Surja Er-Rum Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Drejtohu me përkushtim në fenë e drejtë, krijimtarinë e Perëndisë,…

Er-Rum · 30/60

Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Drejtohu me përkushtim në fenë e drejtë, krijimtarinë e Perëndisë, sipas të cilës Ai i ka krijuar njerëzit. S’ka ndryshim në krijimtarinë e Perëndisë. Kjo është fe e drejtë, por shumica e njerëzve nuk e dinë, -

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

Fetrallah: Krijimi i Allahut, pra natyra e pastër mbi të cilën Ai i ka krijuar njerëzit.
Hanif: I prirur drejt së vërtetës, duke u larguar nga të gjitha fetë e shtrembëruara.
Dini kajjim: Feja e drejtë dhe e qëndrueshme që nuk ka lakueshmëri.

Tefsiri i Ajetit:

O Pejgamber, drejtohu plotësisht me fytyrën tënde drejt fesë së drejtë, duke u larguar nga çdo fe tjetër e shtrembëruar dhe e shfuqizuar. Kjo fe është Islami, i cili është në përputhje të plotë me natyrën e pastër mbi të cilën Allahu i krijoi njerëzit – pra, nënshtrimi ndaj Një Zoti të vetëm. Kjo natyrë e pastër është e pandryshueshme; ajo është ngulitur thellë në qenien e njeriut dhe asgjë nuk mund ta ndryshojë atë. Kjo fe e drejtë është rruga e qëndrueshme që të çon te kënaqësia e Allahut dhe Xhenneti i Tij. Megjithatë, shumica e njerëzve nuk e dinë dhe nuk e kuptojnë se kjo është feja e vetme e vërtetë, sepse ata nuk meditojnë dhe nuk mendojnë thellë.

Përfitimet nga Ajeti:

Islami është feja e natyrshme e njeriut; çdo njeri lind mbi pastërtinë e besimit në Një Zot, prandaj kthimi te Islami është kthim te vetvetja e tij e vërtetë.
Ftesa për t'iu përkushtuar fesë duhet të jetë e sinqertë dhe e plotë, me gjithë qenien tonë, ashtu siç përmendet fytyra si simbol i përkushtimit total.
Feja islame është e qëndrueshme dhe e pandryshueshme; ajo nuk ndryshon me kohët dhe vendet, sepse bazohet në natyrën e krijuar nga Allahu.
Injoranca është pengesa kryesore që i largon njerëzit nga e vërteta; prandaj duhet të përpiqemi të përhapim dijen dhe të ndihmojmë njerëzit të kuptojnë bukurinë e Islamit.

📜 Ajet 28-32 — Surja Er-Rum

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ai u ka sjellë një shembull prej vet jush: a janë shokë me ju – skllevërit tuaj, në furnizimin Tonë që u kemi bërë juve, e ju jeni të njëjtë në furnizim, dhe ju i druani atyre sikur që i druani njëri-tjetrit? (E, si atëherë më bëni shok Mua?) – Ja, kështu Ne, ua shpjegojmë argumentet Tona, njerëzve që mendojnë.

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Por, zullumqarët, nga padijenia ndjekin qejfet e veta. E, kush do ta udhëzojë atë që e ka humbur Perëndia? Dhe, për ta, nuk ka kurrfarë ndihmësi.

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

duke iu drejtuar Atij (Perëndisë)! Druajuni Atij dhe falni namazin e mos u bëni si ata që i bëjnë shok Atij,

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

si ata, që fenë e vet e kanë përçarë dhe janë ndarë në grupe, e çdo grup është i kënaqur me atë që ka para vetes.

← Ajet 29 📖 Er-Rum Ajet 31 →

Er-RumIndeksi i Kuranit

60Ajet

MeccanRevelation

30Ajet

Përkthim — Er-Rum 30

Surja Er-Rum Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Drejtohu me përkushtim në fenë e drejtë, krijimtarinë e Perëndisë,…

Surja Ajet 30/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3