ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَنِيفًا: مایل به حق و اسلام، و رویگردان از همه ادیان باطل.
- فِطْرَةَ اللهِ: سرشت و آفرینشی که خداوند انسانها را بر آن آفریده است؛ یعنی دین اسلام و توحید.
- لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللهِ: هیچ تغییری در آفرینش خداوند نیست؛ یعنی دین خدا ثابت و تغییرناپذیر است.
- الدِّينُ الْقَيِّمُ: دین راستین و استواری که هیچ کجی و انحرافی در آن نیست.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! تو و پیروانت راستقامت و استوار بر دینی بمانید که خداوند برایتان مقرر کرده است؛ دین اسلام که همان سرشت پاک خدایی است که همه انسانها را بر آن آفریده است. این فطرت، همان شناخت فطری خداوند و گرایش به توحید است که در نهاد همه انسانها به ودیعت نهاده شده است. هیچ کس نمیتواند این آفرینش و سرشت الهی را دگرگون کند، و دین خدا نیز ثابت و تغییرناپذیر است. این همان دین راستین و مستقیمی است که به رضایت پروردگار جهانیان و بهشت او میرساند، اما بیشتر مردم از روی نادانی و بیتدبّری، این حقیقت را درک نمیکنند و از راه راست منحرف میشوند.
فواید و پیامهای آیه:
- دین اسلام هماهنگ با سرشت پاک انسانی است؛ بنابراین هر کس به فطرت خود بازگردد، اسلام را میپذیرد.
- تغییرناپذیری دین خدا نشانه کامل بودن و جاودانگی آن است؛ پس مسلمان باید با اطمینان خاطر بر آن استوار بماند.
- این آیه انسان را به خودشناسی دعوت میکند؛ زیرا شناخت فطرت خویش، او را به شناخت خدا و دین حق رهنمون میشود.
- پایداری بر دین حق، نیازمند استقامت و توجه مداوم به خداوند است؛ چنانکه خداوند به پیامبرش فرمان میدهد که «روی خود را» بر این دین استوار دارد.
- نادانی و غفلت، عامل اصلی دوری مردم از دین راستین است؛ بنابراین علمآموزی و تدبّر در آیات الهی، کلید هدایت و سعادت است.
📜 آیه 28-32 — روم
ترجمه — روم 30
سوره روم آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به يكتاپرستى روى به دين آور. فطرتى است كه خدا…سوره آیه 30/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










