Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen
📖 Перевод (На русском)
📖 На русском
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы слали вестников к народам (разным), Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас). И Мы наказывали тех, которые грешили, И Нашим долгом было - верных защитить.
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд.
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы слали вестников к народам (разным), Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас). И Мы наказывали тех, которые грешили, И Нашим долгом было - верных защитить.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
البينات: الحجج والبراهين الواضحة والمعجزات الدالة على صدق الرسل.
يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ مسلياً له ومثبتاً فؤاده: لقد أرسلنا من قبلك أيها الرسول رسلاً كثيرين إلى أقوامهم، فجاءوهم بالمعجزات الواضحة والدلائل القاطعة على صدق دعوتهم، فكذّبهم أكثرهم واستكبروا عن اتباع الحق. فانتقمنا من المجرمين الذين اجترحوا السيئات وكفروا بالله، فأهلكناهم بعذاب شديد، ونجّينا رسلنا والمؤمنين بهم. وقد كان نصر المؤمنين وإنجاؤهم حقاً واجباً علينا، وعداً لا نتخلف عنه، لأنهم آمنوا بنا وصدقوا رسلنا.
وهذه سنة الله الثابتة في خلقه: أن العاقبة للمتقين، والنصر حليف المؤمنين، والهلاك والخزي للمجرمين المكذبين. فكما فعلنا بأولئك الأمم السابقة، نفعل بمكذبيك إن استمروا على كفرهم، وننصرك وننصر من اتبعك.
الدعوة والعبرة:
أيها المسلم، تأمل في هذا الوعد الإلهي العظيم: "وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ" — إنه وعد من رب العالمين، لا يخلف الميعاد. فمهما اشتدت المحن وتعاظمت التحديات، فاعلم أن نصر الله قريب، وأن العاقبة للمتقين. إن الإيمان بالله والثبات على الحق هما الطريق المؤدي إلى النصر والتمكين في الدنيا والآخرة. فكن من المؤمنين الصادقين، واثبت على دينك، وثق بوعد ربك، فإنه سبحانه لا يضيع أجر من أحسن عملاً.
И из Его знамений - то, Что благовестниками шлет Он ветры, Чтоб дать вкусить вам Свою милость, Чтоб плыли корабли велением Его И чтобы вы даров Его искали и были благодарными Ему.
И до тебя, (о Мухаммад!), Мы слали вестников к народам (разным), Они к ним приходили с ясными знаменьями (от Нас). И Мы наказывали тех, которые грешили, И Нашим долгом было - верных защитить.
Аллах есть Тот, Кто посылает ветры. Они вздымают в тучу (облака), И Он ее угодою Своей по небу простирает И на куски ее дробит - И видишь ты, как из ее расщелин льется дождь. И вот когда Он тучу шлет На тех из Своих слуг, кого (порадовать) желает, - Гляди! Их ликованью (нет конца).
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.