Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 21

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• آيَاتِهِ (āyātihi): àwọn àmì rẹ̀, àwọn ẹ̀rí tí ó fi hàn pé Ọlọ́run ni Olódùmarè, ó sì ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• أَزْوَاجًا (azwājan): àwọn orogún tàbí àwọn olólùfẹ́, èyí tí ó túmọ̀ sí àwọn ìyàwó fún àwọn ọkùnrin.
• لِتَسْكُنُوا (litaskunū): kí ẹ lè ní ìsinmi, kí ẹ lè rí ìtùnú àti ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ọkàn nínú wọn.
• مَوَدَّةً (mawaddah): ìfẹ́ tí ó jinlẹ̀, ìfẹ́ ọkàn tòótọ́.
• رَحْمَةً (raḥmah): àánú, ìyọ́nú, àti ìtọ́jú onínúure.
• يَتَفَكَّرُونَ (yatafakkarūn): àwọn tí wọ́n ń ṣe àṣàrò, tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wọn ronú jinlẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú àwọn àmì ńlá tí ó fi agbára àti ọlá Ọlọ́run hàn, ó dá àwọn ìyàwó fún yín láti inú ẹ̀dá yín fúnra yín — àwọn ọkùnrin — kí ẹ lè rí ìsinmi àti ìtùnú ọkàn nínú wọn. Ó sì fi ìfẹ́ tí ó jinlẹ̀ àti àánú tí ó gbóná sáàárín yín àti àwọn ìyàwó yín. Nítòótọ́, nínú ìṣe Ọlọ́run yìí, àwọn ẹ̀rí àti àmì tí ó yé ni ó wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n ń fi ọgbọ́n wọn ṣe àṣàrò, tí wọ́n ń ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀dá àti ìṣe Ọlọ́run.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà àwọn ènìyàn mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ta koko ìdílé àti ìgbéyàwó nínú. Kàkà bẹ́ẹ̀, ó kà á sí àmì ńlá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé ìfẹ́ àti àánú láàárín ọkọ àti aya wá láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run, kì í ṣe nǹkan ènìyàn ńláǹlá ṣe.
• Ó ń kọ́ni pé kí a máa ṣe àṣàrò àti ìronú jinlẹ̀ nípa àwọn nǹkan tí Ọlọ́run dá, nítorí pé ìronú jinlẹ̀ ni yóò mú ènìyàn mọ̀ ọ́n sí i.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run ń fẹ́ ìdùnnú àti ìbálòpọ̀ tí ó dára láàárín ọkọ àti aya, èyí tí ó jẹ́ kí ìdílé dúró gbọn-in.
• Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbọ́ ọ̀rọ̀ yìí ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù, nítorí pé ó ń fi ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ìgbé ayé àti ìbálòpọ̀ hàn.