아르-룸 · 47/60
번역 로마자 — 장 아르-룸
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen
📖 한국어 의미
실로 하나님이 그대 이전의 백성들에게 선지자들을 보내매 그 들 선지자는 분명한 예증을 가지 고 그들에게 왔노라 죄지은 백성 들에게 벌을 내렸고 믿는 백성들 을 돕는 것은 하나님의 권리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • بِالْبَيِّنَاتِ: 명백한 증거와 기적들, 선지자들의 진실성을 입증하는 분명한 증표들.
  • أَجْرَمُوا: 죄를 짓고 범죄를 저지른 자들, 즉 선지자들을 거부하고 불신한 자들.
  • حَقًّا عَلَيْنَا: 우리(알라)에게 반드시 이행해야 할 의무로서 확립된 것.

2) 구절 해석:

알라께서는 예언자 무함마드(그에게 알라의 평화가 깃들기를)에게 위로와 확신을 주시며 말씀하신다. "우리는 그대 이전에도 많은 선지자들을 그들 각자의 백성에게 보냈노라." 그 선지자들은 백성들에게 알라의 유일성(타우히드)을 가르치고, 그분께 순종하도록 초대했으며, 그들의 진실성을 증명하는 분명한 기적들과 증거들을 가지고 왔다.

그러나 대다수의 백성들은 그 증거들을 거부하고 불신하며 죄악을 저질렀다. 그래서 알라는 그 범죄자들에게서 복수를 취하셨다. 즉, 그들을 멸망시키고 응징하셨다. 반면에 선지자들을 따르고 믿은 자들은 구원하시고 승리하게 하셨다.

이것은 알라의 확립된 법칙이자 그분께 반드시 이행하시는 약속이다. 즉, 믿는 자들을 돕고 승리하게 하는 것은 알라께서 당신 자신에게 의무로 두신 일이다. 이는 과거의 일에만 국한된 것이 아니라, 그대(무함마드)를 거부하는 자들이 계속해서 거부한다면 그들에게도 동일한 운명이 적용될 것임을 시사한다.


3) 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라의 승리는 반드시 온다: 믿는 자들에 대한 알라의 지원은 그분의 확립된 약속이다. 아무리 어려운 상황에 처해 있어도 믿는 자는 결국 승리하게 된다는 확신을 가져야 한다.
  • 인내와 확신의 중요성: 선지자들은 백성들의 거부와 박해 속에서도 인내했고, 결국 알라의 도움을 받았다. 이는 우리가 어려움 속에서도 인내하고 신앙을 굳건히 지켜야 함을 가르친다.
  • 불신자들의 결과: 알라의 증거를 거부하고 죄를 짓는 자들은 반드시 그 결과를 맞이하게 된다. 이는 경고이자 교훈으로, 우리는 항상 알라의 명령에 순종하고 죄를 멀리해야 한다.
  • 선지자들의 사명의 연속성: 모든 선지자들은 동일한 메시지(알라의 유일성)를 전하기 위해 보내졌으며, 그들의 길은 하나였다. 이는 우리가 모든 선지자들을 믿고 그들의 가르침을 따르는 것이 중요함을 보여준다.
  • 희망과 위로: 이 구절은 어려움을 겪는 믿는 자들에게 큰 위로가 된다. 알라께서는 당신의 종들을 결코 버리지 않으시며, 그들의 인내에 대해 반드시 보상하신다는 것을 기억하게 한다.


📜 절 45-49 — 장 아르-룸

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
그것은 하나님을 믿고 선을 행하는 자들에 대한 그분의 풍성 한 은혜의 보상이라 그분은 불신 자들을 사랑하지 아니 하시니라
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
하나님의 예중 가운데 하나 는 바람을 보내어 기쁜 소식을 알리는 것과 너희로 하여금 그분 의 은혜를 맛보게 하는 것과 배 들이 그분의 명령에 따라 항해하 는 것과 너희가 그분의 풍성한 은혜를 구하는 것과 너희가 이에 감사하는 것이라
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
실로 하나님이 그대 이전의 백성들에게 선지자들을 보내매 그 들 선지자는 분명한 예증을 가지 고 그들에게 왔노라 죄지은 백성 들에게 벌을 내렸고 믿는 백성들 을 돕는 것은 하나님의 권리라
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
하나님이 바람을 보내시니 그것이 구름을 일으키도다 이에 그분이 뜻을 두어 그것이 하늘에 퍼지도록 하고 때로는 조각구름으 로 하니 그 사이에서 비가 내림을 너희가 보리라 그런후 그분이 뜻 을 둔 종들에게 이르게 하니 보라 그들은 기뻐 하니라
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
그들에게 비가 내리기 바로 이전에 그들은 실망으로 절망에 빠져 있었으니
아르-룸꾸란 목록
60
MeccanRevelation
47

번역 — 아르-룸 47

장 아르-룸 절 47 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 하나님이 그대 이전의 백성들에게 선지자들을 보내매 그 들 선지자는…

장 절 47/60 — 장 아르-룸 الروم (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아르-룸 듣기, 장 아르-룸 번역, 장 아르-룸 mp3, 장 아르-룸 pdf. 절 45–49. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers