Сура Ар-Рум — Аят 34

1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— لِيَكْفُرُوا (ли-йакфурӯ): «чтобы они проявили неверие» — то есть чтобы они отвергли милость Аллаха и не признали её.

— آتَيْنَاهُمْ (а̄тайна̄хум): «то, что Мы даровали им» — речь о благах и милостях, которые Аллах ниспослал им, в том числе об избавлении от беды и трудностей.

— فَتَمَتَّعُوا (фатаматта‘ӯ): «так наслаждайтесь же» — повеление в форме угрозы и предупреждения, а не дозволения.

— فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ (фасауфа та‘лямӯн): «и скоро вы узнаете» — обещание неминуемого возмездия и горького исхода.

1. Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает о положении тех людей, которые, когда их постигает беда или нужда, обращаются к Нему с мольбой, и Он по Своей милости избавляет их от страданий и дарует облегчение. Однако вместо благодарности и признательности они отвечают неверием и отвергают те блага, которые были им дарованы. Они отрицают милость Аллаха, в том числе величайшую из них — избавление от беды, и продолжают упорствовать в своём заблуждении.

Тогда Всевышний обращается к ним с повелением, в котором заключена угроза и предостережение: «Наслаждайтесь же тем, что у вас есть, в этой краткой земной жизни, пользуйтесь её удовольствиями и благами». Но это лишь временное наслаждение, которое скоро закончится. И затем наступит день, когда они своими глазами увидят истину и осознают, что находились в явном заблуждении. Они узнают, какое наказание и какое возмездие их ожидает за их неверие и неблагодарность.

Этот аят — милостивое предупреждение и призыв к размышлению. Аллах не спешит с наказанием, Он даёт человеку время и возможность одуматься, обратиться к Нему и быть благодарным. Ведь все блага, которыми мы пользуемся, — от Него. И настоящий разумный человек — тот, кто благодарит Дарующего, а не тот, кто отвечает на милость неверием. Земные удовольствия проходят, а итог — вечен. Пусть же каждый из нас задумается: как он отвечает на милости своего Господа? И пусть благодарность и покорность Аллаху станут нашим путём, ведь в них — спасение и успех в обоих мирах.