Ar-Rum · 30/60
Fassara Rubutun sauti — Surah Ar-Rum
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠
Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon
📖 Da Hausa
Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã mai karkata zuwa ga gaskiya, halittar Allah da Ya halitta mutãne a kanta. Bãbu musanyãwa ga halittar Allah, wannan shĩ ne addini madaidaici kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • حَنِيفًا: Mai karkata zuwa ga addinin gaskiya, yana nisantar dukan addinan ƙarya.
  • فِطْرَةَ اللهِ: Halittar Allah da ya halicci mutane a kanta, wato addinin Musulunci.
  • لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللهِ: Babu canji ga halittar Allah, kuma ba a canza addininsa ba.
  • الدِّينُ الْقَيِّمُ: Addini madaidaici wanda babu karkacewa a cikinsa.

Tafsiri:

Ya kai Annabi Muhammad (S.A.W), ka tsayar da fuskarka ga addini, ka dage a kansa, kai da waɗanda suka bi ka. Wato ka fuskanta ga addinin Musulunci, kuma ka karkata daga dukan addinan da aka karkatar ko aka shafe su. Ka tsaya a kan halittar Allah wadda ya halicci mutane a kanta, wato addinin Musulunci, domin shi ne addinin da ya dace da halittar mutum. Babu wani canji ga halittar Allah, kuma babu wani canji ga addininsa. Wannan addini shi ne madaidaici wanda yake kaiwa ga yardar Allah da Aljannarsa. Amma mafi yawan mutane ba su sani ba cewa wannan addini shi ne gaskiya, domin ba su yin tunani kuma ba su bincika ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

  1. Nuna cewa Musulunci addini ne na halitta, wanda ya dace da dabi’ar mutum, don haka duk wanda ya karkata daga gare shi to ya saba wa halittarsa.
  2. Ƙarfafa zuciya ga Musulmi su tsaya a kan addininsu, kuma kada su bar shi saboda yawan mutanen da suka karkata.
  3. Nuna cewa addinin Musulunci shi ne addini madaidaici wanda Allah ya zaɓa domin halittunsa, kuma babu wani addini da zai iya maye gurbinsa.
  4. Gargaɗi ga mutane su yi tunani da bincike domin su gane gaskiya, kuma kada su bi yawan mutane ba tare da sanin gaskiya ba.
  5. Ƙarfafa bege ga Musulmi cewa addininsu zai ci nasara a ƙarshe, domin shi ne addinin Allah wanda ba ya canzawa.


📜 Aya 28-32 — Surah Ar-Rum

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Ya bũga muku wani misãli daga kanku. Kõ kunã da abõkan tarẽwa, daga cikin bãyin da hannãyenku na dãma suka mallaka, a cikin arzikinku, watau ku zama daidai a ciki kunã tsõron su kamar tSõronku ga kanku? Haka dai Muke bayyana ãyõyi, daki-daki, ga mutãne mãsu hankaltawa.
29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Ã'aha! waɗanda suka yi zã1unci sun bi son zũciyõyinsu, bã tãre da wani ilmi ba. To wãne ne zai shiryar da wanda Allah Ya ɓatar, kuma bã su da waɗansu mataimaka?
30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã mai karkata zuwa ga gaskiya, halittar Allah da Ya halitta mutãne a kanta. Bãbu musanyãwa ga halittar Allah, wannan shĩ ne addini madaidaici kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.
31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Kunã mãsu mai da al'amari gare Shi, kuma ku bĩ Shi dataƙawa, kuma ku tsayar da salla, kuma kada ku kasance daga mushirikai.
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Wãtau waɗanda suka rarrabe addininsu kuma suka kasance ƙungiya-ƙungiya, kõwace ƙungiya tanã mai farin ciki da abin da ke a gare ta kawai.
Ar-RumJerin Alqur'ani
60Aya
MeccanRevelation
30Aya

Fassara — Ar-Rum 30

Surah Ar-Rum Aya 30 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sabõda haka, ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã mai…

Surah Aya 30/60 — Surah Ar-Rum الروم (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Ar-Rum Saurara, Surah Ar-Rum Fassara, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Aya 28–32. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers