Ар-Рум · 33/60
Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٣٣
Wa izaa massan naasa durrun da`aw Rabbahum muneebeena ilaihi summa izaaa azaqahum minhu rahmatan izaa fareequm minhum be Rabbihim yushrikoon
📖 Кыргызча
Качан адамдарды зыян торуганда гана Тообо кылып Раббисине (жалбарып) дуба кылышат. Анан аларга (Аллаһ) Өз ырайымын таттырганда, алардан бир тобу капыстан Раббисине ширк келтире башташат

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • ضُرٌّ: зыян, кыйынчылык, оору, жакырчылык, кургакчылык сыяктуу башка адамга жеткен оор абал.
  • مُّنِيبِينَ: тообо кылып, бет буруп, жалбарынып, Өзүнө кайтуучулар.
  • أَذَاقَهُم: аларга даам таттырды, башкача айтканда, сездирип, жеткирип берди.
  • رَحْمَةً: ырайым, жакшылык, кеңчилик, ден соолук, жамгыр, бакубатчылык.
  • فَرِيقٌ: топ, жамаат, бир бөлүк адамдар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Адамдарга кандайдыр бир оор абал, кыйынчылык же балээ жеткенде, алар Раббисине бет буруп, жалбарынып дуба кылышат. Ошол кыйынчылыктан кутулуу үчүн Аллахка гана ыклас менен кайрылып, жардам сурашат. Кийин Аллах аларга Өз ырайымын сездирип, кыйынчылыкты ачып, жеңилдик бергенде, алардын арасындагы бир топ адам кайрадан Аллахка башкаларды шерик кылып, мурунку адашуусуна кайтып кетишет. Башкача айтканда, кыйынчылык убагында жалгыз Аллахка дуба кылган адамдардын кээ бирлери, кеңчилик жана ырайым келгенде, Аллахтын жалгыздыгын унутуп, Ага башка нерселерди кошуп сыйынышат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:
  • Кыйынчылык убагында адамдын жаратылышы Аллахка кайрылууга жантаюусун көрсөтөт. Бул адамдын ички дүйнөсүндө Аллахка болгон муктаждык бар экенин билдирет.
  • Аллах ырайымдуу жана кечиримдүү. Ал кыйынчылыкты ачып, жеңилдик берет.
  • Кыйынчылыктан кийин Аллахка шүгүр кылуу, Ага гана сыйынуу жана шерик кошпоо зарыл.
  • Адам баласынын алсыздыгы жана Аллахка муктаждыгы ар дайым эсинен чыкпашы керек.
  • Ыймандуу адам кыйынчылыкта да, кеңчиликте да Аллахка туруктуу болуп, Ага гана ибадат кылат.
  • Бул аят адамдарды Аллахтын жалгыздыгын моюнга алууга, Ага ыклас менен сыйынууга жана шерик кылуудан сактанууга чакырат.


📜 Аят 31-35 — Ар-Рум сүрөсү

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
Ага (тооба менен) кайткыла! Андан корккула жана намаз окугула! Мушриктерден болбогула
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
Диндерин ажыратып, топ-топ болуп (бөлүнүп) алышкан (ошол мушриктерден болбогула!) Ар бир жамаат өз пикирлери менен гана курсант
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Качан адамдарды зыян торуганда гана Тообо кылып Раббисине (жалбарып) дуба кылышат. Анан аларга (Аллаһ) Өз ырайымын таттырганда, алардан бир тобу капыстан Раббисине ширк келтире башташат
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Алар (ширк келтиргендер) Биз берген нээматтарга каапыр боло беришсин. Силер дагы (о, мушриктер, өткөөл дүйнөдө) пайдаланып калгыла. Жакында билип аласыңар
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
Же Биз аларга ширк амалдарын(ын чындыгын) сүйлөй турган далил түшүрдүк беле
Ар-РумКуран тизмеси
60Аят
MeccanRevelation
33Аят

Котормо — Ар-Рум 33

Ар-Рум сүрөсү Аят 33 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Качан адамдарды зыян торуганда гана Тообо кылып Раббисине (жалбарып) дуба…

Сүрөсү Аят 33/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 31–35. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers