Rum · 21/60
Tərcümə Transliterasiya — Rum surəsi
وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon
📖 Azərbaycan dilində
Ünsiyyətdə rahatlıq tapasınız deyə, sizin üçün özünüzdən zövcələr yaratması, aranıza məhəbbət və mərhəmət salması da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda düşünənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • آيَاتِهِ (ayətihi): Allahın varlığına və qüdrətinə dəlalət edən əlamətlər, nişanələr.
  • أَزْوَاجًا (əzvacən): Cütlər, həyat yoldaşları.
  • لِتَسْكُنُوا (litəskunu): Arxayınlıq tapmaq, rahatlıq və sükunət tapmaq üçün.
  • مَوَدَّةً (məvəddətən): Səmimi məhəbbət, dərin sevgi.
  • رَحْمَةً (rəhmətən): Şəfqət, mərhəmət, bir-birinə qarşı yumşaq ürəkli olmaq.
  • يَتَفَكَّرُونَ (yətəfəkkərūn): Düşünənlər, fikirləşənlər, ibrət götürənlər.

Ayənin təfsiri:

Allahın qüdrətini və birliyini göstərən böyük əlamətlərdən biri də budur: O, sizin üçün öz cinsinizdən olan həyat yoldaşları yaratdı. Bu, o qədər böyük bir nemətdir ki, insan onunla qəlbinin rahatlığını tapır, yanında özünə sığınacaq və arxayınlıq tapır. Əgər həyat yoldaşları fərqli cinsdən olsaydılar, bu qədər yaxınlıq, anlaşma və rahatlıq mümkün olmazdı. Allah bu yaxınlığı və uyğunluğu yaratmaqla insana böyük bir lütf göstərmişdir.

Sonra Allah onların arasına səmimi məhəbbət və dərin şəfqət qoydu. Bu sevgi sadəcə bir istək deyil, qəlbləri birləşdirən, bir-birinə bağlayan güclü bir məhəbbətdir. Bu şəfqət isə bir-birinə qarşı yumşaq ürəkli olmaq, qayğı göstərmək və mərhəmət etməkdir. Əgər Allah bu sevgi və şəfqəti insanların qəlbinə qoymasaydı, ailə həyatı davam edə bilməzdi, evlər dağılar, ürəklər soyuyardı.

Həqiqətən, bütün bunlarda — həyat yoldaşının yaradılmasında, onların arasına sevgi və şəfqətin qoyulmasında — Allahın qüdrətinə, hikmətinə və birliyinə dəlalət edən açıq-aydın nişanələr vardır. Lakin bu nişanələrdən yalnız düşünən, fikirləşən və ibrət götürən insanlar faydalana bilərlər. Çünki düşünməyən insan bu nemətlərin üzərindən keçib gedər, onların dəyərini anlamaz.

Ey insan! Bir düşün: Sənin ən yaxın sirdaşın, rahatlıq tapdığın, sevincini və kədərini bölüşdüyün həyat yoldaşın sənə Allahın böyük bir bəxşişidir. Bu sevgi və şəfqət Allahın qəlbinə yerləşdirdiyi bir nurdur. Bu neməti qoru, ona şükür et və onun qədrini bil. Allahın bu əlamətləri üzərində düşünmək səni Ona daha da yaxınlaşdırar və imanını gücləndirər.



📜 Ayə 19-23 — Rum surəsi

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
O, ölüdən diri, diridən də ölü çıxardır; yeri ölümündən sonra dirildir. Siz də qəbirlərinizdən belə dirildilib çıxardılacaqsınız.
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
Allahın sizi torpaqdan xəlq etməsi, Onun dəlillərindəndir. Sonra da siz bir insan kimi yer üzünə yayıldınız.
21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Ünsiyyətdə rahatlıq tapasınız deyə, sizin üçün özünüzdən zövcələr yaratması, aranıza məhəbbət və mərhəmət salması da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda düşünənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ
Göylərin və yerin yaradılışı, dillərinizin və rənglərinizin müxtəlifliyi də Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda bilənlər üçün ibrətamiz dəlillər vardır!
23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Gecə və gündüz yatıb dincəlməyiniz, Onun lütfünü axtarmağınız da Onun dəlillərindəndir. Həqiqətən, bunda eşidən kəslər üçün ibrətamiz dəlillər vardır.
RumQuran İndeksi
60Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Rum 21

Rum surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ünsiyyətdə rahatlıq tapasınız deyə, sizin üçün özünüzdən zövcələr yaratması, aranıza…

Surə Ayə 21/60 — Rum surəsi الروم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Rum surəsi Dinlə, Rum surəsi Tərcümə, Rum surəsi mp3, Rum surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers