Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و پيش از تو پيامبرانى را بر قومشان فرستاديم. آنان با دليلهاى روشن خود نزدشان آمدند. و ما از كسانى كه گناه كردند انتقام گرفتيم، و يارى دادن مؤمنان بر عهده ما بود.
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
بَیِّنَات: واضح دلائل، معجزات اور روشن دلیلیں۔
اَجْرَمُوا: جنہوں نے جرم کیا، گناہوں میں ملوث ہوئے، یعنی کفر و تکذیب پر قائم رہے۔
حَقًّا عَلَیْنَا: ہمارے ذمہ لازم ہے، ہم پر واجب ہے۔
تفسیر:
اے نبیِ مکرم! آپ کو تسلی دی جا رہی ہے کہ آپ سے پہلے بھی ہم نے بہت سے رسول اپنی اپنی قوموں کی طرف بھیجے۔ وہ اپنی قوموں کے پاس روشن معجزات، واضح دلیلیں اور ایسی نشانیاں لے کر آئے جو ان کی صداقت پر گواہ تھیں۔ انہوں نے لوگوں کو توحید کی دعوت دی، شرک سے ڈرایا اور نیکی کا راستہ دکھایا۔ لیکن ان کی قوموں میں سے اکثر لوگوں نے انہیں جھٹلایا اور سرکشی پر اڑے رہے۔ پھر ہم نے ان مجرموں سے انتقام لیا، انہیں عذاب میں پکڑا اور ہلاک کر دیا۔ اور جو مومن تھے، جو رسولوں پر ایمان لائے اور ان کی اتباع کی، ہم نے انہیں نجات دی اور ان کی مدد فرمائی۔
یہ اللہ کا سنتِ الٰہیہ ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے — ظالموں کا انجام تباہی ہے اور مومنین کی مدد اللہ کے ذمہ ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹتا نہیں، کیونکہ نصرتِ مؤمنین اللہ نے اپنے اوپر لازم کر لی ہے۔ اے نبی! اگر یہ لوگ آپ کی تکذیب کرتے ہیں تو آپ پریشان نہ ہوں، اسی طرح پہلے رسولوں کے ساتھ بھی ہوا، لیکن انجام کار مومنین کے حق میں اور کافروں کے خلاف رہا۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے یہ وعدہ فرمایا ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی مدد کرے گا، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ یہ ہمارے لیے سبق ہے کہ ہم ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں، اللہ کے دین کی خدمت کریں اور اس کی راہ میں آنے والی مشکلات پر صبر کریں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی ذلیل نہیں کرتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیکی کا راستہ اپنائیں اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی، جیسا کہ اس نے پہلے امتوں میں اپنے نیک بندوں کے ساتھ کیا۔
اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
خدا ہی تو ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادل کو اُبھارتی ہیں۔ پھر خدا اس کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا اور تہ بتہ کر دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے بیچ میں سے مینھہ نکلنے لگتا ہے پھر جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے اُسے برسا دیتا ہے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔