Сураи Ар-Рум Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо…

Ар-Рум · 47/60

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ар-Рум

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо далелҳои равшани худ наздашон омаданд. Ва Мо аз касоне, ки гуноҳ карданд, интиқом гирифтем ва ёрӣ додани мӯъминон бар ӯҳдаи Мо буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Баййинот: далелҳо ва мӯъҷизаҳои равшану ошкор, ки дурустии паёмбаронро исбот мекунанд.
Интиқом: ҷазо додан ва азоб кардан ба касоне, ки сазовори ҷазо шудаанд.
Ҳаққан алайно: воҷиб ва зарур бар Мо (Худованд).

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол ба Паёмбари худ (с) хитоб мекунад, ки пеш аз ту низ паёмбарони зиёдеро ба сӯи қавмҳои худ фиристодем. Онҳо мардумро ба яктопарастӣ даъват мекарданд ва аз ширку куфр бим медоданд. Паёмбарон бо далелҳо ва мӯъҷизаҳои равшан ба сӯи қавмҳои худ омаданд, то ҳақро барояшон возеҳ созанд. Аммо аксари мардум ба онҳо имон наоварданд ва ҳақро инкор карданд. Баъд аз он ки онҳо дар куфру гуноҳи худ идома доданд, Мо аз онҳое, ки гуноҳ карда буданд, интиқом гирифтем ва онҳоро бо азоби худ ҳалок кардем. Ва ин ҳақ ва вазифае буд, ки бар Мо воҷиб гардида буд, ки мӯъминонро ёрӣ диҳем ва аз азоб наҷот бахшем. Ҳамин тавр, Худованд паёмбарон ва пайравони мӯъмини онҳоро аз бало ва ҳалокат раҳо мекард ва онҳоро бар душманонашон пирӯз мегардонд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки Худованд ҳамеша паёмбаронро барои ҳидояти мардум мефиристод ва ҳеҷ гоҳ бандагони худро бе дастури равшан намегузорад.
Худованд одил аст: касоне, ки гуноҳ мекунанд ва ҳақро инкор мекунанд, аз азоби Ӯ наҷот намеёбанд, аммо мӯъминон ҳамеша таҳти ҳимояи Ӯ қарор доранд.
Ин оят ба мӯъминон умед мебахшад, ки агар онҳо дар роҳи имон устувор бошанд, Худованд онҳоро ёрӣ медиҳад ва аз душманон наҷот мебахшад.
Ваъдаи ёрии Худованд ба мӯъминон ҳақ аст ва ҳеҷ гоҳ хилоф намешавад, бинобар ин мо бояд бо итминони комил ба Худованд таваккал кунем ва дар роҳи Ӯ собитқадам бошем.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба паёмбарон ва рисолати онҳо имон оварем ва аз сарнавишти онҳое, ки ҳақро инкор карданд, ибрат гирем.

📜 Оят 45-49 — Сураи Ар-Рум

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

то касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, аз фазли худ музд диҳад. Зеро Худо кофиронро дӯст надорад!

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва аз нишонаҳои қудрати Ӯ он, ки бодҳои муждадиҳандаро мефиристад, то раҳмати Худро ба шумо бичашонад ва то киштиҳо ба фармони Ӯ равон бошанд ва аз фазли Ӯ рӯзӣ биҷӯед. Шояд, ки шукр гӯед!

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Худост, ки бодҳоро мефиристад, то абрҳоро барангезад ва чунон ки хоҳад, бар осмон паҳн кунад ва онро пора-пора кунад ва бинӣ, ки борон аз даруни абрҳо берун меояд. Ва чун боронро ба ҳар кӣ хоҳад аз бандагонаш бирасонад, шодмон шаванд,

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

агарчи пеш аз он ки борон бар онҳо биборад, ноумед будаанд.

← Оят 46 📖 Ар-Рум Оят 48 →

Ар-РумФеҳристи Қуръон

60Оят

MeccanRevelation

47Оят

Тарҷума — Ар-Рум 47

Сураи Ар-Рум Оят 47 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем. Онон бо…

Сураи Оят 47/60 — Сураи Ар-Рум الروم (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ар-Рум Гӯш кун, Сураи Ар-Рум Тарҷума, Сураи Ар-Рум mp3, Сураи Ар-Рум pdf. Оят 45–49. Ба Тоҷикӣ: Русский.