සූරා අර්-රූම් ආයාත් 21 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා ඇය සමග වාසය කර (සැනසුම ලබ)නු පිණිස නුඹලා…

අර්-රූම් · 21/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

තවද නුඹලා ඇය සමග වාසය කර (සැනසුම ලබ)නු පිණිස නුඹලා තුළින්ම නුඹලා වෙනුවෙන් බිරියන් මවා තිබීම ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. තවද නුඹලා අතර ආදරය හා කරුණාව ඇති කළේය. නියත වශයෙන්ම එහි සිතන ජනයාට සංඥා ඇත.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වදන්හි අර්ථ:

"මින් අන්ෆුසිකුම්" – ඔබගේම ජාතියෙන් / ඔබගේම ස්ත්රී පුරුෂ භාවයෙන්.
"ලිතස්කුනූ ඉලයිහා" – ඇය වෙත නිසැකවම සැනසීමට / ඇය කෙරෙහි නැඹුරු වීමට.
"මවද්දා" – පිරිසිදු ප්රේමය හා කැමැත්ත.
"රහ්මා" – දයාව, කරුණාව සහ අනුකම්පාව.
"ආයාත්" – සාධක, සලකුණු, ප්රාතිහාර්යයන්.

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ්ගේ මහත්වූ ආයාතයන් (සාධක) අතරින් එක් ආයාතයක් නම්, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔබගේම ජාතියෙන් (ඔබ වැනි මනුෂ්යයන්ගෙන්) යුගලයන් (භාර්යාවන්) මවා තිබීමයි. එනම්, ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ ඉළ ඇටයෙන් හව්වා මවන ලදී. මෙය සිදු කරන ලද්දේ ඔබ ඇය වෙත නැඹුරු වී සැනසීම ලබන පිණිසය. එකිනෙකා අතර ප්රේමය හා කැමැත්ත (මවද්දා) සහ දයාව, කරුණාව, අනුකම්පාව (රහ්මා) ඇති කරන ලදී. ස්වාමිපුරුෂයා හා භාර්යාව අතර ඇති මෙම බැඳීම, ඔවුන් අතර ඇති සෙනෙහස සහ එකිනෙකා කෙරෙහි දක්වන දයාව – මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ බලය හා ඒකීයභාවය පෙන්වන පැහැදිලි සාධක වේ. කෙසේ වෙතත්, මෙම සාධකවලින් ප්රයෝජන ගත හැක්කේ, සිතා බලන, චින්තනය කරන, තම බුද්ධිය යොදවා කල්පනා කරන ජනයාට පමණි. ඔවුන් මෙම සාධක දැක අල්ලාහ්ගේ මහිමය හා ඒකීයභාවය අවබෝධ කර ගනිති.

උපදේශන හා පාඩම්:

ස්ත්රී පුරුෂ සම්බන්ධතාවයේ අරමුණ: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ විවාහයේ මූලික අරමුණ ලෞකික සැප විඳීම පමණක් නොව, මානසික සැනසීම, ආත්මික නිශ්චලතාව සහ එකිනෙකා කෙරෙහි ඇති ප්රේමය හා දයාව බවයි. මෙය මනුෂ්ය ජීවිතයේ උතුම්ම අරමුණකි.
අල්ලාහ්ගේ ප්රේමණීය බව: අල්ලාහ් තම නිර්මාණය කෙරෙහි කොතරම් දයාවන්තද යත්, ඔහු මනුෂ්යයාට ඔහුගේම ජාතියෙන් සහකාරියක් ලබා දී, ඔවුන් අතර ප්රේමය හා දයාව ඇති කළේය. මෙය අල්ලාහ්ගේ අසීමිත කරුණාව පෙන්නුම් කරයි.
චින්තනයේ වැදගත්කම: මෙම ආයාතය අවධාරණය කරන්නේ, අප අවට ඇති සරල දේවල් පවා ගැඹුරින් බැලීමෙන් අල්ලාහ්ගේ බලය හා ප්රඥාව අවබෝධ කර ගත හැකි බවයි. විවාහය, පවුල් ජීවිතය, දරුවන් කෙරෙහි ඇති සෙනෙහස – මේ සියල්ල අල්ලාහ්ගේ ආයාතයන් වේ.
කෘතඥතාව: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, අපගේ ජීවිතයේ ඇති සෑම යහපත් දෙයක් සඳහාම අල්ලාහ්ට කෘතඥ විය යුතු බවයි. විශේෂයෙන්ම පවුල් ජීවිතයේ සතුට හා සාමය සඳහා අප කෘතඥ විය යුතුය.
ඉස්ලාමයේ පවුල් සංකල්පය: මෙම ආයාතය පෙන්වා දෙන්නේ ඉස්ලාමය පවුල් ජීවිතයට ලබා දෙන ඉහළ වටිනාකමයි. ප්රේමය හා දයාව මත පදනම් වූ පවුල් ජීවිතයක් ගොඩනැගීම ඉස්ලාමීය ඉගැන්වීමේ මූලික අංගයකි.

📜 ආයාත් 19-23 — සූරා අර්-රූම්

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

ඔහු මළ දැයින් ජීවී දෑ හෙළි කරයි. තවද ජීවී දැයින් මළ දෑ හෙළි කරයි. මහපොළොවට, එය මිය ගිය පසු ව ඔහු යළි ජීවය දෙයි. එලෙසය නුඹලා බැහැර කරනු ලබනුයේ.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

නුඹලා පසින් මැවීම, පසුව නුඹලා (මහපොළොවේ) මිනිසුන් ලෙසින් විසිර සිටීම ඔහුගේ සංඥා අතරිනි.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

තවද අහස් හා මහපොළොව මැවීම ද නුඹලාගේ භාෂා හා නුඹලාගේ වර්ණ විවිධත්වය ද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම එහි දැනුමැත්තන්හට සංඥා ඇත.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

තවද රාත්‍රියේ හා දහවලේ නුඹලාගේ නින්ද ද ඔහුගේ ආශිර්වාදය තුළින් නුඹලා (සම්පත්) සෙවීමද ඔහුගේ සංඥා අතරිනි. නියත වශයෙන්ම සවන් දෙන ජනයාට එහි සංඥා ඇත.

← ආයාත් 20 📖 අර්-රූම් ආයාත් 22 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

21ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 21

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 21 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : තවද නුඹලා ඇය සමග වාසය කර (සැනසුම ලබ)නු පිණිස නුඹලා…

සූරා ආයාත් 21/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 19–23. සිංහලෙන්: தமிழ்.