روم · 33/60
ژباړه لیکلاسته — سورت روم
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٣٣
Wa izaa massan naasa durrun da`aw Rabbahum muneebeena ilaihi summa izaaa azaqahum minhu rahmatan izaa fareequm minhum be Rabbihim yushrikoon
📖 پښتو
او كله چې خلقو ته ضرر ورسېږي (نو) دوى خپل رب بولي، په داسې حال كې چې هغه ته رجوع كوونكي وي، بیا چې كله هغه (الله) له خپل جانبه په دوى رحمت وڅكوي، ناڅاپه په دوى كې یوه ډله له خپل رب سره شریكان نیسي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

کله هغه وخت چې خلکو ته تکلیف او سختي رسېږي، دوی خپل رب ته په زارۍ سره او په بشپړ اخلاص سره دعا کوي، او یوازې له هغه څخه د تکلیف د لرې کولو غوښتنه کوي. خو کله چې الله تعالی پرې رحم وکړي او هغه تکلیف لرې کړي، نو له دوی څخه یوه ډله بېرته له خپل رب سره شرک کوي او له هغه پرته نورو ته هم عبادت او دعا کوي.

دا د انسان طبیعت دی چې کله په سختۍ کې واقع شي، نو یوازې له الله تعالی څخه مرسته غواړي، خو کله چې راحت او اسانتیا ترلاسه کړي، نو له الله تعالی څخه مخ اړوي او له هغه سره شریکان جوړوي. دا د انسان ناشکري ده چې په سختۍ کې الله یادوي، خو په اسانتیا کې هېروي.

الله تعالی په دې آیت کې د مشرکانو د دې چلند یادونه کوي چې کله پرې قحطي، ناروغۍ یا بېوزلي راشي، نو په اخلاص سره یوازې الله ته دعا کوي، خو کله چې الله پرې رحم وکړي او هغه مصیبت لرې کړي، نو بېرته له الله سره شرک پیل کوي.

دا آیت مونږ ته دا درس راکوي چې باید په هر حالت کې له الله تعالی سره وفادار واوسو، نه یوازې په سختۍ کې بلکې په اسانتیا کې هم. الله تعالی هغه چا سره مینه کوي چې په هر حال کې یوازې له هغه څخه مرسته غواړي او له هغه سره هیڅوک نه شریکوي.



📜 آیت 31-35 — سورت روم

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
په داسې حال كې چې هغه ته رجوع كوونكي يئ او له هغه نه ووېرېږئ او لمونځ قايم كړئ او له مشركانو څخه مه كېږئ
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
له هغو كسانو څخه چې خپل دین يې تار په تار كړى دى او ډلې ډلې (پارټۍ پارټۍ) شوي دي، هره یوه ډله په هغه څه سره چې له دوى سره دي؛ ډېره خوشحاله ده
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
او كله چې خلقو ته ضرر ورسېږي (نو) دوى خپل رب بولي، په داسې حال كې چې هغه ته رجوع كوونكي وي، بیا چې كله هغه (الله) له خپل جانبه په دوى رحمت وڅكوي، ناڅاپه په دوى كې یوه ډله له خپل رب سره شریكان نیسي
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
د دې لپاره چې دوى د هغه څه ناشكري وكړي چې مونږ دوى ته وركړي دي، نوتاسو فايده واخلئ، پس ژر به تاسو پوه شئ
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
ایا مونږ په دوى باندې كوم د لیل نازل كړى دى، نو دغه (دليل دوى ته) د هغه شي خبرې كوي چې دوى به د دغه (الله) سره شريكاوه
رومقرآن فهرست
60آیت
MeccanRevelation
33آیت

ژباړه — روم 33

سورت روم آیت 33 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كله چې خلقو ته ضرر ورسېږي (نو) دوى خپل…

سورت آیت 33/60 — سورت روم الروم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت روم واورئ, سورت روم ژباړه, سورت روم mp3, سورت روم pdf. آیت 31–35. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers