罗马人章 · 43/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ ۝٤٣
Fa aqim wajhaka lid deenil qaiyimi min qabli any yaatiya Yawmul laa maradda lahoo minal laahi Yawma`iziny yassadda`oon
📖 中文意思
在不可抗拒的日子从真主来临以前,你应当趋向正教,在那日,他们将彼此分离。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • الْقَيِّمِ: المستقيم الذي لا اعوجاج فيه.
  • لَا مَرَدَّ لَهُ: لا يقدر أحد على دفعه أو رده.
  • يَصَّدَّعُونَ: يتفرقون ويتشعبون، فريق إلى الجنة وفريق إلى النار.

تفسير الآية الكريمة:

أيها النبي الكريم، وجّه نفسك ووجهتك وكل شأنك إلى الدين القويم الذي لا عوج فيه، وهو دين الإسلام، فاثبت عليه وامضِ في تنفيذ أوامره واجتناب نواهيه، وتمسك به قبل أن يحلّ يوم القيامة الذي إذا جاء لا يستطيع أحد رده أو منعه، فذلك اليوم بيد الله وحده. وفي ذلك اليوم العظيم يتفرق الناس ويتشعبون أشتاتًا متفاوتين، فمنهم فريق في الجنة منعّمون، ومنهم فريق في النار معذبون، ليروا جزاء أعمالهم التي قدموها في الدنيا.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله، إن هذا الدين القويم هو طريق السعادة في الدنيا والآخرة، فمن تمسك به نجا، ومن أعرض عنه خسر. فبادروا بالتوبة والاستقامة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، يوم يتفرق الناس فيه إلى جنة عرضها السماوات والأرض أعدت للمتقين، وإلى نار أعدت للكافرين. فاغتنموا هذه الفرصة العظيمة، واعملوا لآخرتكم كأنكم ترونها، فإن الدنيا دار عمل والآخرة دار جزاء، والله رحيم بعباده يحب لهم الخير ويدعوهم إلى الفلاح.



📜 节 41-45 — 章 罗马人章

41ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
灾害因众人所犯的罪恶而显现于大陆和海洋,以至真主使他们尝试自己的行为的一点报酬,以便他们悔悟。
42قُلْ سِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
你说:你们应当在大地上旅行,因面观察前人的结局是怎样的。他们大半是以物配主的。
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
在不可抗拒的日子从真主来临以前,你应当趋向正教,在那日,他们将彼此分离。
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
不信道者,将自受其不信的恶报,行善者只为自己预备安宅,
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。
罗马人章章节索引
60
MeccanRevelation
43

翻译 — 罗马人章 43

章 罗马人章 节 43 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在不可抗拒的日子从真主来临以前,你应当趋向正教,在那日,他们将彼此分离。

章 节 43/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 41–45. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们