Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l'affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.
"Azwâj" : signifie les épouses, créées de la même nature que les hommes.
"Tasqunû ilayhâ" : trouver la tranquillité, le repos et l’apaisement auprès d’elles.
"Mawaddah" : l’amour pur et sincère qui unit les cœurs.
"Rahmah" : la compassion, la tendresse et la bienveillance mutuelle.
Interprétation de la parole d’Allah :
Parmi les preuves de la grandeur d’Allah et de Sa parfaite puissance, Il a créé pour vous, ô hommes, des épouses issues de votre propre espèce, afin que vous trouviez auprès d’elles la quiétude et la sérénité, car la similitude de nature engendre l’harmonie et l’intimité. Il a également établi entre vous et elles un lien d’amour sincère et de compassion profonde, qui rend la vie conjugale pleine de douceur et de stabilité. En cela, il y a des signes évidents pour des gens qui réfléchissent sur la création d’Allah, méditent sur Sa sagesse et reconnaissent Son unicité.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La création de l’épouse à partir de la même nature que l’homme est une preuve de la miséricorde divine et de la perfection de la création.
Le mariage n’est pas une simple relation physique, mais un pacte fondé sur l’amour, la compassion et la tranquillité mutuelle.
La réflexion sur les bienfaits d’Allah, comme l’union des cœurs, mène à la foi et à la reconnaissance envers le Créateur.
L’islam valorise la vie de famille et en fait un signe de la sagesse divine, invitant les croyants à méditer sur ces merveilles pour renforcer leur lien avec Allah.
Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l'affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Du mort, Il fait sortir le vivant, et du vivant, Il fait sortir le mort. Et Il redonne la vie à la terre après sa mort. Et c'est ainsi que l'on vous fera sortir (à la résurrection).
Et parmi Ses signes Il a créé de vous, pour vous, des épouses pour que vous viviez en tranquillité avec elles et Il a mis entre vous de l'affection et de la bonté. Il y a en cela des preuves pour des gens qui réfléchissent.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.