アル・ルーム · 20/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ ۝٢٠
Wa min Aayaatiheee an khalaqakum min turaabin summa izaaa antum basharun tantashiroon
📖 日本語意味
かれが,泥からあなたを創られたのは,かれの印の一つである。見るがいい。やがてあなたがた人間は(繁殖して地上に)散らばった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • آيَاتِهِ: アッラーの唯一性と偉大な力を示す証拠・兆しのこと。
  • خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ: あなた方の祖先であるアーダム(アダム)を土から創られたことを指す。ここでの「あなた方」は人類全体を指し、その根源が土であることを示す。
  • تَنتَشِرُونَ: 地上に広がり、各地へ散らばって生活すること。子孫を増やし、東西に広がって営む様子を表す。

### 解釈

この節は、アッラーの偉大な力と唯一性を示す数多くの証拠の一つを挙げています。それは、アッラーが人類の祖であるアーダムを土から創られたという事実です。土は生命のない、取るに足らない物質ですが、そこから人間という高度な存在を創り出されたのです。そして、その最初の人間から子孫を増やし、あなたがたは今や地上の至る所に広がり、生活を営む人間集団となっています。これは、アッラーの創造の力と、その計画の壮大さを如実に示すものです。あなたがたは自らの存在の始まりを顧みることで、アッラーの力の偉大さを認識し、その唯一性を信じるよう導かれます。

### この節から得られる教訓と導き

  1. 謙虚さの教え: 人間の根源が単なる土であることを知ることで、高慢になることを戒められます。どれほど地位や財産を得ても、その本質は謙虚なものに過ぎないのです。
  2. 創造の偉大さへの瞑想: 無生物である土から、思考し、行動し、子孫を残す人間が創られたという事実は、アッラーの力の完全さを証明しています。このことを深く考えることは、信仰を強化します。
  3. 感謝の心の育成: このような素晴らしい存在として創られ、地上で生活する機会を与えられたことへの感謝の念が生まれます。その感謝は、創造主への崇拝と従順という形で表れます。
  4. 復活への確信: 土から最初の人間を創られたアッラーは、死後に再び人間を復活させることも容易にできるという確信が得られます。この確信は、来世への備えを促します。


📜 節 18-22 — スーラ アル・ルーム

18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天においても地にあっても,栄光はかれに属する。午后遅くに,また日の傾き初めに(アッラーを讃えなさい)。
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
かれは,死から生を(打?)し,また生から死を(打?)され,また枯れ果てた大地を甦らせる。これと同じようにあなたがたも引き出される。
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
かれが,泥からあなたを創られたのは,かれの印の一つである。見るがいい。やがてあなたがた人間は(繁殖して地上に)散らばった。
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
またかれがあなたがた自身から,あなたがたのために配偶を創られたのは,かれの印の一つである。あなたがたはかの女らによって安らぎを得るよう(取り計らわれ),あなたがたの間に愛と情けの念を植え付けられる。本当にその中には,考え深い者への印がある。
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
またかれが,諸天と大地を創造なされ,あなたがたの言語と,肌色を様々異なったものとされているのは,かれの印の一つである。本当にその中には,知識ある者への印がある。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
20

翻訳 — アル・ルーム 20

スーラ アル・ルーム 節 20 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれが,泥からあなたを創られたのは,かれの印の一つである。見るがいい。やがてあなたがた人間は(繁殖して地上に)散らばった。

スーラ 節 20/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 18–22. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers