Rum surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизларга сокинлик топишингиз учун ўзингиздан жуфтлар яратганлиги ва ораларингизда…

Rum · 21/60

Tarjima Translit — Rum surasi

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва сизларга сокинлик топишингиз учун ўзингиздан жуфтлар яратганлиги ва ораларингизда севги ва марҳаматни солиб қўйгани (ҳам) Унинг оят-белгиларидандир. Албатта, бунда тафаккур қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Azoj (أزواج): juftlar, turmush o'rtoqlar.
Taskunu (تسكنوا): sokinlik topmoq, orom olmoq, xotirjam bo'lmoq.
Mavadda (مودة): sof muhabbat, chin dildan sevgi.
Rahmat (رحمة): rahm-shafqat, mehr-oqibat, yumshoqlik.
Oyot (آيات): alomatlar, dalillar, mo''jizalar.

Tafsir:

Alloh taoloning buyuk qudrati va ulug'vorligiga dalolat qiluvchi belgilaridan biri shuki, U sizlar uchun — ey erkaklar — o'z jinsingizdan, o'zingiz kabi insonlardan juftlarni (xotinlarni) yaratdi. Buning hikmati shundaki, siz ularga nisbatan sokinlik topasiz, ular bilan birga yashab, orom olasiz. Chunki ular sizning jinsingizdan bo'lgani uchun ular bilan muloqot qilish, ularga yaqinlashish tabiiy va mos keladi. Shuningdek, Alloh taolo er-xotin o'rtasida muhabbat va rahm-shafqatni paydo qildi. "Mavadda" — bu chin dildan sevgi va mehr, "rahmat" esa — bir-biriga rahm qilish, yumshoq muomala qilish, og'ir kunlarda hamroh bo'lishdir. Bu mehr-muhabbat va rahm-shafqat tufayli oila mustahkam bo'ladi, hayot davomida er-xotin bir-biriga sadoqatli bo'lib yashaydi.

Darhaqiqat, bu zikr qilingan narsalarda — insonning o'z jinsidan juft yaratilishi, ular o'rtasida muhabbat va rahm-shafqat paydo bo'lishida — Allohning qudrati va yagonaligiga oid ko'plab dalillar va aniq belgilar mavjuddir. Ammo bu dalillardan faqat tafakkur qiladigan, aqlini ishlatib, o'ylab ko'radigan odamlargina saboq oladilar. Ular osmonlar va yerning yaratilishiga, insonlarning yaratilishiga va ular o'rtasidagi mehr-muhabbatga nazar solib, bularning barchasi hikmatli va qudratli Yaratuvchining ishi ekanini anglaydilar.

Foydalar:

Oilaning muqaddasligi: Bu oyat oila qurish va turmush o'rtoqlar o'rtasidagi mehr-muhabbatning Allohning buyuk ne'mati ekanini ko'rsatadi. Inson bu ne'matni qadrlashi va oilasini mustahkamlashga harakat qilishi kerak.
Tafakkurga da'vat: Alloh taolo bizni Uning yaratgan narsalari haqida o'ylashga, aql va tafakkurni ishlatishga chorlaydi. Bu esa insonni iymonga va Yaratuvchini tan olishga yetaklaydi.
Er-xotin o'rtasidagi munosabat: Islomda er-xotin o'rtasida mehr-muhabbat va rahm-shafqat asosiy tamoyil ekani o'rgatiladi. Bu oyat oilaviy hayotda sevgi va shafqatni saqlashga undaydi.
Allohning qudratini anglash: Insonning o'z jinsidan juft yaratilishi va ular o'rtasida muhabbat paydo bo'lishi oddiy narsa emas, balki buyuk mo''jizadir. Buni anglagan inson Allohga shukr qiladi va Unga yaqinlashadi.
Jamiyat barqarorligi: Oila mustahkam bo'lsa, jamiyat ham mustahkam bo'ladi. Shuning uchun Islom oila qurishga va oilaviy rishtalarni mustahkamlashga katta e'tibor beradi.

📜 Oyat 19-23 — Rum surasi

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

У ўликдан тирикни чиқарур ва тирикдан ўликни чиқарур ва ерни ўлимидан кейин тирилтирур. Шунга ўхшаш сиз ҳам чиқарилурсиз.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Сизни тупроқдан яратгани ва сўнгра сизлар башарга айланиб тарқалишингиз Унинг оят-белгиларидандир.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Ва Унинг оят-белгиларидан осмонлару ернинг яратилиши ва тилларингиз ва рангларингизнинг турлича бўлишидир. Албатта, бунда олимлар учун оят-белгилар бордир.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Ва Унинг оят-белгиларидан кечаси ва кундузи ухлашингиз ҳамда Унинг фазлидан талаб қилишингиздир. Албатта, бунда эшитадиган қавм учун оят-белгилар бордир.

← Oyat 20 📖 Rum Oyat 22 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

21Oyat

Tarjima — Rum 21

Rum surasi Oyat 21 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизларга сокинлик топишингиз учун ўзингиздан жуфтлар яратганлиги ва ораларингизда…

Sura Oyat 21/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 19–23. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3