سوره روم آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي…

روم · 21/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي جنس مان اوھان لاءِ زالون پيدا ڪيائين ته انھن سان آرام وٺو ۽ اوھان جي وچ ۾ پيار ۽ ٻاجھ پيدا ڪيائين، بيشڪ ھن ۾ اُنھيءَ قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ڌيان رکندا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آيَاتِهِ: الله جون نشانيون ۽ دليلون.
أَزْوَاجًا: زالون، جوڙا.
مِّنْ أَنفُسِكُمْ: اوھان جي ئي جنس مان.
لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا: ته اوھين کين آرام ۽ سڪون حاصل ڪريو.
مَّوَدَّةً: پاڪ ۽ خالص محبت.
رَحْمَةً: شفقت ۽ ٻاجھ.
يَتَفَكَّرُونَ: سوچ ۽ غور ڪرڻ وارا.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ وحدانيت جون نشانيون بيان ڪندي فرمائي ٿو ته ان جي عظيم نشانين مان هڪ اها آهي ته هن اوھان لاءِ اوھان جي ئي جنس مان زالون پيدا ڪيون، ته جيئن اوھين انهن ڏانهن مائل ٿي آرام ۽ سڪون حاصل ڪريو ۽ اوھان جي دلين کي تسلي ملي. ۽ الله تعاليٰ مڙس ۽ زال جي وچ ۾ خالص محبت ۽ پاڪ شفقت پيدا ڪئي، جيڪا انهن ٻنهي جي وچ ۾ رشتي کي مضبوط ۽ پائيدار بڻائي ٿي. بيشڪ ان ۾ الله جي قدرت ۽ وحدانيت جون واضح دليلون آهن انهن ماڻهن لاءِ جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا ۽ پنهنجي عقل کي ڪم آڻين ٿا.

3) فائدا:

الله تعاليٰ جي قدرت ۽ حڪمت جي نشاني آهي ته هن مڙس ۽ زال جي وچ ۾ محبت ۽ شفقت جو رشتو پيدا ڪيو، جيڪو انساني زندگي جو بنيادي ۽ مقدس رشتو آهي.
اسلام شادي ۽ خانداني زندگي کي الله جي عظيم نشانين مان هڪ نشان قرار ڏئي ٿو، جنهن ۾ سڪون، محبت ۽ رحمت موجود آهي.
اهي ماڻهو ئي انهن نشانين مان فائدو حاصل ڪري سگهن ٿا جيڪي غور ۽ فڪر ڪن ٿا، ان ڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي عقل ۽ سوچ کي استعمال ڪري الله جي نشانين تي غور ڪريون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي هر تخليق ۾ حڪمت ۽ رحمت آهي، ۽ اسان کي ان تي شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 19-23 — سوره روم

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

مُئي مان جيئرو ڪڍندو آھي ۽ جيئري مان مئو ڪڍندو آھي ۽ زمين کي ان جي مرڻ کانپوءِ جياريندو آھي، ۽ اھڙي طرح (اوھين قبرن مان) ڪڍبؤ.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھيءُ آھي جو اوھان کي مٽيءَ مان بڻايائين وري اُنھيءَ مھل اوھين ماڻھو ٿي گھمو ڦرو ٿا.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

آسمانن ۽ زمين جو بڻائڻ ۽ اوھان جي زبانن ۽ شڪلن جو قِسمين قِسمين ھجڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ان ۾ ڄاڻندڙن لاءِ نشانيون آھن.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

۽ اوھان جو رات ۽ ڏينھن ۾ سمھڻ ۽ اوھان جو سندس فضل مان روزي طلب ڪرڻ سندس نشانين مان آھي، بيشڪ ھن ۾ اُن قوم لاءِ نشانيون آھن جيڪي ٻڌندا آھن.

→ آيت 20 📖 روم آيت 22 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — روم 21

سوره روم آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ سندس نشانين مان ھيءُ (به) آھي جو اوھان جي…

سوره آيت 21/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.