စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေသည်။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ အမျိုးအစားအနက်မှပင် ကြင်ရာကြင်ဖက်များကို ၎င်းတို့ထံတွင်…

အရ်-ရူမ် · 21/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ထိုနည်းတူစွာ (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေသည်။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ အမျိုးအစားအနက်မှပင် ကြင်ရာကြင်ဖက်များကို ၎င်းတို့ထံတွင် အသင်တို့ အနားယူစိတ်ချမ်းသာမှု ရရှိကြအံ့သောငှာ ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့စပ်ကြား၌ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကိုလည်းကောင်း၊ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ စီမံပြုလုပ်၍ ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ဧကန်မလွဲ ဤသည်၌ ဆင်ခြင်သုံးသပ် စဉ်းစားကြကုန်သော သူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်များ

အာယာသ် (آيَات): သက်သေလက္ခဏာများ၊ အံ့ဖွယ်ရာ သက်သေသာဓကများ။
အနဖုစိကုမ် (أَنفُسِكُمْ): သင်တို့၏ ကိုယ်များမှ၊ သင်တို့နှင့် တူညီသော အမျိုးအစားမှ။
အဇ်ဝါဂျန် (أَزْوَاجًا): ဇနီးမယားများ၊ အိမ်ထောင်ဖက်များ။
လိတပ်စ်ကုနူ (لِّتَسْكُنُوا): သင်တို့ စိတ်အေးချမ်းသာယာစွာ ခိုလှုံနားခိုနိုင်ရန်။
မავဒ္ဒသ် (مَّوَدَّةً): စင်ကြယ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ။
ရဟ်မသ် (رَحْمَةً): ကရုဏာ၊ ညှာတာထောက်ထားခြင်း။
ယတဖက္ကာရူန် (يَتَفَكَّرُونَ): ဆင်ခြင်သုံးသပ် စဉ်းစားကြသူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကြီးမြတ်သော စွမ်းအားတော်နှင့် သက်သေလက္ခဏာများထဲမှ တစ်ခုမှာ အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အတွက် သင်တို့နှင့် တူညီသော အမျိုးအစားထဲမှ အိမ်ထောင်ဖက်များကို ဖန်ဆင်းပေးအပ်တော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။ ထိုသို့ ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခြင်းမှာ သင်တို့သည် သူတို့ထံ စိတ်အေးချမ်းစွာ ခိုလှုံနားခိုနိုင်ရန် ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် အရှင်မြတ်သည် သင်တို့အချင်းချင်း ကြားတွင် စင်ကြယ်သော ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ကရုဏာညှာတာမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေတော်မူခဲ့သည်။ ဧကန်စင်စစ် ထိုအရာများထဲတွင် ဆင်ခြင်သုံးသပ်ကြသော လူမျိုးအတွက် သက်သေလက္ခဏာများ အမှန်ပင် ရှိပေသည်။

၃။ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားတို့အတွက် အိမ်ထောင်ဖက်များကို ဖန်ဆင်းပေးတော်မူခြင်းသည် အရှင်မြတ်၏ ကြီးမားသော ကရုဏာတော်နှင့် စွမ်းအားတော်ကို ဖော်ပြသည့် ထင်ရှားသော သက်သေလက္ခဏာ ဖြစ်သည်။
အိမ်ထောင်ရေးစနစ်သည် လူသားတို့၏ စိတ်နှလုံး အေးချမ်းမှုနှင့် တည်ငြိမ်မှုကို ရရှိစေရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချမှတ်ပေးတော်မူသော ကြီးမြတ်သည့် ဆုကျေးဇူးတော် ဖြစ်သည်။
ဇနီးမောင်နှံကြားတွင် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ကရုဏာတရား ရှိခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စီမံခန့်ခွဲမှုတော်၏ အံ့ဖွယ်တစ်ခု ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် မိသားစု သာယာဝပြောရေး၏ အခြေခံအုတ်မြစ် ဖြစ်သည်။
ဤအာယသ်တော်သည် လူသားတို့အား ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ထားပြီး၊ ဆင်ခြင်သုံးသပ်သူများသာ အရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏ

📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ အရ်-ရူမ်

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် သက်ရှိကိုသက်မဲ့မှ ထုတ်တော်မူ၏။ ထိုနည်းတူစွာ သက်မဲ့ကိုသက်ရှိမှ ထုတ်တော်မူ၏။ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေကို ယင်းပထဝီမြေသေ(သွေ့ခြောက်)ပြီးနောက် ပြန်ရှင်(စိုပြည်စိမ်းလန်း)စေတော်မူ၏။ စင်စစ်သော်ကား အသင်တို့သည်လည်း ဤနည်းနှင်နှင် ထွက်စေခြင်းကို ခံကြရကုန်အံ့သတည်း။

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

စင်စစ် (ဤသည်) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်သည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား မြေကြီးဖြင့် ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့၏။ ထို့နောက် အသင်တို့သည် ရုတ်တရက် လူသားများဖြစ်လာပြီး(ကမ္ဘာမြေဝယ်) ပျံ့နှံ့လျက် ရှိကြကုန်၏။

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

ထိုမှတစ်ပါး ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက်မှပင် မိုးကောင်းကင်များနှင့် ပထဝီမြေကို ဖန်ဆင်းတော်မူခြင်းသည်လည်းကောင်း၊အသင်တို့၏ ဘာသာစကားနှင့်အသွေးအရောင်တို့ ကွဲပြားခြားနားခြင်းသည်လည်းကောင်း၊စင်စစ် ဤသည် ပညာရှိ သုခမိန်တို့အဖို့ အမှန်ပင် သက်သေလက္ခဏာများသည် ရှိချေသည်။

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

၎င်းပြင် ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များအနက်မှပင် ညနှင့်နေ့၌ အသင်တို့အိပ်စက်ခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ထိုအရှင်မြတ်၏ ကျေးဇူးတည်းဟူသော စားနပ်ရိက္ခာကို အသင်တို့ ဆည်းပူး ရှာဖွေခြင်းသည်လည်းကောင်း၊ ဧကန်မုချ ဤသည်၌ ကြားနာသူတို့အဖို့ အမှန်ပင် သက် သေလက္ခဏာများသည် ရှိကုန်သတည်း။

← အာယာသ် 20 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 22 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 21

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုနည်းတူစွာ (ဤသည်လည်း) ထိုအရှင်မြတ်၏ သက်သေလက္ခဏာတော်များတွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပေသည်။ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အဖို့ အသင်တို့၏ အမျိုးအစားအနက်မှပင် ကြင်ရာကြင်ဖက်များကို ၎င်းတို့ထံတွင်…

စူရာ အာယာသ် 21/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.