Suurah Ar-Ruum Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina Haween…

Ar-Ruum · 21/60

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

waxaa ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina Haween si aad isugu xasishaan, yeelayna dhexdiina isjacayl iyo naxariis, taasina waxaa ugu sugan Calaamad qoomkii fikiri.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Azaawaj: Haweenka ama dumarka la guursaday.
Taskuunu ilayha: Naftu xasisho oo ay ku degto, sida uu qalbiga ugu xasilo.
Mawadda: Jacayl saafi ah oo ku dhisan naxariis iyo is-jeclaan.
Raxma: Naxariis iyo daryeel, oo ah isu-tixgelin iyo isu-dulqaadasho.

Tafsiirka:

Waxaa ka mid ah calaamooyinka Alle ee ku tusaya qudrada iyo weynimadiisa, inuu idiin abuuray haweenka oo idinka mid ah, si ay naftoodu u xasisho oo ay ugu degto markay arkaan. Waxaana uu yeelay dhexdiinna jacayl iyo naxariis, taasoo keenta inuu ninku xanaaqayo dumarkiisa, oo ay isu dulqaataan, isuna daryeelaan. Alle wuxuu ku dhex abuuray nolosha guurka is-jeclaan iyo naxariis, taasoo ka dhigaysa nolosha mid farxad leh oo xasiloon. Hubaal waxaa arrinkan ku sugan calaamooyin cad oo muujinaya qudrada Alle iyo kali-nimadiisa, kuwaas oo u faa'iidaynaya dadka fikraya oo ku tafakuriraya abuurka Alle.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Qadarin nimcada guurka: Guurku waa ni'ma wayn oo Alle ku mannaystay dadka, wuxuuna yahay asaaska nolosha qoyska iyo bulshada.
Xasiloonida iyo nabadgelyada: Guurku waa il xasilooni iyo nabadgelyo, isagoo qalbiga ka qaadaya cidhiidhiga iyo kelinimada.
Is-jeclaan iyo naxariis: Waa in qofku ku dadaalo inuu ku noolaado qoyskiisa is-jeclaan iyo naxariis, isagoo raacaya sida Alle ugu dhex abuuray dhexdooda.
Tafakurka abuurka Alle: Dadku waa inay fikiraan oo ay ku tafakuriyaan abuurka Alle, si ay u ogaadaan qudradiisa iyo weynimadiisa, una xoojiyaan iimaankooda.
Ilaalinta xaqa dumarka: Ayada oo Alle uu ka hadlay mawadda iyo naxariista dhexdooda, waxay muujinaysaa in dumarka la ilaaliyo oo si fiican loola dhaqmo, iyagoo ah xubno muhiim ah oo ka mid ah bulshada.

📜 Aayad 19-23 — Suurah Ar-Ruum

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

kana soobixiya wax nool wax dhintay wax dhintayna wax nool, nooleeyana Dhulka intuu dhintay ka dhib, saasaana laydiin soo bixin.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

waxaana ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idinka abuuray Carro markaasaad noqoteen Dad dhaqdhaqaaqi (Faafi).

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

waxaa ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina Haween si aad isugu xasishaan, yeelayna dhexdiina isjacayl iyo naxariis, taasina waxaa ugu sugan Calaamad qoomkii fikiri.

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Waxaa ka mid ah Aayaadka ku tusin (Qudrada) Eebe samooyinka uu abuuray iyo Dhulka iyo kala duwanaanta Afkiina (Luuqada) iyo midabkiinaba, taasina calaamad yaa ugu sugan kuwa Cilmiga leh.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

waxaa ka mid ah Aayadka tusin (Qudrada) Eebe Hurdadiina Habeenkii iyo Maalintii iyo doonidiina Fadliga Eebe, taasna calaamad yaa ugu sugan kuwa wax maqli.

← Aayad 20 📖 Ar-Ruum Aayad 22 →

Ar-RuumLiiska Quraan

60Aayad

MakkiRevelation

21Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 21

Suurah Ar-Ruum Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaa ka mid ah Calaamooyinkiisa inuu idiinka abuuray naftiina Haween…

Suurah Aayad 21/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.