Sura Ar-Rum — Aya 47

Maana za maneno:

• Rusulan: Mitume wengi.
• Bil-bayyinati: Kwa hoja na dalili zilizo wazi na miujiza inayoonyesha ukweli wao.
• Ijtaramu: Wale walio tenda dhambi na makosa makubwa, wakakanusha ukweli.
• Haqqan 'alayna: Ni jambo la lazima kwetu, lililoandikwa na kuwa ni ahadi yetu.

Tafsiri ya Aya:

Hakika tumewatuma kabla yako, ewe Mtume, Mitume wengi kwa kaumu zao, wakiwaita kwenye Umoja wa Mwenyezi Mungu na kuwaonya dhidi ya ushirikina. Walikuja kwa kaumu zao na dalili zilizo wazi na miujiza inayothibitisha ukweli wao, lakini wengi wao walikataa na kukanusha. Basi tukawalipiza wale walio tenda dhambi na makosa kwa kuwaangamiza kwa adhabu yetu, na tukawaokoa Mitume na wale walio waamini. Na kuwanusuru Waumini ni jambo lililo kuwa lazima kwetu, ahadi iliyoandikwa kwetu, kwa sababu ya Imani yao. Na hivyo ndivyo tunavyowatendea wakanushaji wako, ewe Mtume, endapo wataendelea kukukanusha na wasioamini.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Aya hii inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu huwasaidia Waumini wake na kuwapa ushindi, na hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu isiyo na shaka, kwa hiyo Muislamu anapaswa kuwa na imani thabiti na matumaini ya ushindi wa Mwenyezi Mungu.
• Inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu huwaadhibu wakanushaji na wale wanao tenda dhambi, na hii ni faraja kwa Waumini wanao onewa kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu itawafikia wale wanao wadhulumu.
• Inathibitisha kwamba kuwatumwa kwa Mitume ni jambo la kihistoria linalojirudia, na kila Mtume alikuja na dalili wazi, lakini kaumu zake nyingi zilimkanusha, na mwisho wake ulikuwa kuangamizwa kwa wakanushaji na kuokolewa kwa Waumini.
• Aya inatuliza moyo wa Mtume (SAW) na Waumini wanao pambana na wakanushaji, kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu ni wa karibu kwa wale wanao muamini na kufuata Mitume wake.