Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَرْسَلْنَا: A rán wọn.
• رُسُلًا: Àwọn òjíṣẹ́ (àwọn wòlíì).
• بِالْبَيِّنَاتِ: Pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ ìyanu.
• فَانتَقَمْنَا: A gbẹ̀san.
• أَجْرَمُوا: Wọ́n ṣe ẹ̀ṣẹ̀, wọ́n ṣe àìṣòótọ́.
• حَقًّا عَلَيْنَا: Ó jẹ́ ojúṣe tí ó di dandan lórí Wa.
• نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ: Ìrànwọ́ àti ìgbàlà àwọn onígbàgbọ́.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allah Sọ pé: Àwa ti rán àwọn òjíṣẹ́ kan ṣáájú rẹ, ìwọ Muhammad, sí àwọn ènìyàn wọn. Àwọn òjíṣẹ́ náà wá bá wọn pẹ̀lú àwọn ẹ̀rí tí ó ṣe kedere àti àwọn iṣẹ́ ìyanu tí ó fi hàn pé wọ́n jẹ́ olóòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allah. Ṣùgbọ́n àwọn ènìyàn wọn kọ̀ wọ́n, wọ́n sì ṣe àìgbàgbọ́. Nítorí náà, Àwa gbẹ̀san lára àwọn tí wọ́n ṣe ẹ̀ṣẹ̀, A sì pa wọ́n run pẹ̀lú ìjìyà Wa. Àti pé ó jẹ́ ojúṣe tí ó di dandan lórí Wa láti ràn àwọn onígbàgbọ́ lọ́wọ́ àti láti gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà náà, nítorí ìgbàgbọ́ wọn.

Nínú ẹsẹ yìí, Allah ń tu ọkàn-àyà Ànábì Muhammad nínú, ó sì ń fi súúrù àti ìgbàgbọ́ ró. Ó ń sọ fún un pé bí àwọn ènìyàn rẹ̀ bá ń kọ̀ ọ́, àwọn òjíṣẹ́ tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ pẹ̀lú ni àwọn ènìyàn wọn kọ̀. Ṣùgbọ́n ní ìparí, Allah gbẹ̀san lára àwọn tí wọ́n ṣe ẹ̀ṣẹ̀, ó sì gba àwọn onígbàgbọ́ là. Èyí jẹ́ ìlérí fún àwọn onígbàgbọ́ pé ìrànwọ́ Allah yóò dé, àti ìkìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́ pé ìjìyà ń bẹ̀ lójú wọn tí wọ́n bá ń tẹ̀síwájú nínú ìkọ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allah jẹ́ Olódùmarè tí ó ń gbẹ̀san lára àwọn tí wọ́n ṣe ẹ̀ṣẹ̀, ṣùgbọ́n ó tún jẹ́ Aláàánú fún àwọn onígbàgbọ́.
• Ó jẹ́ ìtùnú fún gbogbo onígbàgbọ́ pé Allah kò gbàgbé wọn, ìrànwọ́ Rẹ̀ yóò dé ní àkókò tí ó yẹ.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a ní sùúrù àti ìgbàgbọ́ ṣinṣin nínú Allah, kí a má ṣe jẹ́ kí ìkọ̀ àwọn ènìyàn kó ìrẹ̀wẹ̀sì bá wa.
• Ó ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé ẹ̀san àwọn onígbàgbọ́ ni ìrànwọ́ àti ìgbàlà láti ọ̀dọ̀ Allah.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìtàn tí ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, tí ó ń fún wa ní ìrètí, tí ó sì ń fi ìfẹ́ Allah hàn sí àwọn olóòótọ́.