Suuratu Ar-Rum — Aaya 33

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka faamde nder aaye nden:

• "مس" : heɓii, memii.
• "ضر" : lorra, tampere, rafi, baasal, njolnaare.
• "منيبين" : ruttotooɓe e Makko, tuubooɓe e Makko, ɗaɓɓooɓe ballal Makko.
• "أذاقهم" : meeɗiniri ɓe, holliri ɓe.
• "رحمة" : yurmeende, neema, ɓeynguure, arsike.
• "فريق" : fedde, yoga e maɓɓe.
• "يشركون" : kafidata ɓe e Allah goɗɗum.

1. Firo aaye nden:

So lorra memii yimɓe — hono rafi, baasal, njolnaare walla tampere goɗɗum — ɓe nodda Joomi maɓɓe, ɓe ruttotoo e Makko, ɓe ɗaɓɓa ballal Makko, ɓe tuuba e Makko, ɓe mbaɗa ɗaɓɓugol ko ɓe haaja e Makko tun. Ɓe mbi'a: "Joomi amen, hisnu min e ndee lorra." Ndeen, so Allah jaɓi ɓe, o meeɗiniri ɓe yurmeende Makko, o hisni ɓe e ko woni e mum, o okki ɓe neema e ɓeynguure, e jaka, e cellal — ɗoon e ɗoon fedde goo e maɓɓe ina rutta e sirkawal, ɓe kafidata e Allah goɗɗum e nder ɗaɓɓugol maɓɓe e dewal maɓɓe. Ɓe yejjita ko ɓe mbaɗnoo e nder lorra nden, ɓe yejjita tuuba maɓɓe nden, ɓe ndewta goɗɗum tanaa Allah.

Ɗum ko ɗum woni sifaa yimɓe ɗuɗɓe: so lorra arii, ɓe ndaarnoo Allah, ɓe tuuboo e Makko. So neema arii, ɓe yejjita, yoga e maɓɓe ina njokkondira e sirkawal. Aaye nden ina hollira no ɓe ngollirta e nder saɗteende e nder newaare, e no ɓe ngollirta e Allah.

1. Nafaaji ɗi aaye nden waajotoo:

• Aaye nden ina hollira wonde Allah ko Jaɓoowo tuuba, ko Jaɓoowo ɗaɓɓugol jeyaaɓe Makko, hay so ɓe tuubii e nder lorra.
• Ina waajoo wonde neɗɗo foti jokkude e Allah e nder newaare e nder saɗteende, wota yejjitu Makko so neema arii.
• Ina hollira bone sirkawal ngal, wonde ɗum ko ɗum addata yejjitgol neema Allah.
• Ina hollira wonde yurmeende Allah ɗuɗɗere, ina jaɓa tuuba jeyaaɓe Makko, ina hisna ɓe e lorra.
• Ina waajoo wonde neɗɗo foti yettude Allah e neema, wota rutta e bone caggal nde Allah hisni mo.
• Aaye nden ina hollira wonde diina lislaamu ko diina newaare e tuuba, ina jaɓa neɗɗo kala ruttotooɗo e Allah, hay so o wonuno e sirkawal.