Сураи Ар-Рум Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон…

Ар-Рум · 21/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ба онҳо оромиш ёбед ва миёни шумо дӯстиву меҳрубонӣ ниҳод. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки тафаккур мекунанд,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

آيَاتِهِ: нишонаҳо ва далелҳои қудрату ягонагии Аллоҳ.
أَزْوَاجًا: ҳамсарон, ҷуфтҳо.
لِتَسْكُنُوا إِلَيْهَا: то ки ором ва осуда шавед ба онҳо.
مَوَدَّةً: муҳаббати пок ва самимӣ.
رَحْمَةً: меҳрубонӣ ва шафқат.
يَتَفَكَّرُونَ: андеша мекунанд, тафаккур менамоянд.

Тафсири оят:

Ва аз нишонаҳои бузурги қудрати Аллоҳ ин аст, ки барои шумо — эй мардон — аз ҷинси худатон ҳамсароне офарид, то ки дилҳоятон ба онҳо ором гирад ва осуда шавед. Ва миёни шумо ва ҳамсаронатон муҳаббати самимӣ ва меҳру шафқат қарор дод. Ҳамоно дар ин офариниш ва ин муҳаббату раҳмат нишонаҳои равшанест барои мардуме, ки андеша мекунанд ва дар бораи офариниши Аллоҳ тафаккур менамоянд.

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки занону мардон аз як ҷинс офарида шудаанд, то ки байни онҳо таносуб ва ҳамоҳангӣ вуҷуд дошта бошад. Аллоҳ дар дили ҳамсарон муҳаббат ва меҳрубонӣ гузоштааст, ки ин худи неъмати бузургест аз ҷониби Парвардигор. Ин муҳаббат ва раҳмат сабаби устувории хонавода ва оромии ҷомеа мегардад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ба тафаккур ва андеша дар бораи офариниши Аллоҳ даъват мекунад, ки ин худ ибодатест.
Нишон медиҳад, ки хонавода ва муҳаббати байни ҳамсарон аз нишонаҳои бузурги қудрати Аллоҳ аст.
Моро тарғиб мекунад, ки ба ҳамсарон бо муҳаббат ва меҳрубонӣ муносибат кунем, зеро ин амри Аллоҳ ва суннати Ӯст.
Ин оят дили инсонро ба ислом ҷалб мекунад, чунки ислом дини муҳаббат, раҳмат ва оромии хонавода аст.
Ҳар касе, ки дар ин оят андеша кунад, мефаҳмад, ки Аллоҳ ба бандагони худ меҳрубон аст ва барои онҳо ҳаёти орому осударо хоҳон аст.

📜 Оят 19-23 — Сураи Ар-Рум

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Зиндаро аз мурда берун орад ва мурдаро аз зинда. Ва заминро пас аз мурданаш зинда месозад ва шумо низ инчунин аз гӯрҳо берун мешавед.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки шуморо аз хок биёфарид то инсон шудед ва ба ҳар сӯ пароканда гаштед.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст офариниши осмонҳову замин ва гуногунии забонҳову рангҳоятон. Дар ин ибратҳоест барои доноён.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ хобидани шумост дар шаб ва рӯз ба талаби рӯзӣ бархостани шумост. Дар ин ибратҳоест барои мардуме, ки мешунаванд.

← Оят 20 📖 Ар-Рум Оят 22 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

21Оят

Тарҷума — Ар-Рум 21

Сураи Ар-Рум Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯст, ки бароятон аз ҷинси худатон…

Сураи Оят 21/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.