Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Ar-Rusul: Para rasul yang diutus oleh Allah kepada umat-umat terdahulu.
- Al-Bayyinat: Bukti-bukti yang jelas, mukjizat, dan dalil-dalil yang nyata yang menunjukkan kebenaran mereka.
- Intaqamna: Kami menghukum dengan keras sebagai pembalasan atas kejahatan mereka.
- Ajaramu: Orang-orang yang berbuat dosa besar dan kejahatan, yaitu mereka yang mendustakan para rasul.
- Haqqan 'alaina: Sesuatu yang sudah menjadi ketetapan dan kepastian yang wajib atas diri Kami.
Tafsir Ayat:
Wahai Nabi Muhammad, sungguh Allah telah mengutus banyak rasul sebelum engkau kepada kaum masing-masing. Mereka datang membawa bukti-bukti yang sangat jelas dan mukjizat yang nyata, mengajak kaumnya kepada tauhid dan memperingatkan mereka dari kesyirikan. Namun, sebagian besar kaum itu justru mendustakan dan menolak kebenaran yang dibawa oleh para rasul. Maka Allah menghukum mereka dengan azab yang pedih sebagai balasan atas kejahatan dan kedurhakaan mereka.
Di sisi lain, Allah menyelamatkan dan memenangkan orang-orang yang beriman kepada para rasul tersebut. Menolong hamba-hamba-Nya yang beriman adalah hak yang sudah pasti ditetapkan Allah atas diri-Nya sendiri. Ini adalah janji yang tidak akan pernah diingkari, karena kasih sayang dan keadilan Allah menuntut demikian.
Pelajaran berharga dari ayat ini: jika orang-orang kafir Quraisy terus-menerus mendustakan engkau wahai Nabi, maka mereka akan mengalami nasib yang sama seperti umat-umat terdahulu yang dibinasakan. Dan engkau serta orang-orang yang beriman bersamamu akan mendapatkan pertolongan dan kemenangan dari Allah, sebagaimana telah terjadi pada para rasul sebelumnya.
Renungan dan Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini menanamkan keyakinan yang sangat kuat di dalam hati kita bahwa pertolongan Allah itu pasti datang bagi hamba-hamba-Nya yang beriman. Sejarah para rasul adalah bukti nyata bahwa kebatilan pasti akan hancur, dan kebenaran akan selalu ditegakkan. Tidak ada satu pun kezaliman yang dibiarkan begitu saja oleh Allah, dan tidak ada satu pun kesabaran orang mukmin yang sia-sia di sisi-Nya.
Maka, ketika kita menghadapi ujian dan tantangan dalam menegakkan kebenaran, ingatlah janji Allah yang mulia ini. Allah telah menuliskan untuk kita kemenangan, sebagaimana Dia menuliskan kemenangan bagi hamba-hamba-Nya yang saleh sebelum kita. Kuncinya adalah iman yang teguh dan kesabaran yang tulus. Jangan pernah lelah berbuat baik, jangan pernah takut menghadapi kebatilan, karena Allah bersama orang-orang yang beriman. Janji-Nya adalah kepastian yang tidak akan pernah gagal. Mari kita kuatkan hati, perbaiki amal, dan yakinlah bahwa akhir yang indah adalah milik orang-orang yang bertakwa.
📜 Ayat 45-49 — Ar-Rum
Terjemah — Ar-Rum 47
Surat Ar-Rum Ayat 47 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Sesungguhnya Kami telah mengutus sebelum kamu beberapa orang rasul…Surat Ayat 47/60 — Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ar-Rum Dengarkan, Ar-Rum Terjemah, Ar-Rum mp3, Ar-Rum pdf. Ayat 45–49. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








