Sura Ar-Rum — Vers 21

Ord og udtryk i verset, der kræver forklaring:

• "Min anfusikum" (مِنْ أَنفُسِكُمْ): Af jeres egen art og slags – det vil sige fra menneskeslægten selv.
• "Litaskunū" (لِتَسْكُنُوا): For at I kan finde ro, tryghed og sindsro hos dem.
• "Mawaddah" (مَوَدَّةً): Inderlig og oprigtig kærlighed.
• "Rahmah" (رَحْمَةً): Medfølelse, barmhjertighed og øm omsorg.

Tolkning af verset:

Blandt de store tegn, der vidner om Allahs magt og enhed, er at Han skabte for jer – I mænd – hustruer af jeres egen art, så der er lighed og harmoni mellem jer. Han skabte dem, for at I kan finde hvile og tryghed hos dem, og jeres hjerter kan falde til ro. Han lagde mellem jer og dem inderlig kærlighed og dyb medfølelse, så ægteskabet bliver et bånd af hengivenhed og omsorg. I denne skabelse og denne indretning ligger der tydelige beviser og klare tegn for folk, der tænker og reflekterer over Allahs storhed og magt – for det er dem, der drager nytte af deres fornuft og indser skaberens visdom.

Udledte visdomme og frugter fra verset:

• Ægteskabet er en af Allahs store velsignelser og tegn, hvilket løfter dets status og gør det til en handling af tilbedelse, når det indgås med oprigtig hensigt.
• Allah skabte ægtefæller af samme art for at fremme forståelse, harmoni og samhørighed – en påmindelse om at værdsætte hinanden og behandle hinanden med venlighed.
• Kærlighed og barmhjertighed er grundpillerne i et velfungerende ægteskab, og de er gaver fra Allah, som vi bør takke Ham for og pleje i vores forhold.
• Verset opfordrer til refleksion og eftertanke over Allahs skaberværk, hvilket styrker troen og bringer hjertet tættere på Skaberen.
• At anerkende disse tegn fylder hjertet med taknemmelighed og kærlighed til Allah, som har skænket os denne nåde, og det motiverer os til at leve i overensstemmelse med Hans vejledning.