Surja Er-Rum Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, Na, kemi dërguar pejgamber para teje…

Er-Rum · 47/60

Përkthim Transliterim — Surja Er-Rum

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa laqad arsalnaa min qablika Rusulan ilaa qawmihim fajaaa`oohum bil baiyinaati fantaqamnaa minal lazeena ajramoo wa kaana haqqan `alainaa nasrul mu`mineen

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Dhe, me të vërtetë, Na, kemi dërguar pejgamber para teje – te popujt e tyre, e ata u kanë ardhur atyre me argumente të qarta, e i kemi ndëshkuar ata që kanë bërë mëkate, - e për ne, është që t’i ndihmojmë besimtarët.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

el-bejjinat (الْبَيِّنَاتِ): argumentet e qarta dhe mrekullitë që dëshmojnë për vërtetësinë e të dërguarve.
fentekamna (فَانتَقَمْنَا): i ndëshkuam dhe i dënuam ata që i refuzuan të dërguarit.
eхhramu (أَجْرَمُوا): kryen krime dhe mëkate, duke mohuar të vërtetën dhe duke i kundërshtuar pejgamberët.
hakkan (حَقًّا): detyrim i vendosur nga urtësia dhe premtimi i Tij i vërtetë.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij, Muhammedit (paqja qoftë mbi të), për ta ngushëlluar dhe për ta forcuar zemrën e tij: Ne dërguam para teje shumë pejgamberë te popujt e tyre, ashtu siç të dërguam ty. Ata u erdhën popujve të tyre me argumente të qarta, mrekulli dhe prova që dëshmonin për vërtetësinë e thirrjes së tyre, duke i ftuar në besimin në Një Zot dhe duke i paralajmëruar nga idhujtaria. Por shumica i mohuan dhe i përgënjeshtruan, prandaj Ne i ndëshkuam ata që kryen krime dhe vazhduan në mohim, duke i shkatërruar me lloje të ndryshme dënimesh. Ndërsa besimtarët që i ndoqën pejgamberët, Ne i shpëtuam nga shkatërrimi dhe u dhamë fitore mbi armiqtë e tyre. Ky është premtimi i Tij i vërtetë: ndihma dhe fitorja për besimtarët është e garantuar nga ana e Tij, sepse Ai e ka bërë këtë detyrim mbi Veten e Tij, nga mirësia dhe mëshira e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Ky ajet tregon se ligji i Allahut është i pandryshueshëm në të gjitha kohërat: çdo popull që i mohon të dërguarit e tij do të marrë dënimin, ndërsa besimtarët do të kenë fitore. Kjo i jep besimtarit siguri se e vërteta do të triumfojë në fund.
Në këtë ajet ka ngushëllim për Pejgamberin (paqja qoftë mbi të) dhe për besimtarët në çdo kohë: vuajtjet dhe kundërshtimet që hasin nuk janë diçka e re, por kanë ndodhur me të gjithë pejgamberët e mëparshëm.
Ajeti thekson se ndihma e Allahut për besimtarët nuk vjen kot, por është e lidhur me besimin e sinqertë dhe me ndjekjen e të dërguarve – kjo i nxit muslimanët të qëndrojnë të vendosur në besimin e tyre.
Mësojmë se durimi ndaj sprovave dhe këmbëngulja në thirrjen drejt së vërtetës është rruga që ka ndjekur çdo pejgamber, dhe se fundi i mirë është gjithmonë për besimtarët, edhe nëse vonohet.

📜 Ajet 45-49 — Surja Er-Rum

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

ata që kanë besuar dhe kanë bërë vepra të mira, Perëndia do t’i shpërblejë nga dhuntitë e Veta. E, ai, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Dhe, njëri prej dokumenteve të Tij, është dërgimi i erërave sihariquese, që të shijoni nga mëshira e Tij, që anija të lundrojë me urdhërin e Tij, që të kërkoni nga dhuntia e Tij dhe që të jeni mirënjohës.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

48اللَّهُ الَّذِي يُرْسِلُ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُ فِي السَّمَاءِ كَيْفَ يَشَاءُ وَيَجْعَلُهُ كِسَفًا فَتَرَى الْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَالِهِ ۖ فَإِذَا أَصَابَ بِهِ مَن يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ

Perëndia është ai që i dërgon erërat, që ato t’i lëvizin retë, e (Ai) i shpërndanë ato nëpër qiell si të dojë dhe i copton ato në pjesë-pjesë, e ti sheh shiun si bie prej tyre. E, me te mund ta dhurojë kë të dojë nga robërit e Vet, e atëherë ata gëzohen përnjëherësh,

49وَإِن كَانُوا مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ

edhe pse, me të vërtetë, para se t’u vie shiu, kanë qenë të dëshpëruar.

← Ajet 46 📖 Er-Rum Ajet 48 →

Er-RumIndeksi i Kuranit

60Ajet

MeccanRevelation

47Ajet

Përkthim — Er-Rum 47

Surja Er-Rum Ajet 47 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, me të vërtetë, Na, kemi dërguar pejgamber para teje…

Surja Ajet 47/60 — Surja Er-Rum الروم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Er-Rum Dëgjo, Surja Er-Rum Përkthim, Surja Er-Rum mp3, Surja Er-Rum pdf. Ajet 45–49. Në Shqip: Türkçe.