Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- مَسَّ: أصابَ ونزلَ.
- ضُرٌّ: شدةٌ وبلاءٌ، كالمرضِ والفقرِ والقحطِ.
- مُنِيبِينَ: راجعينَ إلى اللهِ، مُقبلينَ عليهِ بالتضرعِ والخشوعِ.
- أَذَاقَهُم: أعطاهم ويسَّرَ لهم، والذوقُ هنا كنايةٌ عن حصولِ الرحمةِ.
- رَحْمَةً: خصباً ونعمةً وفرجاً من الكربِ.
التفسير:
هذه الآيةُ الكريمةُ تصوّرُ لنا حالَ الإنسانِ عندَ الشدةِ والرخاءِ، فتُخبرُنا أن الناسَ إذا أصابَهُم ضرٌّ — كمرضٍ أو فقرٍ أو جفافٍ أو خوفٍ — فإنهم يلجؤونَ إلى ربِّهم وحدَهُ، يدعونَهُ بقلوبٍ خاشعةٍ، ويتركونَ الأصنامَ والأوثانَ، وينيبونَ إليهِ سبحانَهُ، مُخلصينَ لهُ الدعاءَ، لأنهم يعلمونَ في فطرتِهم أنَّ كشفَ الضرِّ بيدِ اللهِ وحدَهُ.
ثمَّ إذا استجابَ اللهُ دعاءَهُم، وكشفَ عنهم البلاءَ، وأعطاهُم من فضلِهِ رحمةً — كالشفاءِ بعدَ المرضِ، والغنى بعدَ الفقرِ، والمطرِ بعدَ القحطِ — إذا بفريقٍ من هؤلاءِ الناسِ يرجعونَ إلى ما كانوا عليهِ من الشركِ، فيعبدونَ معَ اللهِ غيرهُ، وينسونَ فضلَ اللهِ عليهم، وكأنَّهم لم يكونوا يدعونَهُ في الشدةِ!
إنها صورةٌ مؤلمةٌ من صورِ ضعفِ الإنسانِ ونسيانِهِ لفضلِ ربِّهِ، إلا من رحمَ اللهُ وثبَّتَهُ على الإيمانِ. فالمؤمنُ الحقُّ هو الذي يذكرُ ربَّهُ في السراءِ والضراءِ، ويشكرُهُ على النعماءِ كما يدعوهُ في البأساءِ.
الدعوة والعبرة:
يا عبادَ اللهِ! تأملوا في هذهِ الآيةِ الكريمةِ، فهيَ مرآةٌ صادقةٌ لطبيعةِ النفسِ البشريةِ التي تنسى المنعمَ عندَ الرخاءِ، وتتذكرُهُ عندَ البلاءِ. فكونوا من الذينَ يشكرونَ اللهَ في السراءِ كما يدعونَهُ في الضراءِ، ولا تكونوا كمن قالَ اللهُ فيهم: ﴿فَلَوْلَا إِذْ جَاءَهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُوا﴾.
واعلموا أنَّ اللهَ يحبُّ العبدَ الذي يلازمُ بابَهُ في العسرِ واليسرِ، ويحافظُ على صلتِهِ بربِّهِ في كلِّ حينٍ. فإذا أنعمَ اللهُ عليكُم بنعمةٍ، فاحمدوهُ واشكروهُ، وإذا ابتلاكم ببلاءٍ، فاصبروا وادعوهُ، فإنَّهُ سبحانَهُ هوَ الذي يُجيبُ المضطرَّ إذا دعاهُ، ويكشفُ السوءَ، ويُبدلُ العسرَ يسراً.
فيا أيها المسلمونَ، اجعلوا إيمانَكُم ثابتاً لا يتزعزعُ، وكونوا من الذينَ قالَ اللهُ فيهم: ﴿إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَائِكَةُ﴾، فاستقيموا على طاعةِ اللهِ في الشدةِ والرخاءِ، تُفلحوا في الدنيا والآخرةِ.
📜 Аят 31-35 — Ар-Рум
Перевод — Ар-Рум 33
Сура Ар-Рум Аят 33 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда людей коснется зло, Они взывают к своему Владыке, К…Сура Аят 33/60 — Ар-Рум الروم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ар-Рум Слушать, Ар-Рум Перевод, Ар-Рум mp3, Ар-Рум pdf. Аят 31–35. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










