စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား လူတို့၌ ဘေးဥပဒ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်လေသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား…

အရ်-ရူမ် · 33/60

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အရ်-ရူမ်

وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٣٣

🔤 Transliteration

Wa izaa massan naasa durrun da`aw Rabbahum muneebeena ilaihi summa izaaa azaqahum minhu rahmatan izaa fareequm minhum be Rabbihim yushrikoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

စင်စစ်သော်ကား လူတို့၌ ဘေးဥပဒ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်လေသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား ဟစ်ခေါ် တသကြကုန်၏။ ထို့နောက် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား မိမိအထံတော်မှ အနည်းငယ်ကျေးဇူးတော် ရသ��ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့အနက် လူတစ်စုသည် မဆိုင်းမငံ့ ရုတ်တရက် ချက်ချင်းပင်လျှင်(အခြားအရာများကို) မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြလေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

လိုအပ်သော စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်

မဆ်စ် (مَسَّ) — ထိရောက်ခြင်း၊ ကြုံတွေ့ခြင်း
ဒွရ်ရ် (ضُرّ) — ဘေးအန္တရာယ်၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ၊ ရောဂါ၊ မိုးခေါင်ခြင်း
မုနီဗီန (مُّنِيبِينَ) — ပြန်လှည့်လာသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ဘက်သို့ စိတ်နှလုံးဖြင့် လှည့်ပြန်သူများ
အဇာကာ (أَذَاقَ) — မြည်းစမ်းစေခြင်း၊ ခံစားစေခြင်း
ရဟ်မဟ် (رَحْمَة) — ကရုဏာတော်၊ ကောင်းချီးမင်္ဂလာ
ဖရီကွန် (فَرِيقٌ) — အုပ်စုတစ်စု၊ လူတစ်ကွက်တစ်ကျင်း
ယုရှ်ရိကွန (يُشْرِكُونَ) — ရှိရ်က်ပြုကြသည်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြသည်

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

လူသားတို့ထံ ဘေးအန္တရာယ်၊ ရောဂါဘယ၊ ဆင်းရဲမွဲတေမှု သို့မဟုတ် မိုးခေါင်ရေရှားမှုကဲ့သို့သော ဒုက္ခဆင်းရဲတစ်စုံတစ်ရာ ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ သူတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ထံသို့ စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ လှည့်ပြန်ကာ နှိမ့်ချစွာဖြင့် ဆုတောင်းပန်ကြားကြသည်။ ထိုအရှင်မြတ်သည် သူတို့ထံမှ ထိုဒုက္ခဆင်းရဲကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူပြီး မိမိ၏ ကရုဏာတော်ကို မြည်းစမ်းစေတော်မူသောအခါ သူတို့အနက်မှ အုပ်စုတစ်စုသည် မိမိတို့အား ကယ်တင်တော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ကိုးကွယ်ခြင်း (ရှိရ်က်) သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ခေါ်ဆိုခဲ့ကြသော်လည်း ဒုက္ခလွတ်မြောက်ပြီး ကောင်းချီးမင်္ဂလာခံစားရချိန်တွင် မိမိတို့၏ ကတိသစ္စာကို မေ့လျော့ကာ ရှိရ်က်ပြုခြင်းသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိကြခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအပြုအမူသည် လူသားတို့၏ သဘာဝအားနည်းချက်နှင့် ကျေးဇူးကန်းမှုကို ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဒုက္ခဆင်းရဲချိန်တွင် မိမိထံ လှည့်ပြန်ခေါ်ဆိုသူတို့၏ ဆုတောင်းပန်ကြားချက်ကို လက်ခံတော်မူပြီး ကရုဏာတော်ဖြင့် ကယ်တင်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
ဒုက္ခရောက်ချိန်တွင်သာ ဘုရားကိုခေါ်၍ ဒုက္ခလွတ်ချိန်တွင် မေ့လျော့ခြင်းသည် ကျေးဇူးကန်းမှုဖြစ်ကြ

📜 အာယာသ် 31-35 — စူရာ အရ်-ရူမ်

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ

ထိုအရှင်မြတ်ဘက်သို့သာလျှင် ပြန်လှည့်ကြသူများအဖြစ် (အစ္စလာမ်၏ သဘာဝဓမ္မကို နာယူ ကျင့်မူကြကုန်)။ထို့ပြင် အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ ရိုသေခန့်ညားကြလေကုန်။ ထိုမှတစ်ပါး အသင်တို့သည် "ဆွလာတ်"ဝတ်ပြုမှုကို ဆောက်တည်ကြလေကုန်။ ထို့ပြင် အသင်တို့သည် "မုရှ်ရစ်က်" တစ်စုံတစ်ရာကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်သူတို့အနက်မှ မဖြစ်ကြကုန်လင့်။

32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ

အကြင် (မုရှ်ရစ်က်) တို့အနက်မှ ထိုသူတို့သည် မိမိတို့၏ "ဒီန်"သာသနာကို အစိတ်စိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြပြီးလျှင် ဂိုဏ်းဂဏအမျိုးမျိုး ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။ (၎င်းတို့အနက်) ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီး အသကအသကတို့သည် မိမိတို့၌ရှိသော (ဝါဒလမ်းစဉ်များ)နှင့်ပင် ကျေနပ်ဝမ်းမြောက်လျက် ရှိကြပေသတည်း။

33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

၎င်းတို့သည် ငါအရှင်မြတ် ၎င်းတို့အား ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သော ကျေးဇူးတော်များကို ငြင်းပယ် ကျေးဇူးကန်းကြအံ့သောငှာ (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှုကိုပြုကြကုန်၏)။ သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်တို့သည် (အခိုက်အတန့်အားဖြင့်) အကျိုးကျေးဇူး ခံစားကြလေကုန်။ ထို့နောက် မကြာမြင့်မီပင် အသင်တို့သည် သိရှိကြရပေမည်။

35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ

အသို့ပါနည်း ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ သက်သေအကိုးအကား အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာကိုချပေးတော်မူခဲ့၍ ယင်းသက်သေအထောက်အထားက ပြောဆိုသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် တွဲဖက် နှိုင်းယှဉ်ကိုးကွယ် ကြလေသလော။

← အာယာသ် 32 📖 အရ်-ရူမ် အာယာသ် 34 →

အရ်-ရူမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

60အာယာသ်

MeccanRevelation

33အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အရ်-ရူမ် 33

စူရာ အရ်-ရူမ် အာယာသ် 33 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား လူတို့၌ ဘေးဥပဒ်တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်လေသောအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ဘက်တော်သို့ ပြန်လှည့်ကြလျက် ထိုအရှင်မြတ်အား…

စူရာ အာယာသ် 33/60 — စူရာ အရ်-ရူမ် الروم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အရ်-ရူမ် နားထောင်, စူရာ အရ်-ရူမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အရ်-ရူမ် mp3, စူရာ အရ်-ရူမ် pdf. အာယာသ် 31–35. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.