Ар-Рум сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык…

Ар-Рум · 47/60

Тәрҗемә Транслитерация — Ар-Рум сүрәсе

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык аңлатмалар белән килделәр, ләкин – кавемнәре ышанмады, Без аларны һәлак иттек, ґәһедебездә мөэминнәргә ярдәм итмәк Безгә лязем булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

бәййинәт — ачык дәлилләр, могҗизалар һәм расүлләрнең дөреслеген исбатлый торган ачык аятьләр.
әҗрәмү — гөнаһ кылучылар, явызлык эшләүчеләр, Аллаһка ширек кертүчеләр.
һаккъан ъаләйнә — Безнең өстәбездә хак булган, үтәлергә тиешле булган.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа кадәр дә Без элеккеге өммәтләргә расүлләр җибәрдек. Алар үз кавемнәренә килделәр һәм аларга Аллаһның берлеген, ахирәт көнен искә төшереп, ачык могҗизалар һәм ачык дәлилләр китерделәр. Ләкин аларның күбесе бу расүлләрне ялганга санады һәм аларга иман китермәде. Шуңа күрә Без гөнаһ кылучылардан үч алдык — аларны төрле ґәзаплар белән һәлак иттек. Ә расүлләргә иман китергән мөэминнәрне ґәзаптан коткардык һәм аларга ярдәм иттек. Мөэминнәргә ярдәм итү — Безнең өстебездәге хак булган эш, чөнки Аллаһ үзенең дусларын һичвакыт ярдәмсез калдырмый.

Гыйбрәтләр:

Аллаһ үзенең расүлләрен һәрвакыт ярдәм итә һәм аларны дошманнарыннан саклый. Бу — Аллаһның мөэмин бәндәләренә булган мәхәббәтенең һәм вәгъдәсенең чынлыгын күрсәтә.
Явызлык һәм гөнаһ эшләүчеләр, хәтта алар вакытлыча өстенлеккә ирешсәләр дә, ахыр чиктә Аллаһның ґәзабына дучар булачаклар. Бу — гаделлекнең һәм әҗәлнең киләчәгенә ышануны ныгыта.
Мөэмин кеше һәрвакыт әҗәпсез булырга тиеш түгел, чөнки Аллаһ аның белән бергә. Ул авырлыкларга түзәргә һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга тиеш, чөнки Аллаһ үзенең вәгъдәсендә һичвакыт ялганламый.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: һәрбер авырлыктан соң җиңү киләчәк, ә дин эше һәрвакыт өстен булачак.

📜 Аять 45-49 — Ар-Рум сүрәсе

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Алар иман китереп изге гамәлләр кылганнары өчен тиешле сәвабны биргәннән соң дәхи фазълыннан артык савап бирсен өчен, тәхкыйк Аллаһ имансызларны сөймидер.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Дәхи Аллаһуның могҗизасыннандыр яңгыр белән шатландыручы җилне җибәрүе, вә рәхмәте белән яңгырдан үстергән ризыкларны таратуы, вә Аның әмере илә диңгезләрдә көймәләрнең йөрүе, вә төрле эшләр, сәүдәләр белән Аллаһуның фазълыннан ризык кәсеп итүегез, шаять болар өчен шөкер итәрсез.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллаһ җилләрне җибәрер вә алар белән болытларны күтәрер, вә ул болытларны үзе теләгәнчә бер-берсенә кушып туплар, вә кисәкләргә бүләр, күрерсең яңгырны болытлар арасыннан чыгар, әгәр ул болытларны үзе теләгән бәндәләренә ирештереп яңгыр яудырса, шулвакытта алар шатланырлар.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Гәрчә яңгырдан элек яңгыр яудан өметсез булсалар да.

← Аять 46 📖 Ар-Рум Аять 48 →

Ар-РумКоръән исемлеге

60Аять

MeccanRevelation

47Аять

Тәрҗемә — Ар-Рум 47

Ар-Рум сүрәсе Аять 47 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Тәхкыйк Без синнән элек пәйгамбәрләрне үзләренең кавемнәренә җибәрдек, алар ачык…

Сүрәсе Аять 47/60 — Ар-Рум сүрәсе الروم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ар-Рум сүрәсе Тыңла, Ар-Рум сүрәсе Тәрҗемә, Ар-Рум сүрәсе mp3, Ар-Рум сүрәсе pdf. Аять 45–49. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3