Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
So direct your face toward the religion, inclining to truth. [Adhere to] the fitrah of Allah upon which He has created [all] people. No change should there be in the creation of Allah. That is the correct religion, but most of the people do not know.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
« Hanifan » (حَنِيفًا) : incline vers la religion du monothéisme pur, en se détournant de toute autre croyance.
« Fitrat Allah » (فِطْرَةَ اللَّهِ) : la nature originelle sur laquelle Allah a créé les êtres humains, à savoir l’Islam et la reconnaissance de l’unicité divine.
« Al-Qayyim » (الْقَيِّمُ) : la religion droite et droite, sans aucune déviation ni corruption.
Interprétation de la parole d’Allah :
Ô Messager d’Allah, ainsi que ceux qui te suivent, oriente ton visage et toute ta personne vers la religion qu’Allah t’a prescrite, en te détournant de toutes les autres croyances et en te dirigeant vers elle exclusivement. Il s’agit de l’Islam, qui est la nature originelle sur laquelle Allah a créé les gens : la reconnaissance de Son unicité et l’adoration de Lui seul. Restez donc fermement attachés à cette nature divine, car il ne peut y avoir de changement dans la création d’Allah ni dans Sa religion. Cette religion est la voie droite qui mène à la satisfaction d’Allah et à Son Paradis. Cependant, la plupart des gens, par ignorance et manque de réflexion, ne savent pas que cette religion est la vérité absolue, sans équivoque, et qu’elle est la seule agréée par Allah.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La religion de l’Islam est en parfaite harmonie avec la nature humaine saine, car Allah a créé les êtres humains pour qu’ils Le reconnaissent et L’adorent seuls.
L’attachement à la religion d’Allah est un retour à la pureté originelle de l’être humain, et non une innovation ou une contrainte.
La religion de l’Islam est une religion droite, sans aucune déviation, et elle est la seule voie qui mène au bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
L’ignorance est la principale cause de l’égarement des gens ; la connaissance et la réflexion sont donc des moyens essentiels pour découvrir la vérité et s’y attacher.
La constance sur la religion exige une orientation sincère et totale de soi-même vers Allah, en se détachant de toute fausse croyance ou pratique corrompue.
Il vous a cité une parabole de vous-mêmes: Avez-vous associé vos esclaves à ce que Nous vous avons attribué en sorte que vous soyez tous égaux [en droit de propriété] et que vous les craignez [autant] que vous vous craignez mutuellement? C'est ainsi que Nous exposons Nos versets pour des gens qui raisonnent.
Ceux qui ont été injustes ont plutôt suivi leurs propres passions, sans savoir. Qui donc peut guider celui qu'Allah égare? Et ils n'ont pas pour eux, de protecteur.
Dirige tout ton être vers la religion exclusivement [pour Allah], telle est la nature qu'Allah a originellement donnée aux hommes - pas de changement à la création d'Allah -. Voilà la religion de droiture; mais la plupart des gens ne savent pas.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.