Ар-Рум сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы,…

Ар-Рум · 21/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja`ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы, чөнки Һава Адәмнең кабыргасыннан халык ителде, ул хатыннар белән өлфәтләнеп бергә яшәвегез өчен, дәхи ир белән хатын арасында дуслык һәм мәрхәмәтлек кылды, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә фикерли белгән кешеләр өчен гыйбрәт бардыр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әзүәҗ (أزواج) — парлар, ир-атлар өчен хатыннар.
литәскүнү иләйһә (لتسكنوا إليها) — аңа таба тынычлык табып, күңел белән сыеныр өчен.
мәүәддәт (مودة) — ихлас мәхәббәт, эчкерсез ярату.
рахмәт (رحمة) — шәфкать, йомшаклык, кызгану хисе.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәтенә һәм берлегенә дәлил булган билгеләренең берсе — ул сезнең өчен, ий ир-атлар, үзегезнең җенесегездән хатыннарны халык кылды. Алар сезнең өчен тынычлык чыганагы булсын өчен, күңелләрегез аларга тартылып, алар янында тынычлык тапсын өчен. Чөнки ир-ат белән хатын-кыз арасында табигый охшашлык һәм туры килү бар. Шулай ук Аллаһы арагызда мәхәббәт һәм шәфкать урнаштырды: ир хатынына карата мәхәббәт хисе, ә хатынына карата шәфкать һәм йомшаклык хисе белән тула. Бу — никахның нигезе, гаиләнең таянычы. Әлеге зур нигъмәтләрдә — Аллаһының кодрәтенә, берлегенә һәм хикмәтенә ишарә итүче ачык дәлилләр бар. Ләкин бу дәлилләрне фәкать уйлап, фикер йөртүче кешеләр генә аңлый ала. Алар яратылышның серләренә төшенеп, Аллаһының олугълыгын таныйлар.

Аятьтән алынган файдалар:

Никах — Аллаһының олугъ нигъмәтләреннән берсе, ул кешелек дөньясының тәртибен саклый.
Ир-ат һәм хатын-кыз арасындагы мәхәббәт һәм шәфкать — Аллаһы бүләге, аны кадерләп, сакларга кирәк.
Гаиләдә тынычлык һәм татулык — Аллаһының рәхмәте белән генә була, шуңа күрә аны саклау өчен дога кылырга һәм Аллаһыга шөкер итәргә кирәк.
Әйләнә-тирәдәге могҗизаларга уйлап карау — иманны ныгыта һәм кешене Аллаһыга якынайта.

📜 Аять 19-23 — Ар-Рум сүрәсе

19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

Ул – Аллаһ терекне үлектән чыгарыр, ягъни үлекне тергезер, дәхи үлекне теректән чыгарыр, ягъни терене үтерер, вә җирне кыш үлгәннән соң яз яңгыр белән терелтер, сез дә әнә шулай терелеп каберләрегездән чыгарылмыш булырсыз.

20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ

Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлаләт иткән нәрсәләрдән берсе асылыгыз Адәм г-мне туфрактан халык итте, соңра сез кеше булып җир йөзенә таралдыгыз.

21وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

22وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Җир вә күкләрнең төзелеше, вә телләрегез, вә төсләрегез төрлечә булуы, Аллаһуның галәмәтләреннәндер, әлбәттә, Аллаһуның бу эшләрендә белем ияләре өчен дәлилләр бардыр.

23وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр кичләрен вә көндезләрен йоклап рәхәтләнүегез, вә көндезләрен Аллаһуның фазълыннан дөнья ахирәтләрегезне кәсеп итүегез, әлбәттә, бу эшләрдә игътибар белән тыңлаучыларга Аллаһуның кодрәтенә дәлилләр бардыр.

← Аять 20 📖 Ар-Рум Аять 22 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

21Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 21

Ар-Рум сүрәсе Аять 21 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Аллаһуның кодрәтенә дәлилләрдәндер сезнең өчен Аллаһуның үзегездән хатыннар яратмаклыгы,…

Сүрәсе Аять 21/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 19–23. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3