Перевод — Tafsir
Значения слов:
- أَهْوَاءَهُم — свои страсти, желания и прихоти.
- بِغَيْرِ عِلْمٍ — без знания, не имея никакого обоснованного довода или доказательства.
- أَضَلَّ — ввёл в заблуждение, оставил без содействия к истине.
- نَّاصِرِينَ — помощников, защитников, которые могли бы спасти от наказания Аллаха.
Толкование аята:
Этот благородный аят указывает на истинную причину заблуждения неверующих: они последовали не за доводами разума и не за ясными знамениями, а за своими страстями и слепым подражанием предкам. Они не обладали знанием, которое оправдало бы их путь, и не имели доказательств, подтверждающих их убеждения. Причина их упорства — не недостаток ясности в доводах и не отсутствие пророков, а именно следование прихотям и отказ от размышления над знамениями Аллаха.
Аллах говорит: «Они сами притеснили себя, избрав путь неверия, и пошли за своими желаниями, не имея на то никакого знания». Они отвергли истину, которая была им ясна, и предпочли ей ложь, унаследованную от отцов и дедов.
Затем Всевышний задаёт риторический вопрос: «Кто же наставит на прямой путь того, кого Аллах ввёл в заблуждение?» — и ответ очевиден: никто не сможет вывести такого человека из мрака заблуждения, потому что он сам закрыл своё сердце для истины и упорствует в неверии. Это — справедливое воздаяние за их высокомерие и отказ от покорности Господу.
И в завершение аята говорится: «И не будет у них помощников» — то есть в День воскресения никто не защитит их от наказания Аллаха и не избавит от Его кары. Ни их божества, ни их предки, ни их богатства — ничто не спасёт их от справедливого возмездия.
Назидание и призыв:
О, рабы Аллаха! Этот аят — великое предостережение для каждого, кто ставит свои страсти выше повеления Всевышнего. Сколько людей сегодня, подобно древним народам, слепо следуют за обычаями общества, за модой, за мнением толпы, не задумываясь: а что говорит Аллах? А что сказал Его Посланник ﷺ?
Знайте, что истинное счастье — не в следовании прихотям, а в следовании откровению. Аллах даровал нам разум, чтобы мы размышляли, и послал нам Книгу и Пророка ﷺ, чтобы мы имели ясное руководство. Так не будем же из числа тех, кто променял свет истины на тьму заблуждения!
Обратитесь к вашему Господу, покайтесь Ему, пока не поздно. Ведь врата покаяния открыты, и Аллах ждёт возвращения Своих рабов. Не дайте страстям ослепить вас, ибо тот, кто идёт за страстями, идёт к погибели, а тот, кто идёт за Аллахом, — идёт к вечному блаженству. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и да спасёт от заблуждения!
📜 Аят 27-31 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 29
Сура Ар-Рум Аят 29 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Увы, но следуют неверные своим страстям Без всякого понятия (о…Сура Аят 29/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 27–31. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










