Ар-Рум сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Таухидге! баш ийип, жүзүңдү Динге бур! (Ислам Дини)…

Ар-Рум · 30/60

Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Fa aqim wajhaka liddeeni Haneefaa; fitratal laahil latee fataran naasa `alaihaa; laa taabdeela likhalqil laah; zaalikad deenul qaiyimu wa laakinna aksaran naasi laa ya`lamoon

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад!) Таухидге! баш ийип, жүзүңдү Динге бур! (Ислам Дини) — бул Аллаһ (жараткан) табият. Адамдарды ошол табият (Ислам) менен жараткан. Аллаһтын жаратканын өзгөртүү мүмкүн эмес. Эң Туура Дин — ушул. Бирок, адамдардан көбү билишпейт

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Сөздөрдүн мааниси:

فَأَقِمْ وَجْهَكَ: Бетинди түз, бүт көңүлүң менен багыт ал.
حَنِيفًا: Башка диндерден жүз буруп, жалгыз Аллахтын динине багыт алган, таза ыкластуу.
فِطْرَتَ اللَّهِ: Аллахтын адамдарды жараткандагы табигый жаратылышы — башкача айтканда, Аллахка ишенүүгө жаралган табияты.
لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ: Аллахтын жараткан табиятын өзгөртүү жок (башкача айтканда, Аллахтын динин өзгөртпөгүлө).
الدِّينُ الْقَيِّمُ: Туура, түз, эч кандай бурмалоосу жок дин.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сен жана сени ээрчигендер, бүт көңүлүңөр менен, бетиңерди Аллах белгилеген динге — Исламга багыттагыла. Бул дин — Аллах адамдарды жараткандагы аларга берген табигый жаратылышы. Адам баласы Аллахты таанып, жалгыз Ага ибадат кылууга жаралган. Аллахтын жараткан бул табиятын, башкача айтканда, Анын динин өзгөртпөгүлө, бурмалагыла. Мына ушул — эч кандай кыйшаюусу жок, туура дин. Бирок адамдардын көпчүлүгү бул чындыкты, бул диндин туура экенин билишпейт, анткени алар терең ойлонушпайт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ислам дини — адам баласынын табигый жаратылышына шайкеш келген дин. Демек, Исламды кабыл алуу адамдын өз табиятына кайтуусу болуп саналат.
Ар бир адамдын жүрөгүндө Аллахка ишенүү жана жалгыз Ага багынуу сезими бар. Бул сезим — Аллахтын берген фытрасы.
Ислам — туура, түз жол. Анда эч кандай бурмалоо, карама-каршылык жок.
Көпчүлүк адамдардын билбестиги — алардын ойлонбостугунан жана изденбестигинен улам. Ошондуктан илим үйрөнүү жана ой жүгүртүү аркылуу чындыкка жетүүгө аракет кылуу керек.
Аллахтын динине бекем кармануу — бакыттын жана туура жолдун кепили. Бул дин адамды Аллахтын ыраазылыгына жана бейишине жеткирет.

📜 Аят 28-32 — Ар-Рум сүрөсү

28ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُم مِّن شُرَكَاءَ فِي مَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

Ал силерге өзүңөрдөн мисал келтирди: Силердин кулдарыңар (жана күңдөрүңөр) арасында Биз силерге (менчик) ырыскы кылып берген нерселерде силерге шерик болчулары барбы? Кийин алар менен анда (мүлктү каржылоодо) тең болуп каласыңарбы? Алардан өзүңөрдө(гү эркин адамдарда)н корккондой коркот белеңер? Биз акылдуу адамдарга аяттарыбызды ушинтип баяндайбыз

29بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْوَاءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ فَمَن يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

Жок! Заалымдар илимсиздиктен улам өз кызыкчылыктарын ээрчишти. Аллаһ адаштырганды ким Туура Жолго сала алат? (Акыретте) аларга жардамчы жок

30فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا ۚ فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِي فَطَرَ النَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ага (тооба менен) кайткыла! Андан корккула жана намаз окугула! Мушриктерден болбогула

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

Диндерин ажыратып, топ-топ болуп (бөлүнүп) алышкан (ошол мушриктерден болбогула!) Ар бир жамаат өз пикирлери менен гана курсант

← Аят 29 📖 Ар-Рум Аят 31 →

Ар-РумКуран тизмеси

60Аят

MeccanRevelation

30Аят

Котормо — Ар-Рум 30

Ар-Рум сүрөсү Аят 30 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад!) Таухидге! баш ийип, жүзүңдү Динге бур! (Ислам Дини)…

Сүрөсү Аят 30/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 28–32. Кыргызча: Русский.