روم · 47/60
ترجمہ تلفظ — روم
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَیِّنَات: واضح دلائل، معجزات اور روشن دلیلیں۔
  • اَجْرَمُوا: جنہوں نے جرم کیا، گناہوں میں ملوث ہوئے، یعنی کفر و تکذیب پر قائم رہے۔
  • حَقًّا عَلَیْنَا: ہمارے ذمہ لازم ہے، ہم پر واجب ہے۔

تفسیر:

اے نبیِ مکرم! آپ کو تسلی دی جا رہی ہے کہ آپ سے پہلے بھی ہم نے بہت سے رسول اپنی اپنی قوموں کی طرف بھیجے۔ وہ اپنی قوموں کے پاس روشن معجزات، واضح دلیلیں اور ایسی نشانیاں لے کر آئے جو ان کی صداقت پر گواہ تھیں۔ انہوں نے لوگوں کو توحید کی دعوت دی، شرک سے ڈرایا اور نیکی کا راستہ دکھایا۔ لیکن ان کی قوموں میں سے اکثر لوگوں نے انہیں جھٹلایا اور سرکشی پر اڑے رہے۔ پھر ہم نے ان مجرموں سے انتقام لیا، انہیں عذاب میں پکڑا اور ہلاک کر دیا۔ اور جو مومن تھے، جو رسولوں پر ایمان لائے اور ان کی اتباع کی، ہم نے انہیں نجات دی اور ان کی مدد فرمائی۔

یہ اللہ کا سنتِ الٰہیہ ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے — ظالموں کا انجام تباہی ہے اور مومنین کی مدد اللہ کے ذمہ ہے۔ یہ اللہ کا وعدہ ہے جو کبھی ٹوٹتا نہیں، کیونکہ نصرتِ مؤمنین اللہ نے اپنے اوپر لازم کر لی ہے۔ اے نبی! اگر یہ لوگ آپ کی تکذیب کرتے ہیں تو آپ پریشان نہ ہوں، اسی طرح پہلے رسولوں کے ساتھ بھی ہوا، لیکن انجام کار مومنین کے حق میں اور کافروں کے خلاف رہا۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت مومنین کے لیے بہت بڑی خوشخبری اور اطمینان کا پیغام ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم سے یہ وعدہ فرمایا ہے کہ وہ اپنے مومن بندوں کی مدد کرے گا، چاہے حالات کتنے ہی مشکل کیوں نہ ہوں۔ یہ ہمارے لیے سبق ہے کہ ہم ایمان پر مضبوطی سے قائم رہیں، اللہ کے دین کی خدمت کریں اور اس کی راہ میں آنے والی مشکلات پر صبر کریں۔ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اور وہ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جو لوگ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، اللہ انہیں کبھی ذلیل نہیں کرتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، نیکی کا راستہ اپنائیں اور یقین رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی، جیسا کہ اس نے پہلے امتوں میں اپنے نیک بندوں کے ساتھ کیا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 45-49 — روم

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
جو لوگ ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے اُن کو خدا اپنے فضل سے بدلہ دے گا۔ بیشک وہ کافروں کو دوست نہیں رکھتا
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اور اُسی کی نشانیوں میں سے ہے کہ ہواؤں کو بھیجتا ہے کہ خوشخبری دیتی ہیں تاکہ تم کو اپنی رحمت کے مزے چکھائے اور تاکہ اس کے حکم سے کشتیاں چلیں اور تاکہ اس کے فضل سے (روزی) طلب کرو عجب نہیں کہ تم شکر کرو
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی قوم کی طرف بھیجے تو وہ اُن کے پاس نشانیاں لےکر آئے سو جو لوگ نافرمانی کرتے تھے ہم نے اُن سے بدلہ لےکر چھوڑا اور مومنوں کی مدد ہم پر لازم تھی
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
خدا ہی تو ہے جو ہواؤں کو چلاتا ہے تو وہ بادل کو اُبھارتی ہیں۔ پھر خدا اس کو جس طرح چاہتا ہے آسمان میں پھیلا دیتا اور تہ بتہ کر دیتا ہے پھر تم دیکھتے ہو کہ اس کے بیچ میں سے مینھہ نکلنے لگتا ہے پھر جب وہ اپنے بندوں میں سے جن پر چاہتا ہے اُسے برسا دیتا ہے تو وہ خوش ہو جاتے ہیں
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
اور بیشتر تو وہ مینھہ کے اُترنے سے پہلے نااُمید ہو رہے تھے
رومقرآن فہرست
60آیت
مکیRevelation
47آیت

ترجمہ — روم 47

سورہ روم آیت 47 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تم سے پہلے بھی پیغمبر ان کی…

سورہ آیت 47/60 — روم الروم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: روم سنیں, روم ترجمہ, روم mp3, روم pdf. آیت 45–49. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں