روم سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاياللار بىلەن ئۇنسى – ئۈلپەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (اﷲ نىڭ) ئۇلارنى…

روم · 21/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاياللار بىلەن ئۇنسى – ئۈلپەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (اﷲ نىڭ) ئۇلارنى سىلەرنىڭ ئۆز تىپىڭلاردىن ياراتقانلىقى، ئاراڭلاردا (يەنى ئەر – خوتۇن ئارىسىدا) مېھر - مۇھەببەت ئورناتقانلىقى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، پىكىر يۈرگۈزىدىغان قەۋم ئۈچۈن، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

آيَاتِهِ: ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان ئالامەتلەر.
أَزْوَاجًا: جۈپلەر، يەنى ئاياللار.
لِّتَسْكُنُوا: كۆڭۈل تىنچلىق تېپىش، خاتىرجەم بولۇش.
مَّوَدَّةً: سەمىمىي مۇھەببەت.
رَحْمَةً: مېھرىبانلىق، شەپقەت.
يَتَفَكَّرُونَ: ئويلىنىدىغان، تەپەككۇر قىلىدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتى ۋە بىرلىكىنى كۆرسىتىدىغان يەنە بىر مۇھىم ئالامىتىنى بايان قىلىدۇ. ئۇ شۇكى، ئاللاھ سىلەر ئۈچۈن ئۆزۈڭلارنىڭ جىنسىڭلاردىن جۈپلەرنى يارىتىپ بەردى. بۇ جۈپلەر ئارقىلىق سىلەر كۆڭۈل تىنچلىقى ۋە خاتىرجەملىك تېپىسىلەر. ئاللاھ ئەر-ئايال ئارىسىدا سەمىمىي مۇھەببەت ۋە مېھرىبانلىق پەيدا قىلدى. ئەر كىشى ئايالىغا مېھرىبان بولىدۇ، ئايال كىشى ئېرىگە شەپقەت قىلىدۇ، ئۇلار بىر-بىرىگە ئارقا-ئارقا بولۇپ، بىر-بىرىنىڭ قەلبىدە ئورۇن ئالىدۇ. بۇنداق ئىناق ۋە مېھرىبان تۇرمۇش ئاللاھنىڭ ئۇلۇغ قۇدرىتىنىڭ روشەن دەلىلىدۇر. شۈبھىسىزكى، بۇ ئىشلاردا ئويلىنىپ، تەپەككۇر قىلىدىغان كىشىلەر ئۈچۈن چوڭقۇر ئىبرەتلەر ۋە روشەن دەلىللەر بار. ئۇلار ئاللاھنىڭ قۇدرىتىنى تونۇپ، ئۇنىڭغا شۈكرى قىلىدۇ ۋە ئۇنىڭ بىرلىكىگە ئىمان كەلتۈرىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە ئائىلە تۇرمۇشىنىڭ ئاساسى بولغان مۇھەببەت ۋە مېھرىبانلىقنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن بېرىلگەن ئۇلۇغ نېمەت ئىكەنلىكىنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزگە شۇنداق گۈزەل ۋە ئىناق تۇرمۇش ئاتا قىلغانكى، بۇ ئارقىلىق بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ھېس قىلىمىز ۋە ئۇنىڭغا تېخىمۇ يېقىنلىشىمىز. كېلىڭلار، بىز ھەممىمىز ئاللاھنىڭ بۇ ئۇلۇغ نېمىتىگە شۈكرى قىلايلى، ئائىلە تۇرمۇشىمىزدا مۇھەببەت ۋە مېھرىبانلىقنى ئاساس قىلايلى، ۋە ئاللاھنىڭ بىرلىكى ھەققىدە چوڭقۇر ئويلىنىپ، ئىمانىمىزنى مۇستەھكەملىگەيلى. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان ۋە بىزگە بۇنداق گۈزەل تۇرمۇش ئاتا قىلغان، ئۇنىڭغا ھەمدۇ-سانالار بولسۇن.

📜 ئايەت 19-23 — روم سۈرىسى

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

اﷲ جانسىز نەرسىلەردىن جانلىق نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، جانلىق نەرسىلەردىن جانسىز نەرسىلەرنى چىقىرىدۇ، ئۆلگەن زېمىننى تىرىلدۈرىدۇ (يەنى قۇرغاق زېمىننى ئۆسۈملۈكلەر بىلەن كۆكەرتىدۇ)، سىلەرمۇ مۇشۇنداق تىرىلدۈرۈلىسىلەر

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرنى تۇپراقتىن ياراتقانلىقى، ئاندىن سىلەرنىڭ ئىنسان بولۇپ زېمىندا تارىلىپ يۈرۈشۈڭلار اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

اﷲ نىڭ ئاسمانلارنى، زېمىننى ياراتقانلىقى، تىللىرىڭلارنىڭ، رەڭگىلىرىڭلارنىڭ خىلمۇخىل بولۇشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، بۇنىڭدا بىلىملىك كىشىلەر ئۈچۈن ھەقىقەتەن نۇرغۇن ئالامەتلەر بار

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

سىلەرنىڭ كېچىسى ۋە كۈندۈزى ئۇخلىشىڭلار، (كۈندۈزى) اﷲ نىڭ مەرھەمىتىدىن (رىزىق) تەلەپ قىلىپ (ھەرىكەتلىنىشىڭلار) اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر، شەك - شۈبھىسىزكى، بۇنىڭدا ئاڭلايدىغان قەۋم ئۈچۈن نۇرغۇن ئىبرەتلەر بار

→ ئايەت 20 📖 روم ئايەت 22 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

21ئايەت

تەرجىمە — روم 21

روم سۈرىسى ئايەت 21 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاياللار بىلەن ئۇنسى – ئۈلپەت ئېلىشىڭلار ئۈچۈن (اﷲ نىڭ) ئۇلارنى…

سۈرىسى ئايەت 21/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 19–23. ئۇيغۇرچە: Türkçe.