Ar-Ruum · 47/60
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Ar-Ruum
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧
Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen
📖 Af-Soomaali
waxaan dhab ahaan ugu diray hortaa Rasuulo qoomkoodii, waxayna ulayimaadeen xujooyin waana ka aarsanay kuwii dambi Falay, waxaana korkanaga ah u gargaarka Mu'miniinta.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Biyinaad (الْبَيِّنَاتِ): Caddaynaha shaaca ah, mucjisooyinka iyo xujooyinka cad ee runta caddaynaya.
  • Icraam (أَجْرَمُوا): Dambaabiyey, xumaan kasbadey, gaalowday.
  • Intiqaam (انتَقَمْنَا): Ciqaabnay, ajaal ka wacnay.

Tafsiirka:

Dhab ahaan waxaan u diray horay adiga ka hor, Nabiyow, rasuullo ummadahoodii, waxayna u yimaadeen iyagoo wataan mucjisooyin iyo caddayn cad oo runta ku tusaya, balse waxay gaalo badani beeniyeen waxay ula yimaadeen rasuulladoodii. Markaas baan ka aarsannay kuwii dambaabiyey oo beeniyey rasuulladoodii, waxaana ku halaagnay adiga oo kale ah haddii ay ku beeniyaan. Laakiinse waxaa nagu waajib ah, anaga oo ah Ilaaha xigmadda iyo naxariista leh, inaan u gargaarno mu’miniinta, kuwii raacay rasuulladooda oo rumaystay, waxaana ka korinay halaagga iyo caddibaadda. Sidaas oo kale waxaan u gargaaraynaa mu’miniinta kuwa adiga ku raacay, haddii ay ku adkaystaan iimaankooda.


Faa’iidooyinka laga qaadan karo:

  1. Gargaarka Ilaahay waa run lagama maarmaan ah – Ilaahay wuxuu u yaboohay mu’miniinta gargaar, waana yabooh dhab ah oo ku waajib ah naxariistiisa, sidaa darteed mu’minku waa inuu ku kalsoonaadaa Ilaahay oo uu diyaar u yahay gargaarka, xataa haddii ay dib u dhacdo.
  2. Caddibaadda gaalada waxay ku timid xaq iyo caddaalad – Ilaahay ma ciqaabo qof illaa uu xujo ka dhigo, marka rasuulladu ay yimaadaan caddayn, qofkii beeniya wuxuu mutaystaa ciqaab, taasoo muujinaysa caddaaladda Ilaahay.
  3. Sababta guusha waa iimaanka iyo raacitaanka rasuullada – Kuwii badbaaday waxay ahaayeen kuwa rumaystay, ma aha kuwa xoogga badan ama maalka leh, taasoo ina baraysa in guusha ay ku xidhan tahay iimaanka, ee ma aha waxyaalaha kale.
  4. Dhiirigelin Nabiga iyo mu’miniinta – Ilaahay wuxuu uga warramay Nabiga qisooyinkii rasuulladii hore, si uu u xasilo qalbigiisa, isagoo og in gargaarku yimaado sidii uu u yimid kuwii ka horreeyay, taasoo dhiirigelin u ah mu’miniinta inay ku adkaystaan jidka xaqa.


📜 Aayad 45-49 — Suurah Ar-Ruum

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
si Eebe u abaalmariyo kuwa rumeeyey xaqa oo camal wanaagsan falay fadligiisa, Eebana ma jeela Gaalo.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Calaamaadka Eebe ku tusin waxaa ka mid ah inuu dabaylaha diro iyagoo ku bishaarayn (Roob) iyo in Eebe idin dhadhansiiyo naxariistiisa iyo in doontu ku socoto amarkiisa iyo inaad dalabtaan fadligiisa, markaas aad Eebe ku mahdisaan.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
waxaan dhab ahaan ugu diray hortaa Rasuulo qoomkoodii, waxayna ulayimaadeen xujooyin waana ka aarsanay kuwii dambi Falay, waxaana korkanaga ah u gargaarka Mu'miniinta.
48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
Eebe waa kan diray Dabaylaha oo markaas kicisa Daruuro kuna fidiya Samada siduu doono kana yeela Goosimo aad aragtid Roobka oo ka soobixi dhexdeeda, markaasuu Eebe Roobka siiyaa Ciduu doono oo adoomadiisa ka mid ahna markaasay bishaaraystaan.
49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ
waxayna ahaayeen soo dajinta Roobka ka hor kuwo Quusan.
Ar-RuumLiiska Quraan
60Aayad
MakkiRevelation
47Aayad

Tarjumaad — Ar-Ruum 47

Suurah Ar-Ruum Aayad 47 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : waxaan dhab ahaan ugu diray hortaa Rasuulo qoomkoodii, waxayna ulayimaadeen…

Suurah Aayad 47/60 — Suurah Ar-Ruum الروم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Ar-Ruum Maqal, Suurah Ar-Ruum Tarjumaad, Suurah Ar-Ruum mp3, Suurah Ar-Ruum pdf. Aayad 45–49. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers