Rum surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар…

Rum · 47/60

Tarjima Translit — Rum surasi

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар (қавмларига) очиқ-ойдин ҳужжатлар келтирганлар. Сўнг Биз жиноят қилганлардан интиқом олганмиз. Мўминларга нусрат бериш Бизнинг зиммамиздаги ҳақ бўлган.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْبَيِّنَاتِ — aniq dalillar, mo''jizalar va yorqin hujjatlar.
أَجْرَمُوا — gunoh qilganlar, jinoyat qilganlar, ya'ni Payg'ambarlarni yolg'onga chiqarib, kufrda davom etganlar.
حَقًّا عَلَيْنَا — bizning zimamizdagi majburiyat, taqozo qilingan haq.

Tafsir:

Qasamki, ey Muhammad (s.a.v.), biz sendan oldin ham o'z qavmlariga ko'plab Payg'ambarlarni yubordik. Ular o'z qavmlariga kelib, Allohning yagonaligiga da'vat qildilar, ularni shirkdan ogohlantirdilar va o'zlarining rostgo'yligini isbotlovchi aniq mo''jizalar, yorqin dalillar bilan keldilar. Ammo ularning ko'pchiligi bu dalillarni rad etdi va Payg'ambarlarni yolg'onga chiqardi. Shunda Biz gunohkorlardan — Payg'ambarlarni yolg'onga chiqarib, kufr va jinoyatda davom etganlardan intiqom oldik, ya'ni ularni turli azob-uqubatlar bilan halok qildik. Ammo Payg'ambarlarga iymon keltirgan mo''minlarni esa halokatdan qutqarib, ularga yordam berdik. Mo''minlarni g'olib qilish va ularni qutqarish — Bizning zimramizdagi haqdir, chunki Biz o'z bandalarimizga yaxshilik qilishni va ularning duosini ijobat qilishni o'z zimamizga olganmiz. Xuddi shuningdek, ey Muhammad, agar seni yolg'onga chiqaruvchilar o'zlarining kufrida davom etsalar, ular ham avvalgi ummatlarga o'xshab halok bo'ladilar, sendagi haqni qabul qilgan mo'minlar esa albatta g'olib bo'ladilar.

Foydalar:

Bu oyat Allohning o'z Payg'ambarlariga va ularga ergashgan mo'minlarga yordam berishi muqarrar ekanini, zulm va kufrda davom etganlarning esa oxir-oqibat halok bo'lishini ta'kidlaydi. Bu mo'minlarga katta tasalli va ishonch bag'ishlaydi.
Allohning yordami faqat iymon va solih amal asosida kelishini, har qanday qiyinchilik va sinovlardan so'ng yengillik bo'lishini o'rgatadi.
Payg'ambarlarning da'vatiga qarshi chiqish va ularni yolg'onga chiqarish — halokatga olib boruvchi eng katta jinoyat ekani, aksincha, ularga iymon keltirish esa najot va g'alabaga erishishning yagona yo'li ekani bayon qilinadi.
Bu oyat mo'minlarni sabr-qanoatga, Allohga tavakkal qilishga va Uning va'dasiga ishonishga chorlaydi, chunki Allohning va'dasi haqdir va u albatta amalga oshadi.

📜 Oyat 45-49 — Rum surasi

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

У зот иймон келтирган ва яхши амалларни қилганларни Ўз фазли ила мукофотлаши учундир. Албатта, У кофирларни севмас.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Ва Унинг оят-белгиларидан сизга Ўз раҳматидан тоттириш учун, Ўз амри ила кемаларни юрдириш учун ва Унинг фазлидан (ризқ) талаб қилишингиз учун шамолларни хушхабарчи қилиб юборишидир. Шоядки шукр қилсангиз.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Аллоҳ шундай зотки, шамолларни юбориб, улар ила булутни қўзғатар ва у (булут)ни осмонда Ўзи хоҳлаганича ёяр ва бўлак-бўлак қилар, бас, унинг орасидан ёмғир чиқаётганини кўрасан. Қачон у(ёмғир)ни Ўз бандаларидан хоҳлаган кимсаларга етказса, улар дарҳол шод бўлурлар.

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

Ҳолбуки, устларига (ёмғир) туширилишидан олдин, ҳа, ундан олдин, мутлақо умидсиз эдилар.

← Oyat 46 📖 Rum Oyat 48 →

RumQuron ro'yxati

60Oyat

MeccanRevelation

47Oyat

Tarjima — Rum 47

Rum surasi Oyat 47 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Батаҳқиқ, Биз сендан олдин ҳам Пайғамбарларни қавмларига юбордик. Бас, улар…

Sura Oyat 47/60 — Rum surasi الروم (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Rum surasi Tingla, Rum surasi Tarjima, Rum surasi mp3, Rum surasi pdf. Oyat 45–49. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3