Ar-Ruum · 30/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠
Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Af-Soomaali
ee Wajigaaga u jeedi Diinta adoo toosan (Diintu) waa abuuridda Eebe ee Dadka uu ku abuuray, wax badali kara abuurka Eebana ma jiro, saasina waa Diinta toosan laakiin dadka babidiis ma oga.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Fidratallaah: Diinta Islaamka ee Eebe ku abuuray dadka, taasoo ah inay ku dhasheen iyagoo u janjeera cibaadada Eebe kaliya.
  • Haniifan: Mid ka iilan dhamaan diimaha kale una jeeda diinta toosan ee Eebe, isagoo kaliya Eebe caabudaya.
  • Qayyim: Diin toosan oo hagaagsan, aynaan qallooc ku jirin.

Tafsiirka:

Waxa Eebe ku amray Nabiga ﷺ iyo kuwa raacsan inay si adag ugu dhegaan diinta Islaamka, isagoo ah mid u janjeera diinta Eebe oo ka fogaada dhamaan diimaha kale ee qaldan. Diintan Islaamka waa fitrada Eebe ee uu dadka ku abuuray, taasoo ah in qof kastaa uu ku dhashay isagoo u janjeera xaqa iyo cibaadada Eebe kaliya. Eebe ma abuurin dadka wax aan ahayn inay caabudaan Isaga oo kaliya. Sidaa darteed, ma jirto wax badali kara abuurka Eebe iyo diintiisa, waayo Eebe waa kan uun abuuray dadka isagoo garanaya waxa u khayrka ugu badan. Diintan toosan waa diinta qumman ee u horseedda raallinimada Eebe iyo Jannadiisa, laakiin dadka badankood ma oga in diintan Islaamka ay tahay diinta xaqa ah ee keliya, waxaana ka qarisay garaadkooda xaqa iyo habaarka.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Diinta Islaamku waa diin dabiici ah oo ku waafaqsan dabeecadda dadka, sidaa darteed qof kastaa wuxuu ku dhashey isagoo u janjeera xaqa, marka Islaamnimadu waa wax dabiici ah oo naf kasta ay ku qanacsan tahay.
  2. Eebe kama badalo abuurkiisa, sidaa darteed diinta Islaamku waxay ahaan doontaa tan keliya ee xaqa ah ilaa Maalinta Qiyaamaha, waxaana waajib ah inaan ku sugnaano.
  3. Dadka badankood waxaa ka geddisan xaqa, laakiin tani waa inaysan naga dhigin kuwo quusan, ee waa inaan ku dadaalnaa faafinta xaqa iyo hanuuninta dadka.
  4. Aayaddu waxay nagu boorrinaysaa inaan u hagaagno diinta Eebe si khalis ah, oo aan uga fogaanno waxyaalaha Eebe ka reebay, isla markaana aan ku dhegnahay sunnaha Nabiga ﷺ.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Ar-Ruum

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Eebe wuxuu idiin yeeley tusaale naftiina ah, waxaad hanataan miyey idinlawadaagaan wax laydinku arzuqay, ood si isku mid ah u maamulaysaan, ugana cabsanaysaan sidaad isaga cabsataan, saasuuna u caddayn aayaadka ciddii wax kasi.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
haseyeeshee waxay raaceen kuwii dulmilowga ahaa Hawadooda iyagoon wax ogayn, yaa hanuunin kara ruux Eebe dhumid u qadaray, wax u gargaarana lahayn.
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ee Wajigaaga u jeedi Diinta adoo toosan (Diintu) waa abuuridda Eebe ee Dadka uu ku abuuray, wax badali kara abuurka Eebana ma jiro, saasina waa Diinta toosan laakiin dadka babidiis ma oga.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
idinkoo Eebe u noqon, kana yaaba, Salaadana ooga, Galadana ha ka mid noqonina.
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
ee Diintooda ku kala tagay noqdayna kooxo, Xisbi walba uu ku farxi waxa agtiisa ah.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 30

Suurah Ar-Ruum Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : ee Wajigaaga u jeedi Diinta adoo toosan (Diintu) waa abuuridda…

Suurah Aayad 30/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers