎの場とし、互いへの思いやりを大切にすることを教えている。この聖句は、結婚と家庭生活の尊さを神が祝福していることを示している。
  • 物事を熟考することは、信仰者にとって重要な行為であり、日々の生活の中にある神の兆しに気づくことで、感謝の心と信仰心が育まれる。


📜 節 19-23 — スーラ アル・ルーム

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
かれは,死から生を(打?)し,また生から死を(打?)され,また枯れ果てた大地を甦らせる。これと同じようにあなたがたも引き出される。
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
かれが,泥からあなたを創られたのは,かれの印の一つである。見るがいい。やがてあなたがた人間は(繁殖して地上に)散らばった。
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
またかれがあなたがた自身から,あなたがたのために配偶を創られたのは,かれの印の一つである。あなたがたはかの女らによって安らぎを得るよう(取り計らわれ),あなたがたの間に愛と情けの念を植え付けられる。本当にその中には,考え深い者への印がある。
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
またかれが,諸天と大地を創造なされ,あなたがたの言語と,肌色を様々異なったものとされているのは,かれの印の一つである。本当にその中には,知識ある者への印がある。
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
またかれが,あなたがたを夜も昼も眠れるようにし,またかれに恩恵を求めることが出来るのも,かれの印の一つである。本当にその中には,聞く者への印がある。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
21

翻訳 — アル・ルーム 21

スーラ アル・ルーム 節 21 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またかれがあなたがた自身から,あなたがたのために配偶を創られたのは,かれの印の一つである。あなたがたはかの女らによって安らぎを得るよう(取り計らわれ),あなたがたの間に愛と情けの念を植え付けられる。本当にその中には,考え深い者への印がある。

スーラ 節 21/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 19–23. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers