روم سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلپ)…

روم · 47/60

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى مۇھەممەد!) شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ پەيغەمبەرلەر ئۇلارغا (ئۆزلىرىنىڭ راست پەيغەمبەرلىكلىرىنى ئىسپاتلايدىغان) نۇرغۇن روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى (ئۇلار مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلىپ ئاسىيلىق قىلدى)، ئاسىيلىق قىلغانلارنى جازالىدۇق، مۆمىنلەرگە ياردەم قىلىش بىزگە تېگىشلىك بولدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت چۈشەندۈرۈشى:

الْبَيِّنَات: ئوچۇق دەلىل-ئىسپاتلار، مۆجىزىلەر ۋە ئايان پاكىتلار.
فَانتَقَمْنَا: ئۇلارنى جازالىدۇق، ئازاب بىلەن ھالاك قىلدۇق.
أَجْرَمُوا: گۇناھ-سۈيى قىلدى، يەنى ئىماندىن يۈز ئۆرۈپ، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش جىنايىتىنى قىلدى.
حَقًّا عَلَيْنَا: بىزنىڭ ئۈستىمىزگە ۋاجىب بولغان، بىز چوقۇم ئەمەلگە ئاشۇرىدىغان ئىش.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەندىن ئىلگىرىمۇ بىز نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى ئۆز قەۋملىرىگە ئەۋەتكەن ئىدۇق. ئۇلار قەۋملىرىگە ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە دەۋەت قىلىش، شېرىكتىن ئاگاھلاندۇرۇش ۋەزىپىسىنى ئېلىپ كەلدى. ئۇلار قەۋملىرىگە ئۆزلىرىنىڭ راستلىقىنى ئىسپاتلايدىغان ئوچۇق مۆجىزىلەر ۋە روشەن دەلىللەرنى ئېلىپ كەلدى. ئەمما قەۋملىرىنىڭ كۆپچىلىكى ئۇلارنى ئىنكار قىلىپ، ھەقىقەتكە ئىمان ئېيتىشتىن باش تارتتى. شۇنىڭ بىلەن بىز گۇناھ-سۈيى قىلغان، پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىش جىنايىتىنى سادىر قىلغان كىشىلەرنى ئازاب بىلەن ھالاك قىلدۇق. ئەمما پەيغەمبەرلەرنى ۋە ئۇلارغا ئىمان ئېيتقان مۇئمىنلەرنى ھالاكەتتىن قۇتقۇزۇپ، غەلىبە-نۇسرەتكە ئېرىشتۈردۇق. مۇئمىنلەرنى قۇتقۇزۇش ۋە ئۇلارغا ياردەم بېرىش بىزنىڭ ئۈستىمىزگە ۋاجىب بولغان ھەقىقەتتۇر.

بۇ ئايەت سىزگە، ئى پەيغەمبەر، ۋە سىزگە ئەگەشكەن مۇئمىنلەرگە زور تەسەللى ۋە ئۈمىد بېغىشلايدۇ. ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ تارىخى بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەت ئەبەدىي غەلىبە قازىنىدۇ، باتىل بولسا مەغلۇپ بولىدۇ. ئاللاھ تائالا ئۆزىگە ئىمان كەلتۈرگەن بەندىلىرىنى ھەرگىز ياردەمسىز تاشلىمايدۇ. شۇڭا، ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناقلارغا دۇچ كەلگەندە، ئاللاھنىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىشىمىز، سەۋر-قەرەرلىك بولۇشىمىز ۋە ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتتۇر، ئۇ ھەرگىز ئەمەلدىن قالمايدۇ.

📜 ئايەت 45-49 — روم سۈرىسى

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن كاپىرلارنى دوست تۇتمايدۇ

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆزىنىڭ رەھمىتىنى تېتىتىش ئۈچۈن، ئەمرى بويىچە كېمىلەرنى دېڭىزلاردا ماڭدۇرۇش ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ مەرھەمىتىدىن تىلىشىڭلار ئۈچۈن، شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، شاماللارنى يامغۇر بىلەن خۇش خەۋەر بەرگۈچى قىلىپ ئەۋەتىشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

اﷲ شاماللارنى ئەۋەتىپ بۇلۇتنى قوزغايدۇ، ئاندىن ئۇنى ئاسماندا خالىغىنى بويىچە تارقىتىدۇ، (گاھى) ئۇنى تارقاق پارچىلارغا بۆلىدۇ، شۇنىڭ بىلەن يامغۇرنىڭ بۇلۇتنىڭ ئارىسىدىن چۈشۈۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، اﷲ يامغۇرنى خالىغان بەندىلىرىنىڭ ئۈستىگە ياغدۇرغان چاغدا، ئۇلار دەرھال خۇشال بولۇپ كېتىدۇ

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

ھالبۇكى، ئۇلار يامغۇر يېغىشتىن بۇرۇن ھەقىقەتەن ئۈمىدسىزلىنىپ كەتكەن ئىدى

→ ئايەت 46 📖 روم ئايەت 48 ←

رومقۇرئان تىزىملىكى

60ئايەت

MeccanRevelation

47ئايەت

تەرجىمە — روم 47

روم سۈرىسى ئايەت 47 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى مۇھەممەد!) شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلپ)…

سۈرىسى ئايەت 47/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 45–49. ئۇيغۇرچە: Türkçe.