Surah Ar-Rum Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatNya, bahawa…

Ar-Rum · 21/60

Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatNya, bahawa Ia menciptakan untuk kamu (wahai kaum lelaki), isteri-isteri dari jenis kamu sendiri, supaya kamu bersenang hati dan hidup mesra dengannya, dan dijadikanNya di antara kamu (suami isteri) perasaan kasih sayang dan belas kasihan. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan (yang menimbulkan kesedaran) bagi orang-orang yang berfikir.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

*Azwāj*: Pasangan-pasangan (isteri-isteri).
*Litaskunū ilaihā*: Supaya kamu merasa tenteram dan tenang kepadanya.
*Mawaddah*: Kasih sayang yang murni dan cinta yang mendalam.
*Rahmah*: Belas kasihan, kelembutan hati, dan rasa iba.

Tafsir Ayat:

Di antara tanda-tanda kebesaran Allah yang agung dan bukti kesempurnaan kuasa-Nya, Dia menciptakan untuk kamu wahai kaum lelaki, daripada jenis kamu sendiri iaitu daripada bangsa manusia, pasangan-pasangan (isteri-isteri) daripada kaum wanita. Ini supaya jiwa kamu merasa tenteram, damai, dan tenang apabila berada di sisi mereka, kerana adanya persamaan jenis dan sifat semula jadi yang menjadikan hubungan itu harmoni.

Allah juga menjadikan di antara kamu dan isteri-isteri kamu perasaan *mawaddah* iaitu cinta yang tulus dan ikhlas, serta *rahmah* iaitu belas kasihan dan kelembutan hati yang mendalam. Maka suami mencintai isterinya, dan isteri pun belas kasihan terhadap suaminya, serta kedua-duanya saling menyayangi dan mengasihi dalam suka dan duka.

Sesungguhnya pada penciptaan pasangan daripada jenis yang sama, dan pada wujudnya perasaan cinta dan kasih sayang di antara suami isteri itu, terdapat tanda-tanda yang jelas dan bukti-bukti yang nyata tentang keagungan Allah, kekuasaan-Nya, dan keesaan-Nya. Tanda-tanda ini hanya dapat difahami dan diambil manfaat oleh kaum yang berfikir dan merenung dengan menggunakan akal mereka, bukan mereka yang lalai dan tidak mahu berfikir.

Renungan dan Pengajaran:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah betapa agungnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Perkahwinan bukan sekadar hubungan fizikal semata-mata, tetapi ia adalah satu nikmat yang besar daripada Allah. Apabila kamu melihat keluarga yang bahagia, kasih sayang antara suami isteri, dan ketenangan yang dirasai dalam rumah tangga, maka ingatlah bahawa semua itu adalah tanda kebesaran Allah. Maka bersyukurlah kepada-Nya, dan jadikanlah rumah tangga kamu sebagai ladang akhirat yang dipenuhi dengan cinta, kasih sayang, dan keberkatan. Renungilah ayat ini, nescaya kamu akan semakin dekat kepada Allah dan semakin kukuh iman kamu kepada-Nya.

📜 Ayat 19-23 — Surah Ar-Rum

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Ia mengeluarkan sesuatu yang hidup dari benda yang mati, dan mengeluarkan benda yang mati dari sesuatu yang hidup, serta menghidupkan bumi sesudah matinya; dan sedemikian itulah kamu akan dikeluarkan (hidup semula dari kubur).

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya (menghidupkan kamu semula), bahawa Ia menciptakan kamu dari tanah; setelah sempurna sahaja peringkat-peringkat kejadian kamu, kamu menjadi manusia yang hidup bertebaran di muka bumi.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya dan kebijaksanaanNya ialah kejadian langit dan bumi, dan perbezaan bahasa kamu dan warna kulit kamu. Sesungguhnya yang demikian itu mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang berpengetahuan.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kemurahannya dan kasih sayangNya ialah tidurnya kamu pada waktu malam dan pada siang hari, dan usaha kamu mencari rezeki dari limpah kurniaNya (pada kedua-dua waktu itu). Sesungguhnya keadaan yang demikian mengandungi keterangan-keterangan bagi orang-orang yang mahu mendengar (nasihat pengajaran).

← Ayat 20 📖 Ar-Rum Ayat 22 →

Ar-RumIndeks Al-Quran

60Ayat

MakkiyahRevelation

21Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 21

Surah Ar-Rum Ayat 21 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaannya dan rahmatNya, bahawa…

Surah Ayat 21/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 19–23. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3