மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir
சொற்பொருள் விளக்கம்:
- حَنِيفًا (ஹனீஃபா): அனைத்து மாயை வழிபாடுகளிலிருந்தும் விலகி, ஏகத்துவத்தின் பக்கம் முற்றிலும் திரும்பியவராக.
- فِطْرَةَ (ஃபித்ரா): அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்த இயற்கைத் தன்மை; அதாவது ஏகத்துவ நம்பிக்கை.
- الْقَيِّمُ (அல்கய்யிம்): நேர்மையான, உறுதியான, எந்தக் கோணலும் இல்லாத நிலையான மார்க்கம்.
விளக்கம்:
நபியே! நீங்களும் உங்களைப் பின்பற்றுவோரும் உங்கள் முகத்தை முழுமையாக இந்த மார்க்கத்தின் பக்கம் திருப்புங்கள். அனைத்து போலி மார்க்கங்களையும் விட்டு விலகி, அல்லாஹ் உங்களுக்காகத் தேர்ந்தெடுத்த இஸ்லாம் என்ற மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருங்கள். இந்த இஸ்லாத்தான் அல்லாஹ் மனிதர்களைப் படைத்த இயற்கைத் தன்மை. ஒவ்வொரு மனிதனும் இயற்கையாகவே தன் படைப்பாளனை அறிந்து, அவன் ஒருவனையே வணங்க வேண்டும் என்ற உள்ளுணர்வுடன் பிறக்கிறான். இந்த இயற்கைத் தன்மையை மாற்ற முடியாது; அல்லாஹ்வின் படைப்பில் எந்த மாற்றமும் இல்லை. இந்த மார்க்கம்தான் நேர்மையான, உறுதியான மார்க்கம். இதுவே மனிதனை அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்கும் சொர்க்கத்திற்கும் அழைத்துச் செல்லும் நேரான பாதை. ஆனால் பெரும்பாலான மக்கள் இதை அறிந்து கொள்வதில்லை; ஏனெனில் அவர்கள் சிந்திப்பதில்லை, சிந்தித்துப் பார்ப்பதில்லை.
பயன்கள்:
- இஸ்லாம் மனிதனின் இயற்கைத் தன்மைக்கு முற்றிலும் பொருந்திய மார்க்கம். எனவே, இஸ்லாத்தை ஏற்பது என்பது ஒரு புதிய விஷயத்தை ஏற்பதல்ல; மாறாக, தன் சொந்த இயற்கைத் தன்மைக்குத் திரும்புவதாகும்.
- இந்த வசனம் மனிதனுக்கு மிகப்பெரிய நம்பிக்கையைத் தருகிறது: அல்லாஹ்வின் மார்க்கம் மாற்ற முடியாதது; அது என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். எத்தனை எதிர்ப்புகள் வந்தாலும், சத்தியம் வெற்றி பெறும்.
- மனிதன் தன் வாழ்க்கையில் சந்திக்கும் ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் தீர்வு இந்த மார்க்கத்தில் உள்ளது. இது மனதுக்கு அமைதியையும், வாழ்க்கைக்கு ஒழுங்கையும் தருகிறது.
- அல்லாஹ்வின் மீது உண்மையான நம்பிக்கை வைப்பவன், எந்தச் சூழ்நிலையிலும் தனது மார்க்கத்தை விட்டு விலகமாட்டான்; ஏனெனில் அது அவனது இயற்கைத் தன்மைக்கு எதிரானதாகும்.
- இந்த வசனம் நமக்கு அறிவுறுத்துகிறது: மக்கள் அறியாமையில் இருப்பதால், நாமும் அறியாமையில் இருக்கக் கூடாது. மாறாக, நாம் கற்று, மற்றவர்களுக்கு சத்தியத்தை எடுத்துரைக்க வேண்டும்.
📜 வசனம் 28-32 — சூரா அர்-ரூம்
மொழிபெயர்ப்பு — அர்-ரூம் 30
சூரா அர்-ரூம் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : ஆகவே, நீர் உம்முகத்தை தூய (இஸ்லாமிய) மார்க்கத்தின் பக்கமே முற்றிலும் திருப்பி நிலைநிறுத்துவீராக!…சூரா வசனம் 30/60 — சூரா அர்-ரூம் الروم (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அர்-ரூம் கேள், சூரா அர்-ரூம் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அர்-ரூம் mp3, சூரா அர்-ரூம் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.
திருக்குர்ஆன்
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








