아르-룸 · 33/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ ۝٣٣
Wa izaa massan naasa durrun da`aw Rabbahum muneebeena ilaihi summa izaaa azaqahum minhu rahmatan izaa fareequm minhum be Rabbihim yushrikoon
📖 한국어 의미
재난이 인간에게 이를때면 주님을 향하여 부르나 그분께서 그로하여 은혜를 맛보게 할 때면 보라 그들중의 무리는 주님 아닌 다른 우상을 숭배하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • ضُرّ: 고통, 재난, 질병, 가난, 가뭄 등의 어려움과 시련
  • مُنِيبِينَ: (하나님께) 돌아가는 자들, 간절히 회개하며 향하는 자들
  • أَذَاقَهُم: 그들에게 맛보게 하다 (즉, 베풀어 주다)
  • رَحْمَةً: 자비, 은혜, 축복 (어려움이 제거되고 풍요로워진 상태)

2) 해석:

사람들에게 질병이나 가난, 가뭄과 같은 어려움과 시련이 닥치면, 그들은 비로소 자신들의 주님께로 향하여 간절히 기도하며 오직 그분만을 부릅니다. 그들은 마음속으로부터 우러나와 하나님께 매달리며 그분께서 이 시련을 거두어 주시기를 간청합니다. 그러나 하나님이 그들의 기도를 받아들이시고 그들에게 자비를 내려 그 어려움을 거두어 주시고 다시 평안과 풍요를 주시면, 그들 중 많은 무리가 곧바로 다시 주님을 배반하고 그분과 함께 다른 것을 숭배하는 우상숭배로 되돌아갑니다. 즉, 어려울 때는 오직 하나님만을 찾지만, 형편이 나아지면 그 은혜를 잊고 다시금 다른 신들을 하나님과 함께 섬기는 것입니다. 이는 인간의 약한 본성을 보여주는 것으로, 시련 속에서는 겸손해졌다가 은혜를 받은 후에는 교만해지고 배은망덕해지는 모습입니다.


3) 교훈과 지혜:

이 구절은 우리에게 인간 본성의 연약함을 일깨워 주며, 항상 하나님께 감사하고 그분만을 의지하는 신앙의 자세가 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다. 어려울 때만 하나님을 찾는 것이 아니라, 평안할 때도 그분을 기억하고 그분의 은혜에 감사하는 것이 진정한 신앙인의 자세입니다. 또한, 우리가 받는 모든 은혜와 축복은 오직 하나님으로부터 오는 것이므로, 그분께만 영광을 돌리고 그분과 더불어 다른 것을 숭배하는 일이 없도록 경계해야 합니다. 이 구절은 우리에게 시련 속에서 인내하고, 은혜 속에서 감사하며, 어떤 상황에서도 오직 하나님 한 분만을 향한 순수한 믿음을 지킬 것을 촉구합니다.



📜 절 31-35 — 장 아르-룸

31۞ مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَاتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَلَا تَكُونُوا مِنَ الْمُشْرِكِينَ
하나님께로 돌아가 회개하고그분을 두려워 할 것이며 예배를 드리어 불신하는 자들 중에 있지 말라
32مِنَ الَّذِينَ فَرَّقُوا دِينَهُمْ وَكَانُوا شِيَعًا ۖ كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
그들의 종교를 분리하여 한 무리가 되매 각 무리는 그들이 갖고 있는 것에 기뻐하더라
33وَإِذَا مَسَّ النَّاسَ ضُرٌّ دَعَوْا رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
재난이 인간에게 이를때면 주님을 향하여 부르나 그분께서 그로하여 은혜를 맛보게 할 때면 보라 그들중의 무리는 주님 아닌 다른 우상을 숭배하니라
34لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
그들은 마치 하나님이 그들 에게 베푼 은혜를 저버림과 같음 이라 잠시 향락하라 너희는 곧 알 게 되리라
35أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَانًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا بِهِ يُشْرِكُونَ
흑은 하나님이 그들에게 권 한을 주어 불신하고 있는 것에 관 하여 말하도록 하였단 말이뇨
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
33

번역 — 아르-룸 33

장 아르-룸 절 33 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 재난이 인간에게 이를때면 주님을 향하여 부르나 그분께서 그로하여 은혜를 맛보게…

장 절 33/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 31–35. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers