سوره روم آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ گھڻن پيغمبرن کي سندن قوم ڏانھن…

روم · 47/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ بيشڪ توکان اڳ گھڻن پيغمبرن کي سندن قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ وٽن مُعجزن سان آيا پوءِ جن نافرماني ڪئي تن کان بدلو ورتوسون، ۽ مؤمنن کي مدد ڪرڻ اسان تي حق آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

رُسُلًا: رسولن کي، يعني الله جا پيغام رسان ڪندڙ.
بِالْبَيِّنَاتِ: روشن دليلن ۽ معجزن سان.
فَانتَقَمْنَا: پوءِ اسان بدلو ورتو، يعني عذاب نازل ڪيو.
أَجْرَمُوا: جن ڏوهه ڪيو، يعني ڪفر ۽ ڪوڙ ڀائڻ جو ڏوهه.
حَقًّا عَلَيْنَا: اسان تي لازم ۽ ثابت ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

اي پيغمبر! توهان کان اڳ به اسان پنهنجا رسول پنهنجي پنهنجي قومن ڏانهن موڪليا هئا. اهي رسول پنهنجي قومن وٽ روشن دليل ۽ معجزا کڻي آيا، جن سان پنهنجي سچائي ثابت ڪيائون. پر انهن قومن جي اڪثريت ايمان نه آندو ۽ رسولن کي ڪوڙو ڀائڻ لڳي. پوءِ اسان انهن ماڻهن کان بدلو ورتو، جن ڪفر ۽ سرڪشي جو ڏوهه ڪيو هو، ۽ انهن کي پنهنجي عذاب سان تباهه ڪيو. ۽ اسان پنهنجي رسولن ۽ انهن تي ايمان آڻيندڙ مؤمنن کي بچايو ۽ انهن جي مدد ڪئي. مؤمنن جي مدد ڪرڻ ۽ انهن کي بچائڻ اسان تي لازم ۽ ثابت آهي، ڇاڪاڻ ته اهي اسان تي ۽ اسان جي رسولن تي ايمان آڻيندا آهن.

ان ۾ پيغمبر صلي الله عليه وسلم کي تسلي ڏني پئي وڃي ته جيڪڏهن توهان جي قوم جا ماڻهو به توهان کي ڪوڙو ڀائين ٿا، ته اهو ڪو نئون واقعو ناهي، پر اڳين قومن به پنهنجن رسولن سان ائين ئي ڪيو هو. جيڪي ڪوڙ ڀائيندڙ هئا، انهن کي عذاب ۾ گرفتار ڪيو ويو، ۽ جيڪي ايمان وارا هئا، انهن کي نجات ملي. اهڙي طرح الله تعاليٰ پنهنجي واعدي مطابق مؤمنن جي مدد ۽ نصرت جو يقين ڏياري ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ هميشه پنهنجي نبي ڪريم صلي الله عليه وسلم ۽ مؤمنن جي مدد ۽ نصرت جو واعدو پورو ڪندو آهي. جيڪڏهن ڪنهن وقت مؤمنن کي تڪليف يا آزمائش اچي ٿي، ته اها عارضي آهي، ۽ آخر ۾ فتح ۽ نجات مؤمنن جو ئي نصيب ٿيندي.
اڳين قومن جي تاريخ ۾ عبرت جو وڏو سبق آهي. جيڪي قومون پنهنجي رسولن کي ڪوڙو ڀائينديون هيون ۽ سرڪشي ڪنديون هيون، اهي تباهه ٿي ويون. ان مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جي نبي کي ڪوڙو ڀائڻ ۽ ان جي مخالفت ڪرڻ جو انجام هميشه خراب ٿيندو آهي.
مؤمنن لاءِ تسلي ۽ اميد جو پيغام آهي ته الله تعاليٰ انهن کي هرگز نه ڇڏيندو. جيڪڏهن دنيا ۾ ڪجهه مشڪلاتون به اچن ٿيون، ته به آخر ۾ سچائي ۽ ايمان جي فتح ٿيندي آهي.
هي آيت اسان کي سکي ٿي ته هميشه حق ۽ سچ تي قائم رهون، ڇاڪاڻ ته الله تعاليٰ پنهنجي مؤمن ٻانهن جي مدد جو ذمو پاڻ تي کنيو آهي. اهڙيءَ طرح ايمان ۽ قرآن سان محبت ۽ وابستگي وڌي ٿي، ۽ دل ۾ يقين پيدا ٿئي ٿو ته الله جي مدد هميشه سچن سان گڏ آهي.

📜 آيت 45-49 — سوره روم

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله فضل سان بدلو ڏئي، بيشڪ اُھو ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھي آھي ته خوشخبري ڏيندڙ ھيرون گھُلائيندو آھي ۽ ته اوھان کي پنھنجي ٻاجھ مان ڪجھ چکائي ۽ ته سندس حُڪم سان ٻيڙيون تَرن ۽ ته سندس فضل مان روزي طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

الله اُھو آھي جيڪو وائن کي موڪليندو آھي پوءِ (اُھي) ڪڪر کي کڻنديون آھن پوءِ جئن الله گھرندو آھي تئن آسمان ۾ اُن (ڪڪر) کي کنڊرائيندو آھي پوءِ اُن کي تَه تَه ڪندو آھي پوءِ (تون) ڦُڙين کي ڏسندو آھين جو اُن (ڪڪر) جي وچ مان نڪرنديون آھن، پوءِ جڏھن پنھنجن ٻانھن مان جنھن تي وڻندو اٿس تنھن تي اُھو (مينھن) پھچائيندو آھي (تڏھن) اُنھيءَ ئي مھل اُھي خوش ٿيندا آھن.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

۽ جيتوڻيڪ ان (مينھن) جي مٿن وَسائجڻ کان اڳ اڳيئي نااُميد ٿيندا ھوا.

→ آيت 46 📖 روم آيت 48 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

47آيت

ترجمو — روم 47

سوره روم آيت 47 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ بيشڪ توکان اڳ گھڻن پيغمبرن کي سندن قوم ڏانھن…

سوره آيت 47/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 45–49. سنڌيءَ ۾: اردو.