Ей, Мұхаммед! Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен табиғи болмыспен жаратты. Аллаһтың жаратқанын фитраны өзгертуге болмайды. Міне, осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді
🌐 Additional reference in Русский
🌐 Русский
(А потому), верный Аллаху, Ты обрати свой лик к религии той веры, Ради которой сотворил Он род людской, - Творение Аллаха - неизменно, И в этой вере - правая (стезя): (Ее разумное начало и ее чувственный предел). Но большинство людей не знает!
فَأَقِمْ وَجْهَكَ — бетіңді тік ұста, яғни бар ықыласыңмен бетбұр, бағыт ал.
حَنِيفًا — барлық бұрыс діндерден бет бұрып, тек Аллаһтың дініне бейімделген, таза ықыласпен берілген.
فِطْرَتَ اللَّهِ — Аллаһтың адамдарды жаратқандағы табиғи бейімділігі, яғни ислам.
لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ — Аллаһтың жаратылысын, дінін өзгертуге болмайды.
الدِّينُ الْقَيِّمُ — тура, ешбір қисаюы жоқ тік дін.
Аяттың тәпсірі:
Уа, Пайғамбар! Сен және сенің ізбасарларың бар ықыластарыңмен Аллаһ белгілеген дінге бетбұрыңдар. Бұл — ислам діні. Ол — Аллаһ адамдарды жаратқан кезде олардың табиғатына салған бейімділік. Адам баласы жаратылысынан бір Аллаһқа сенуге, Оған ғана құлшылық етуге бейім етілген. Аллаһтың осы жаратылысын, яғни Оның дінін өзгертуге, бұрмалауға болмайды. Осы ислам діні — ешбір қисаюы жоқ тура жол, адамды Аллаһтың разылығына және жұмағына жеткізетін тік жол. Бірақ адамдардың көпшілігі осы шындықты білмейді, ойланып, терең түсінбейді.
Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
Ислам діні — адамның туа біткен табиғатына сай келетін, оған ауыртпалық емес, жеңіл әрі табиғи дін. Бұл — әрбір адамның жүрегіне жақын, қабылдауға оңай дін.
Аллаһқа шынайы бетбұрып, ықыласты таза ұстау — әрбір мұсылманның басты міндеті. Дінде екіжүзділік пен бұрмалаушылыққа орын жоқ.
Ислам — тура жол, адамды шынайы бақытқа, жаратушымен татулыққа жетелейтін жалғыз дұрыс жол. Оны ұстану — адамның өз табиғатына оралуы.
Адамдардың көпшілігі білмесе де, шындық осы. Сондықтан білген адам үйренуге, үйретуге, тура жолда берік болуға ұмтылуы керек.
Бұл аят адамды исламға деген сүйіспеншілікке, оны терең түсінуге және оны мақтаныш етуге шақырады. Ислам — адамзаттың табиғи діні, оны қабылдау — өзіңді табу деген сөз.
Ей, Мұхаммед! Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен табиғи болмыспен жаратты. Аллаһтың жаратқанын фитраны өзгертуге болмайды. Міне, осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді
Ол сендерге өздерің туралы мысал келтірді. Біз сендерге ризық етіп бергенімізге сендердің қол астарыңдағылардан құлдарыңнан серік болатындар бар ма? Әрі сендер олармен оған меншіктеріңе қатысты құқық тұрғысынан тең болып, олардан өздеріңнен өздерің секілді меншікке үлесі бардан қорыққандай қорқасындар ма? Біз ақылдарын істетіп, үғынатын адамдарға аяттарымызды осылай анық етіп түсіндіреміз
Негізінде, әділетсіздік еткендер ешқандай білімі болмаса да көңілі құмарлығына ерді. Аллаһ адастырғанды кім тура жолға сала алады? Әрі оларға көмек берушілер болмайды
Ей, Мұхаммед! Жүзіңді дінге ханиф болған түрде қарат. Аллаһ адамдарды осы фитрамен табиғи болмыспен жаратты. Аллаһтың жаратқанын фитраны өзгертуге болмайды. Міне, осы тұп-тура дін. Бірақ адамдардың көбі білмейді
Оған бойсұнған күйде қайтып, тақуалық етіңдер жазасынан қорқып, сақтаныңдар және намазды барлық шарттарын сақтап, беріле, толық орындаңдар және Аллаһқа серік қосушылардан болмаңдар
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.