Er-Rum · 33/60
Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٣٣
Wa izaa massan naasa durrun da`aw Rabbahum muneebeena ilaihi summa izaaa azaqahum minhu rahmatan izaa fareequm minhum be Rabbihim yushrikoon
📖 Në Shqip
E, kur njerëzit i godet ndonjë e keqe, ata i luten Zotit të vet, duke iu kthyer vetëm Atij, e pastaj, kur Ai t’u jap të shijojnë mëshirën e Tij, atëherë një grup prej tyre – i bëjnë shok Zotit të vet,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • ضُرّ: fatkeqësi, sëmundje, varfëri, thatësi ose çdo lloj vuajtjeje që e godet njeriun.
  • مُنِيبِينَ: të kthyer, të përulur, që i drejtohen vetëm Allahut me sinqeritet dhe pendim.
  • أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً: u dha atyre nga ana e Tij mëshirë, pra i shpëtoi nga vuajtja dhe ua ktheu begatinë dhe mirëqenien.

Tefsiri i Ajetit:

Kur njerëzit i godet ndonjë e keqe — si sëmundje, varfëri, thatësi ose ndonjë fatkeqësi tjetër — ata i luten Zotit të tyre me përulësi dhe sinqeritet, duke iu kthyer vetëm Atij, sepse e dinë se askush tjetër nuk mund t’ua largojë dëmin. Por, sapo Ai u jep mëshirën e Tij dhe ua largon vuajtjen, një grup prej tyre i kthehet përsëri idhujtarisë dhe i bën shok Allahut në adhurim, duke harruar atë sinqeritet që kishin treguar në momentin e vështirësisë.

Ky ajet tregon gjendjen e njeriut kur e godet e keqja: ai e kujton Zotin dhe i drejtohet Atij me gjithë zemër, por kur i vjen e mira dhe shpëton nga vuajtja, harron mirësinë e Zotit dhe kthehet te mosbindja dhe idhujtaria. Kjo është një shenjë e dobësisë së njeriut dhe e harresës së tij ndaj mirësive të Allahut.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ajeti na mëson se njeriu nga natyra e tij është i dobët dhe harron mirësitë e Allahut, prandaj duhet të jetë gjithmonë i vetëdijshëm dhe falënderues ndaj Zotit të tij.
  2. Na tregon se sinqeriteti ndaj Allahut nuk duhet të jetë vetëm në momentet e vështira, por duhet të vazhdojë edhe në kohët e begatisë dhe mirëqenies.
  3. Ajeti na bën thirrje që ta ruajmë besimin tonë dhe të mos i kthehemi mosbindjes pasi Allahu na ka shpëtuar nga vuajtjet, sepse kjo është shenjë e mirënjohjes ndaj Tij.
  4. Na mëson se adhurimi i vetëm Allahut dhe sinqeriteti ndaj Tij është rruga e shpëtimit, ndërsa idhujtaria dhe mosbindja janë shkak i humbjes dhe i zemërimit të Allahut.


📜 Ajet 31-35 — Surja Er-Rum

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
duke iu drejtuar Atij (Perëndisë)! Druajuni Atij dhe falni namazin e mos u bëni si ata që i bëjnë shok Atij,
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
si ata, që fenë e vet e kanë përçarë dhe janë ndarë në grupe, e çdo grup është i kënaqur me atë që ka para vetes.
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
E, kur njerëzit i godet ndonjë e keqe, ata i luten Zotit të vet, duke iu kthyer vetëm Atij, e pastaj, kur Ai t’u jap të shijojnë mëshirën e Tij, atëherë një grup prej tyre – i bëjnë shok Zotit të vet,
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
për ta mohuar atë që u kemi dhënë Ne. (U thuhet atyre): “E, kënaquni, meqë së shpejti do ta dini!”
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
A mos vallë u kemi dërguar Ne atyre (ndonjë) argument, që flet për atë që më bënin Mua shok ata?
Er-RumIndeksi i Kuranit
60Ajet
MeccanRevelation
33Ajet

Përkthim — Er-Rum 33

Surja Er-Rum Ajet 33 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : E, kur njerëzit i godet ndonjë e keqe, ata i…

Surja Ajet 33/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 31–35. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers