Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 Tafsiri (Kwa Kiswahili)
📖 Kwa Kiswahili
Na katika Ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. Naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao fikiri.
Litaskunuu ilayhaa: ili kupata utulivu na raha kwao.
Mawaddah: mapenzi safi na ya dhati.
Rahmah: huruma, upole, na fadhili.
Ufafanuzi wa Aya:
Miongoni mwa dalili kubwa zinazoonyesha ukuu wa Mwenyezi Mungu na ukamilifu wa uweza Wake, ni kwamba Amewaumba wenzi wenu (wanawake) kutoka katika jinsi yenu wenyewe – enyi wanaume – si kutoka jinsi nyingine, ili mitulie na kupata amani kwao, kwa sababu ya kufanana kwenu katika jinsi na asili. Na Akaweka baina yenu na wao mapenzi ya dhati na huruma, yaani upendo na shauku ya kujali. Hakika katika jambo hili lililotajwa – la kuumba wenzi kutoka jinsi yenu na kuweka mapenzi na huruma baina yenu – zipo dalili zilizo wazi na hoja kali zinazoonyesha uweza wa Mwenyezi Mungu na upweke Wake katika kuabudiwa, kwa watu wanaotafakari na kufikiria kwa kina, kwani wao ndio wanaoleta manufaa kwa akili zao na kufahamu mambo.
Faida za Aya:
Aya hii inatuonesha ukuu wa neema ya Mwenyezi Mungu kwa kuumba wenzi kutoka katika jinsi yetu wenyewe, ambayo ni ishara ya upendo Wake kwetu.
Inatufundisha kwamba ndoa si muungano wa kimwili tu, bali ni muungano wa kiroho unaojengwa juu ya mapenzi (mawaddah) na huruma (rahmah), ambavyo ni vitu vinavyoleta utulivu na furaha katika maisha ya familia.
Inatuhimiza kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu, kwani kila kitu Alichokiumba kina hekima na maslahi makubwa kwa wanadamu.
Inatuonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye uweza wa kuweka mapenzi baina ya nyoyo mbili tofauti, na hilo ni jambo lisiloweza kufanywa na mwanadamu kwa juhudi zake pekee, hivyo inatuongoza kumshukuru na kumtii Yeye.
Aya inathibitisha kwamba utulivu wa nafsi na amani ya ndoa ni neema kubwa kutoka kwa Mwenyezi Mungu, inayotupasa kuithamini na kuitunza kwa kufuata mafundisho ya dini yetu.
Na katika Ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. Naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao fikiri.
Hukitoa kilicho hai kutokana na kilicho kufa, na hukitoa kilicho kufa kutokana na kilicho hai. Na huihuisha ardhi baada ya kufa kwake. Na kama hivyo ndivyo mtavyo fufuliwa.
Na katika Ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana na nafsi zenu ili mpate utulivu kwao. Naye amejaalia mapenzi na huruma baina yenu. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao fikiri.
Na katika Ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake. Hakika katika haya bila ya shaka zipo Ishara kwa watu wanao sikia.
Sura Ar-Rum Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na katika Ishara zake ni kuwa amekuumbieni wake zenu kutokana…
Sura Aya 21/60 — Sura Ar-Rum الروم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Ar-Rum Sikiliza, Sura Ar-Rum Tafsiri, Sura Ar-Rum mp3, Sura Ar-Rum pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.
Tovuti ya SurahQuran ilianzishwa kama jitihada ndogo ya kutumikia Kitabu kitukufu na Sunna safi, kulingania kwa Mwenyezi Mungu na kurahisisha elimu za dini kwa mujibu wa mwenendo wa Qur'an na Sunna. Tunamsifu na kumshukuru Mwenyezi Mungu kwa neema yake, na tunamwomba akubali matendo yetu na kuyafanya kuwa ya ikhlasi kwa ajili ya uso wake mtukufu.