সূরা আর-রুম আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য…

আর-রুম · 21/60

অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আর-রুম

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 প্রতিবর্ণীকরণ

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 অনুবাদ (বাংলা অর্থ)

📖 বাংলা অর্থ

আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য থেকে তোমাদের সংগিনীদের সৃষ্টি করেছেন, যাতে তোমরা তাদের কাছে শান্তিতে থাক এবং তিনি তোমাদের মধ্যে পারস্পরিক সম্প্রীতি ও দয়া সৃষ্টি করেছেন। নিশ্চয় এতে চিন্তাশীল লোকদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 আয়াত 📜 তাফসীর 📚 Al-Waseet 🔤 ব্যাকরণ বিশ্লেষণ

0:00

📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

আয়াত: নিদর্শন, প্রমাণ।
আযওয়াজ: স্ত্রীগণ (এখানে স্ত্রীদের বোঝানো হয়েছে)।
লিতাসকুনূ: যাতে তোমরা প্রশান্তি ও শান্তি লাভ করতে পারো।
মাওয়াদ্দাহ: ভালোবাসা, প্রেম।
রাহমাহ: দয়া, সহানুভূতি, স্নেহ।
তাফাক্কার: চিন্তা-গবেষণা করা, গভীরভাবে ভাবা।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলার অসীম ক্ষমতা ও একত্বের অসংখ্য নিদর্শনের মধ্যে এটি একটি অন্যতম মহান নিদর্শন যে, তিনি তোমাদের (পুরুষদের) জন্য তোমাদেরই জাতি থেকে স্ত্রীদের সৃষ্টি করেছেন। তিনি আদম (আঃ) থেকে হাওয়া (আঃ)-কে সৃষ্টি করেছেন, যেন স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের কাছে প্রশান্তি ও শান্তি লাভ করে। এই সৃষ্টির মধ্যেই রয়েছে পারস্পরিক মিল, আকর্ষণ এবং মানসিক ও শারীরিক প্রশান্তির গোপন রহস্য।

এরপর আল্লাহ তাআলা স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে ‘মাওয়াদ্দাহ’ (খাঁটি ভালোবাসা) এবং ‘রাহমাহ’ (দয়া, সহানুভূতি ও কোমলতা) স্থাপন করেছেন। ভালোবাসার কারণে তারা পরস্পরকে আঁকড়ে ধরে, আর দয়া ও সহানুভূতির কারণে একে অপরের কষ্ট ও অভাব বুঝতে পারে এবং পরস্পরের প্রতি নম্র ও স্নেহশীল থাকে। এই ভালোবাসা ও দয়া এমন এক বন্ধন, যা পৃথিবীর কোনো আইন বা শক্তি তৈরি করতে পারে না—এটি সম্পূর্ণ আল্লাহর বিশেষ অনুগ্রহ।

নিশ্চয়ই এই সৃষ্টি-ব্যবস্থা, এই পারস্পরিক আকর্ষণ ও ভালোবাসার বন্ধনে এমন অসংখ্য নিদর্শন রয়েছে সেই সম্প্রদায়ের জন্য, যারা গভীরভাবে চিন্তা করে এবং এ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে। তারা যখন চিন্তা করবে, তখন বুঝতে পারবে যে, এত সুন্দর ও নিখুঁত ব্যবস্থা কোনো অন্ধ প্রকৃতির কাজ নয়, বরং এটি সেই মহান স্রষ্টারই কুদরত, যিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান এবং অত্যন্ত দয়ালু।

শিক্ষা ও ফায়দা:

দাম্পত্য জীবন আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশাল নেয়ামত। এই সম্পর্কের ভিত্তি হওয়া উচিত ভালোবাসা ও দয়া, কেবল শারীরিক বা পার্থিব স্বার্থ নয়।
স্বামী-স্ত্রীর মধ্যে প্রশান্তি ও ভালোবাসা আল্লাহর সৃষ্টি ও বিশেষ অনুগ্রহ। তাই এই সম্পর্ককে টিকিয়ে রাখতে আল্লাহর কাছে সাহায্য চাওয়া উচিত এবং তাঁর দেওয়া এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা উচিত।
এই আয়াত আমাদের চিন্তা করতে শেখায়। যে ব্যক্তি চিন্তা করে, সে তার চারপাশের প্রতিটি বিষয়ে আল্লাহর ক্ষমতা ও একত্বের প্রমাণ খুঁজে পায় এবং তার ঈমান মজবুত হয়।
ইসলাম দাম্পত্য জীবনকে অত্যন্ত সম্মান ও মর্যাদার দৃষ্টিতে দেখে। স্ত্রীকে ভালোবাসা ও স্নেহ করা এবং তার প্রতি দয়া প্রদর্শন করা ইসলামেরই শিক্ষা।
এই আয়াত প্রমাণ করে যে, নারী-পুরুষের সম্পর্ক কোনো লজ্জার বিষয় নয়, বরং এটি আল্লাহর একটি নিদর্শন, যা মানবজীবনের শান্তি ও স্থিতিশীলতার জন্য অপরিহার্য।

📜 আয়াত 19-23 — সূরা আর-রুম

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

তিনি মৃত থেকে জীবিতকে বহির্গত করেন জীবিত থেকে মৃতকে বহির্গত করেন, এবং ভূমির মৃত্যুর পর তাকে পুনরুজ্জীবিত করেন। এভাবে তোমরা উত্থিত হবে।

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে এক নিদর্শন এই যে, তিনি মৃত্তিকা থেকে তোমাদের সৃষ্টি করেছেন। এখন তোমরা মানুষ, পৃথিবীতে ছড়িয়ে আছ।

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

তাঁর আর ও এক নিদর্শন হচ্ছে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সৃজন এবং তোমাদের ভাষা ও বর্ণের বৈচিত্র। নিশ্চয় এতে জ্ঞানীদের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

তাঁর আরও নিদর্শনঃ রাতে ও দিনে তোমাদের নিদ্রা এবং তাঁর কৃপা অন্বেষণ। নিশ্চয় এতে মনোযোগী সম্প্রদায়ের জন্যে নিদর্শনাবলী রয়েছে।

← আয়াত 20 📖 আর-রুম আয়াত 22 →

আর-রুমকুরআন সূচী

60আয়াত

মাক্কীঅবতরণস্থান

21আয়াত

অনুবাদ — আর-রুম 21

সূরা আর-রুম আয়াত 21 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আর এক নিদর্শন এই যে, তিনি তোমাদের জন্যে তোমাদের মধ্য…

সূরা আয়াত 21/60 — সূরা আর-রুম الروم (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আর-রুম শুনুন, সূরা আর-রুম অনুবাদ, সূরা আর-রুম mp3, সূরা আর-রুম pdf. আয়াত 19–23. বাংলা অর্থ: हिन्दी.