Ар-Рум сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендердің тыныштық, тыным тауып орнығуларың үшін өздеріңнен жұбайлар жаратуы…

Ар-Рум · 21/60

Аударма Транслитерация — Ар-Рум сүресі

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әрі сендердің тыныштық, тыным тауып орнығуларың үшін өздеріңнен жұбайлар жаратуы және араларында сүйіспеншілік пен мейірім-жанашырлық пайда етуі де Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда ойланып, ақылға салатын адамдар үшін дәлел-ғибраттар бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

آيَاتِهِ (аяттары): Аллаһтың құдіреті мен бірлігін көрсететін белгілері, дәлелдері.
أَزْوَاجًا (жұбайлар): Жұптар, яғни әйелдер.
لِّتَسْكُنُوا (тыныштық табуларың үшін): Көңілдерің тыныш тауып, жайланып, байланып қалуларың үшін.
مَّوَدَّةً (махаббат): Шынайы, таза сүйіспеншілік.
رَحْمَةً (мейірім): Аяушылық, қамқорлық, жанашырлық.
يَتَفَكَّرُونَ (ой жүгіртетіндер): Ойланып, терең түсініп, ақылдарын іске қосатын адамдар.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ тағала бұл аятта Өзінің құдіреті мен бірлігін көрсететін тағы бір ұлы белгісін баяндайды. Ол — адамдар үшін өздерінің ішінен, яғни өз түрлерінен жұбайлар жаратуы. Бұл жаратылыс адамзаттың жалғыздықтан құтылып, жан тыныштығына жетуі үшін жасалған. Ер мен әйел арасындағы табиғи үйлесімділік пен жақындық олардың бір-біріне сүйеніш болып, жүректері тыныштық табуына себеп болады.

Сонымен қатар, Аллаһ ерлі-зайыптылар арасына шынайы махаббат пен терең мейірімділік орнатты. Бұл сезімдер жай ғана табиғи тартылыс емес, Аллаһтың арнайы сыйы. Махаббат оларды бір-біріне жақындастырса, мейірім оларды қиындықтарда қолдап, бір-біріне жанашыр болуға жетелейді. Осылайша отбасылық өмір берік әрі бақытты болады.

Ақырында, Аллаһ бұл жаратылыста ойланып, терең түсінетін адамдар үшін үлкен ғибраттар мен дәлелдер бар екенін хабарлайды. Себебі тек ой жүгіртіп, ақылын іске қосқан адамдар ғана осы белгілерден Аллаһтың құдіретін, даналығын және шексіз рақымын танып біле алады.

Алынатын ғибраттар:

Отбасы — Аллаһтың үлкен сыйы. Жұбайлар арасындағы махаббат пен мейірім — Жаратушының рақымының көрінісі.
Адам жалғыз жаратылмаған; ол жан тыныштығы мен көңіл жайлылығын отбасында табады. Бұл — Исламның отбасыға берген құндылығының дәлелі.
Ерлі-зайыптылар арасындағы сүйіспеншілік пен қамқорлық — Аллаһтың белгісі. Бұл сезімдерді сақтау, оларды нығайту — әрбір мұсылманның міндеті.
Ақылды іске қосып, ой жүгірту — иманды тереңдетудің жолы. Әлемдегі әрбір жаратылыс Аллаһтың құдіретін танытады.
Ислам — адам табиғатына сай, оның жан дүниесінің қажеттіліктерін ескеретін дін. Ол отбасылық бақытты, сүйіспеншілікті және тыныштықты қолдайды.

📜 Аят 19-23 — Ар-Рум сүресі

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Ол өліден тіріні шығарады, тіріден өліні шығарады әрі жерді өлгенінен кейін қайта жандандырып тірілтеді. Сендер де осылай қабірден қайта тірілтіліп шығарыласыңдар

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Әрі сендерді топырақтан жаратқаны және кейін сендердің адам адамзат болып таралуларың Оның белгілерінің бірі

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Әрі аспандар мен жердің жаратылуы және сендердің тілдерің мен түстеріңнің әртүрлі болуы да Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда білетіндер үшін белгі-ғибраттар бар

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Әрі түнгі және күндізгі ұйқыларың және Оның кеңшілігін ризықтарыңды іздеулерің де Оның белгілерінен. Ақиқатында мұнда тыңдайтын адамдар үшін белгі-ғибраттар бар

← Аят 20 📖 Ар-Рум Аят 22 →

Ар-РумҚұран тізімі

60Аят

MeccanRevelation

21Аят

Аударма — Ар-Рум 21

Ар-Рум сүресі Аят 21 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі сендердің тыныштық, тыным тауып орнығуларың үшін өздеріңнен жұбайлар жаратуы…

Сүресі Аят 21/60 — Ар-Рум сүресі الروم (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ар-Рум сүресі Тыңда, Ар-Рум сүресі Аударма, Ар-Рум сүресі mp3, Ар-Рум сүресі pdf. Аят 19–23. Қазақ тілінде: Русский.