Ар-Рум сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (о, Мухаммад) сенден мурун да элчилерди өз коомдоруна жибергенбиз…

Ар-Рум · 47/60

Котормо Транслитерация — Ар-Рум сүрөсү

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Биз (о, Мухаммад) сенден мурун да элчилерди өз коомдоруна жибергенбиз жана (элчилер) аларга анык далилдерди алып келишкен. (Баш ийбегенден кийин) Биз күнөөкөрлөрдөн өч алганбыз жана ыймандууларга жардам берүү Бизге ак милдет болгон

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кээ бир сөздөрдүн мааниси:

الْبَيِّنَات — ачык-айкын далилдер, кереметтер жана белгилер.
فَانتَقَمْنَا — азапка салдык, жазаладык.
أَجْرَمُوا — күнөө кылды, каапырлык жана жалгандоо менен күнөөгө батты.
حَقًّا عَلَيْنَا — Биздин Өзүбүзгө милдет кылган нерсе, сөзсүз аткарыла турган убада.

Түшүндүрмө:

Оо, пайгамбар, сенден мурун да Биз пайгамбарларды өз элдерине жибергенбиз. Алар элине ачык-айкын далилдерди, кереметтерди жана акыйкатты алып келишкен. Бирок элдеринин көпчүлүгү аларды жалганга чыгарып, каапырлык кылышты. Ошондо Биз күнөө кылгандарды азапка салып, жок кылдык. Ал эми пайгамбарларга ыйман келтирген ыймандууларды куткарып, жеңишке жеткирүүнү Өзүбүзгө милдет кылдык. Бул — Биздин өзгөрбөс убадабыз. Ошол сыяктуу эле, эгер сени жалганга чыгаргандар каапырлыктарын улантса, аларга да ушундай жаза келет, ал эми сага жана ыймандууларга жардам жана жеңиш берилет.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала ар дайым ыймандууларды колдоп, аларга жардам берет. Бул — Анын Өзүбүзгө милдет кылган убадасы. Ошондуктан ыймандуу адам кыйынчылыктарга түшкөндө да үмүтүн үзбөйт.
Пайгамбарлардын баары бир эле максат менен — адамдарды акыйкатка чакыруу үчүн жиберилген. Бул диндин биримдигин жана ырааттуулугун көрсөтөт.
Күнөө жана каапырлык адамды азапка алып барат. Бирок Аллах ыймандууларды куткарат. Демек, туура жолдо болуу — эң чоң бакыт.
Аллахтын убадасы чын. Ал ыймандууларды эч качан жалгыз таштабайт. Бул аят ыймандуу адамга тынчтык жана ишеним берет.
Ислам — жалпы адамзатты акыйкатка чакырган, Аллах тарабынан жиберилген ырайымдуу дин. Анда коркунуч эмес, үмүт жана жеңиш бар.

📜 Аят 45-49 — Ар-Рум сүрөсү

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

ыйман келтирип, салих амал кылгандарды Өзүнүн пазилети менен сыйлаш үчүн. Ал каапырларды сүйбөйт

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Анын (кудуретинин) белгилеринен (бири): ырайымын силерге таттырыш үчүн, Өз амири менен кемелерди жүргүзүш үчүн жана Анын пазилетинен үмүт кылышыңар үчүн шүгүр кылсаңар ажеп эмес деп шамалдарды куш кабарчы кылып жибериши

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллаһ шамалдарды жиберип (оор) булуттарды козгойт. Анан (Аллаһ) аларды асманда Өзү каалагандай жайат жана бөлөк-бөлөк кылып таратат. Анан сен алардын арасынан жамгыр чыкканын көрөсүң. Эми качан (Аллаһ) аны (жамгырды) каалаган пенделерине жеткиргенде, капысынан сүйүнүп калышат

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Эгер алар өздөрүнө (жамгыр) жаадырылышынан бир аз эле, (ооба) бир аз эле мурун үмүтсүз болушса, (мына эми сүйүнүп калышты)

← Аят 46 📖 Ар-Рум Аят 48 →

Ар-РумКуран тизмеси

60Аят

MeccanRevelation

47Аят

Котормо — Ар-Рум 47

Ар-Рум сүрөсү Аят 47 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз (о, Мухаммад) сенден мурун да элчилерди өз коомдоруна жибергенбиз…

Сүрөсү Аят 47/60 — Ар-Рум сүрөсү الروم (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Ар-Рум сүрөсү Укта, Ар-Рум сүрөсү Котормо, Ар-Рум сүрөсү mp3, Ар-Рум сүрөсү pdf. Аят 45–49. Кыргызча: Русский.